ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ПРОГРАМИ ДЛЯ ТРЕНЕРІВ GARMIN CLIPBOARD

Останнє оновлення: 29 квітня 2021 року

Переглянути попередню редакцію документа

Компанія Garmin надає великого значення захисту ваших персональних даних. Ми розробили цю Політику конфіденційності, щоб ви знали, як ми обробляємо персональні дані, коли ви користуєтеся програмою для тренерів Garmin Clipboard або приєднуєтеся до списку Garmin Clipboard як спортсмен.

Робота інших веб-сайтів, послуг, програм і продуктів компанії Garmin, які містять посилання на іншу політику конфіденційності Garmin, регламентується зазначеною політикою конфіденційності. Наприклад, у нас є окрема політика конфіденційності для Garmin Connect і відповідних сумісних портативних та інших пристроїв. Натисніть тут, щоб переглянути наші інші політики конфіденційності.

"Персональні дані" – це інформація щодо ідентифікованої фізичної особи або фізичної особи, яку може бути ідентифіковано.

Щоб перейти до потрібного розділу цієї Політики конфіденційності, скористайтеся наведеними далі посиланнями.

Категорії Персональних даних, які обробляються компанією Garmin

Персональні дані, що обробляються, коли ви створюєте обліковий запис Garmin:

під час створення облікового запису Garmin користувач має зазначити свою адресу електронної пошти, ім’я та пароль. За бажанням замість повного ПІБ ви можете вказати лише ім’я або псевдонім.

МЕТА Й ПРАВОВА ОСНОВА.

а) Компанія Garmin обробляє вашу адресу електронної пошти й пароль, оскільки ви використовуєте їх для входу в обліковий запис. Правовою основою для оброблення вашої адреси електронної пошти й паролю із цією метою є законний інтерес компанії Garmin щодо убезпечення вашого облікового запису.

б) Компанія Garmin також використовує вашу адресу електронної пошти з метою надсилання важливої інформації щодо ваших продуктів, програм, послуг або облікового запису Garmin, наприклад важливої інформації про безпеку або суттєві зміни в цій Політиці конфіденційності. Указане вами ім’я пов’язується з вашим профілем облікового запису й відображається, коли ви надсилаєте коментарі чи інші матеріали на сайті або у програмі Garmin чи взаємодієте з іншими користувачами Garmin. Правовою основою використання вашої адреси електронної пошти й імені для цих цілей є законний інтерес компанії Garmin щодо надання важливої інформації, яка стосується безпеки або інших питань, пов’язаних із вашими продуктами, послугами, програмами чи обліковим записом Garmin або суттєвими змінами в цій Політиці конфіденційності, а також надання вам можливості співпрацювати з іншими користувачами служби Garmin.

в) Якщо ви надаєте свою згоду на отримання маркетингової інформації від Garmin, компанія Garmin також використовуватиме вашу адресу електронної пошти для надсилання маркетингової інформації про продукти, послуги й програми Garmin, а також для інформаційних розсилок. Правовою основою використання адреси вашої електронної пошти із цією метою є ваша згода. Ви можете скасувати вашу згоду будь-коли, змінивши свої налаштування у своєму обліковому записі Garmin або через посилання на відмову від підписки, розташоване в кінці наших маркетингових електронних листів. Маркетингові електронні листи, які ви отримуєте від компанії Garmin, складатимуться на основі налаштувань, зроблених вами у своєму обліковому записі Garmin, мовою, визначеною за вашою IP-адресою, з урахуванням типів пристроїв Garmin, які ви додали до свого облікового запису Garmin, а також будь-яких підписок, включених до вашого облікового запису Garmin. Правовою основою використання цих даних із цією метою є законний інтерес компанії Garmin щодо скорочення кількості маркетингових електронних листів, що надсилаються будь-якому конкретному клієнтові, шляхом вибору клієнтів, які отримуватимуть маркетингові електронні листи на конкретну тематику, замість надсилання всіх електронних листів кожному клієнтові, який погодився отримувати такі листи.

г) Компанія Garmin також використовує вашу адресу електронної пошти, щоб пов’язати її з вашим обліковим записом Garmin під час взаємодії з представниками нашої служби підтримки клієнтів. Правовою основою такої обробки є законний інтерес нашої компанії щодо надання клієнтам якісної підтримки.

ґ) Компанія Garmin також використовуватиме вашу адресу електронної пошти з метою повідомлення вам про порушення вами наших умов. Правовою основою такого використання є наш законний інтерес щодо забезпечення якісної взаємодії з усіма клієнтами й забезпечення виконання наших умов.

Особисті дані, що обробляються, коли ви зв’язуєтеся з Garmin:

Коли ви взаємодієте з представниками нашої служби підтримки клієнтів через електронну пошту, телефон, онлайн або особисто, ми збираємо персональні дані, такі як ваше ім’я, поштова адреса, номер телефону, адреса електронної пошти й контактні дані, а також інформацію про продукти Garmin, якими ви володієте, наприклад їхні серійні номери й дати придбання, та про ваші підписки. Ми можемо створювати журнали подій, потрібні для діагностування проблем, пов’язаних із роботою продукту або програми, а також збирати інформацію щодо проблем із наданням технічної підтримки або роботою служб. Щоб покращити обслуговування клієнтів, ми відповідно до положень чинного законодавства також можемо записувати й вивчати розмови клієнтів із представниками служби підтримки та аналізувати відгуки, отримані шляхом добровільних опитувань клієнтів. Якщо це буде потрібно, представники нашої служби підтримки за вашої згоди можуть входити у ваш обліковий запис Garmin, щоб допомогти в пошуку й вирішенні проблем.

МЕТА Й ПРАВОВА ОСНОВА.

Ми використовуємо цю інформацію для надання вам належної технічної підтримки, для відстеження якості й типів технічної підтримки клієнтів і продуктів, яку ми надаємо нашим користувачам, а також для організації ремонту, повернення або заміни виробів. Правовою основою оброблення такої інформації із цією метою є законні інтереси компанії Garmin щодо надання якісної підтримки продуктів. Правовою основою входу до вашого облікового запису Garmin, якщо це потрібно для виявлення й вирішення вашої проблеми, є ваша згода, яку ви можете скасувати.

Персональні дані, що обробляються, коли ви налаштовуєте профіль тренера в програмі для тренерів Garmin Clipboard.

Під час першого використання програми для тренерів Garmin Clipboard вам буде запропоновано надати облікові дані свого облікового запису Garmin або створити його, якщо його у вас немає. Вам буде запропоновано ввести ім’я тренера, а також за бажанням завантажити фото профілю.

МЕТА Й ПРАВОВА ОСНОВА.

а) Garmin обробляє дані вашого облікового запису Garmin, щоб зв’язати його з профілем тренера Garmin Clipboard. Правовою основою для такого оброблення є ваша згода, яку ви можете в будь-який момент відкликати, видаливши інформацію про свої види спорту, команди та інші дані з налаштувань програми для тренерів Garmin Clipboard.

б) Garmin обробляє ваше ім’я тренера й фото профілю, якщо ви його надали, щоб ці дані могли бачити спортсмени, яких було запрошено до вашого списку. Правовою основою для цього оброблення є ваша згода, яку ви можете в будь-який момент відкликати, видаливши або змінивши своє ім’я тренера або фото профілю в налаштуваннях програми для тренерів Garmin Clipboard.

Персональні дані, що обробляються, коли ви налаштовуєте список у програмі для тренерів Garmin Clipboard.

Коли ви налаштовуєте список у програмі для тренерів Garmin Clipboard, вам буде запропоновано ввести назву організації та її категорію, як-от школа або клуб, вид спорту й назву команди. До кожного списку ви за бажанням можете додавати таку інформацію, як фото чи кольори організації або фото команди.

МЕТА Й ПРАВОВА ОСНОВА.

а) Garmin обробляє дані про назву вашої організації та вид спорту разом з ім’ям тренера, щоб ідентифікувати вас для спортсменів, яких запрошено до вашого списку. Правовою основою для оброблення такої інформації з цією метою є наш юридичний обов’язок отримувати в кожного спортсмена інформовану згоду на передавання його даних до конкретного списку.

б) Garmin обробляє відомості про категорію вашої організації для індивідуального налаштування параметрів за замовчуванням з урахуванням типу організації, а також для кращого розуміння нашої бази користувачів. Правовою основою для оброблення цієї інформації з такими цілями є наші законні інтереси щодо надання нашим користувачам якісного обслуговування й належних функцій.

в) Garmin обробляє відомості про назву вашої команди, щоб дозволити вам групувати спортсменів у вашому списку й переглядати узагальнені дані команди. Ви можете створювати різні команди на базі свого списку та пов’язувати спортсменів із кожною з них. Правовою основою обробки цієї інформації із цією метою є виконання контракту.

г) У разі надання вами відповідних відомостей Garmin обробляє фото й кольори вашої організації, а також фото команди для персоналізованого відображення вашого списку й команд за вашим бажанням. Правовою основою такої обробки інформації є ваша згода. Ви можете відкликати свою згоду, змінивши або видаливши цю інформацію в налаштуваннях програми для тренерів Garmin Clipboard.

Персональні дані, що обробляються, коли ви приєднуєтеся до списку як спортсмен.

Якщо тренер запрошує вас до списку, а ви ще не прив’язали свій обліковий запис Garmin до програми Garmin Clipboard, вам буде запропоновано надати дані свого облікового запису Garmin або створити його, якщо у вас його немає. Вам також буде запропоновано погодитися на надання даних про вашу фізичну активність зі служби Garmin Connect до програми Garmin Clipboard. Якщо ви погодитеся надавати дані про свою фізичну активність зі служби Garmin Connect до Garmin Clipboard, вам буде запропоновано вказати своє ім’я чи псевдонім, а також за бажанням додати фото профілю. Вам також буде запропоновано дати згоду на доступ до даних про вашу фізичну активність з програми Garmin Clipboard цьому списку й тренеру, і ви зможете налаштувати видимість даних про рівень стресу й сон.

МЕТА Й ПРАВОВА ОСНОВА.

а) Garmin обробляє дані вашого облікового запису Garmin з метою прив’язати його до програми Garmin Clipboard, а також дозволити Garmin Clipboard отримувати дані про вашу фізичну активність зі служби Garmin Connect. Правовою основою такого оброблення даних є ваша згода, яку ви можете в будь-який момент відкликати, від’єднавши свій обліковий запис Garmin від програми Garmin Clipboard у налаштуваннях облікового запису Garmin.

б) Garmin також обробляє дані вашого облікового запису Garmin з метою додати вас до вибраного списку й надати ваші дані про фізичну активність зі служби Garmin Connect тренеру, що пов’язаний із цим списком. Після зв’язування ваші дані про фізичну активність зі служби Garmin Connect зможе побачити тренер списку у програмі Garmin Clipboard (як окремо, так і в узагальненому вигляді разом з даними від інших спортсменів команди, з якою цей тренер вас зв’язав). Правовою основою такого оброблення даних є ваша згода. Ви можете в будь-який момент відкликати свою згоду, покинувши список на порталі для спортсменів Garmin Clipboard Athlete Portal тут, або за посиланням у Garmin Clipboard у налаштуваннях Garmin Connect, а також шляхом видалення свого профілю й даних на порталі для спортсменів Garmin Clipboard Athlete Portal.

в) Garmin обробляє ваші налаштування щодо інформації про рівень стресу й сон з метою фільтрації даних, доступних для перегляду тренеру в програмі для тренерів Garmin Clipboard. Ви можете змінити ці налаштування на порталі для спортсменів Garmin Clipboard Athlete Portal тут або за посиланням у Garmin Clipboard в налаштуваннях Garmin Connect. Правовою основою для такого оброблення даних є наш законний інтерес дати вам змогу за бажанням налаштовувати додаткові контекстні дані для вашого тренера.

г) Garmin обробляє дані про ваше ім’я чи псевдонім і фото вашого профілю, якщо ви його надали, з метою їхнього відображення тренеру у програмі для тренерів Garmin Clipboard. Правовою основою для такого оброблення є ваша згода, яку ви можете в будь-який момент відкликати, видаливши або змінивши своє ім’я чи псевдонім або фото профілю на порталі для спортсменів Garmin Clipboard Athlete Portal тут або за посиланням у Garmin Clipboard в налаштуваннях Garmin Connect.

Категорії одержувачів персональних даних

ТРЕНЕРИ.

Коли ви приєднуєтеся до списку, тренер, що з ним пов’язаний, обробляє дані про вашу фізичну активність зі служби Garmin Connect, у тому числі дані про рівень стресу й сон, якщо ви їх надасте, ваші ім’я або псевдонім, а також за наявності ваше фото профілю.

ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ.

Для розміщення завантажених фотографій організації, команди, списку й профілю Garmin використовує сторонню службу Amazon Web Services (AWS). Garmin також користується послугами сторонніх постачальників, які допомагають нам краще зрозуміти способи використання наших веб-сторінок і програм, а також для досягнення інших цілей, пов’язаних із цією.

ПЕРЕДАЧА ІНФОРМАЦІЇ ІНШИМ СТОРОНАМ.

ми можемо розкривати ваші персональні дані іншим сторонам у таких випадках: а) якщо ви дали на це чинну згоду; б) для виконання законних обов’язків, наприклад дотримання вимог дійсної повістки, судового наказу, а також у межах іншої законної судової процедури; в) для забезпечення виконання наших умов і політик; г) за потреби у використанні доступних засобів правового захисту або захисту від судових позовів.

Ми також можемо передавати ваші персональні дані до філії, дочірнього підприємства або третій стороні в разі будь-якої реорганізації, злиття, продажу, організації спільного підприємства, передачі або іншої зміни стану всього чи будь-якої частини бізнесу, активів або акцій компанії Garmin, зокрема, серед іншого, пов’язаних із будь-яким банкрутством чи подібним провадженням, але в такому випадку жодна юридична особа, якій ми передаємо персональні дані, не буде вповноважена на обробку ваших персональних даних, крім таких, що описані в цій Політиці конфіденційності, без відповідного повідомлення і, якщо потрібно відповідно до чинного законодавства, без отримання вашої згоди.

Передавання Персональних даних

Компанія Garmin є міжнародним підприємством. Щоб надавати свої продукти, програми й послуги, нам може знадобитися передавати ваші персональні дані компаніям, що належать Garmin, які розташовані в інших країнах. Огляд компаній, що належать до Garmin.

Коли ви створюєте обліковий запис Garmin, додаєте персональні дані в профіль свого облікового запису або передаєте дані у свій обліковий запис Garmin, ваші персональні дані будуть збиратися та зберігатися на серверах у США, Сполученому Королівстві та/або Австралії.

Персональні дані осіб, які проживають у країнах Європейської економічної зони (ЄЕЗ), Сполученого Королівства або Швейцарії, контролюються компанією Garmin Würzburg GmbH і обробляються від її імені компаніями, які належать Garmin, задля забезпечення підтримки, інфраструктури, безпеки та виконання інших основних функцій. Компанія Garmin Würzburg GmbH підписала типові положення договорів, затверджені Європейською комісією, у випадках, коли ці компанії не розташовувалися в межах ЄЕЗ або юрисдикції, яка відповідає нормам Європейської комісії.

Усі компанії, які належать Garmin, зобов’язані дотримуватися принципів забезпечення конфіденційності, викладених у цій Політиці конфіденційності.

Аналітика програм

Ми збираємо дані користувачів стосовно використання ними програми для тренерів Garmin Clipboard. Види аналітичної інформації, які збираються, включають дату й час, коли програма отримує доступ до наших серверів, версію програми, місцезнаходження мобільного пристрою, налаштування мови, дані про те, яку інформацію та файли завантажено в програму, дані про поведінку користувачів (наприклад використовувані функції, частоту використання), інформацію про стан пристрою, модель пристрою, інформацію про апаратне забезпечення та операційну систему, а також інформацію про те, яким чином функціонує програма. Компанія Garmin використовує ці дані для покращення якості й функціональності програми для тренерів Garmin Clipboard та інших програм, для розроблення й надання продуктів і функцій, які найкраще служитимуть вам та іншим користувачам, а також для сприяння якнайшвидшому виявленню й виправленню проблем зі стабільністю програм та інших проблем під час користування.

Правовою основою оброблення такої аналітичної інформації є законний інтерес щодо розуміння особливостей взаємодії наших клієнтів із нашими продуктами та програмами з метою вдосконалення користувацького досвіду й функціональності наших продуктів і програм.

Далі наведено приклади сторонніх компаній, послугами яких ми наразі користуємося.

Google: служба Google Analytics використовується для відстеження статистики й демографічних даних, інтересів та поведінки користувачів у програмах. Знайдіть додаткові відомості про те, як можна використовувати цю аналітичну інформацію, як контролювати використання вашої інформації та як відмовитися від використання даних у службі Google Analytics.

Microsoft App Center; Firebase (Crashlytics): Microsoft App Center, раніше – HockeyApp, і Firebase (Crashlytics), що є службою Google, використовуються для отримання кращого уявлення про застосування програм Garmin із метою покращення взаємодії з користувачами й визначення та усунення основних причин аварійного завершення роботи програм.

Діти

Ми вимагаємо, щоб особи віком до 13 років із США й особи віком до 16 років з інших країн світу не надавали персональні дані компанії Garmin. Якщо нам стане відомо, що отримані нами персональні дані надані дитиною, якій не виповнилося 13 років у США або 16 років в інших країнах світу, ми вживемо заходів для якомога швидшого видалення цієї інформації.

Оновлення Політики конфіденційності

Ми можемо вносити зміни до цієї Політики конфіденційності через розширення асортименту наших продуктів, послуг і програм, покращення поточних пропозицій чи зміни технологій або законодавства. Дату останнього внесення змін до цієї Політики конфіденційності зазначено в пункті "Останнє оновлення" вгорі цієї сторінки. Будь-які зміни стають чинними після публікації переглянутої Політики конфіденційності.

Якщо ці зміни істотні, ми надішлемо вам відповідне повідомлення й отримаємо вашу згоду у випадках, передбачених застосовним законодавством. Таке повідомлення буде надіслане електронною поштою або опубліковане на веб-сайтах компанії Garmin і в програмах, які посилаються на цю Політику конфіденційності, у вигляді повідомлення про зміни.

Збереження Персональних даних

Ми зберігатимемо ваші персональні дані, поки ваш обліковий запис Garmin вважатиметься активним, або згідно із чинними законами й зобов’язаннями. Крім того, опис вашого права на стирання персональних даних див. нижче в розділі "Ваші права".

Автоматичне прийняття рішень, у тому числі складання профілів

Garmin не приймає жодних рішень, які могли б мати значний вплив на вас, за допомогою алгоритмів чи інших автоматизованих засобів.

Контролер даних і співробітник, відповідальний за захист даних

Якщо ви мешкаєте в країні ЄЕЗ, у Сполученому Королівстві або Швейцарії, то ваші персональні дані, зібрані компанією Garmin, контролюються компанією Garmin Würzburg GmbH, Beethovenstr. 1a, 97080 Würzburg, Germany (Німеччина). До співробітника компанії, відповідального за захист даних на території ЄС, можна звернутися за допомогою електронної пошти [email protected].

Якщо ви мешкаєте за межами ЄЕЗ, Сполученого Королівства та Швейцарії, то персональні дані, зібрані компанією Garmin, контролюються компанією Garmin International, Inc., 1200 E. 151st St., Olathe, Kansas 66062, USA (США), з якою ви можете зв’язатися за допомогою електронної пошти за адресою [email protected]. Співробітник компанії, відповідальний за захист даних на території Бразилії, також перебуває за цією адресою. Також до нього можна звернутися за допомогою електронної пошти [email protected].

Ваші права

Якщо ви мешкаєте в ЄЕЗ, Сполученому Королівстві або Швейцарії, згідно із Загальним регламентом про захист даних (GDPR) або іншими чинними законами ви маєте право запитати в компанії Garmin доступ до своїх персональних даних із метою їхнього виправлення або стирання, забезпечення їхнього перенесення або обмеження оброблення ваших персональних даних, маєте право забороняти оброблення ваших персональних даних, а також право подати скаргу до органу контролю. Для отримання докладнішої інформації про ці права завітайте на сторінку Європейської комісії "Мої права", де наведено відомості про Загальний регламент із захисту даних (GDPR). Інформація доступна багатьма мовами. Якщо ви мешкаєте за межами ЄЕЗ, Сполученого Королівства або Швейцарії, ви можете мати подібні права згідно з місцевим законодавством.

Щоб запитати доступ до своїх персональних даних, виправити, перенести чи стерти їх або видалити свій обліковий запис Garmin, відвідайте наш Центр керування обліковими записами.

Якщо ви мешкаєте в ЄЕЗ, Сполученому Королівстві або Швейцарії та хочете скористатися своїм правом на обмеження або заборону оброблення персональних даних, зверніться до відповідального за захист даних на території ЄС співробітника компанії Garmin Würzburg GmbH за адресою Beethovenstr. 1a, 97080 Würzburg, Germany (Німеччина) або за допомогою електронної пошти за адресою [email protected].

Якщо ви мешкаєте поза межами ЄЕЗ, Сполученого Королівства або Швейцарії, але вважаєте, що маєте право скористатися цими або іншими своїми правами згідно з місцевим законодавством, зверніться до компанії Garmin International, Inc. за допомогою електронної пошти за адресою [email protected].

Застереження для жителів штату Каліфорнія щодо принципів забезпечення конфіденційності та прав на захист персональних даних

Якщо ви проживаєте в штаті Каліфорнія, закони цього штату можуть передбачати для вас додаткові права відносно персональних даних. Дізнатися більше про права щодо конфіденційності даних мешканців штату Каліфорнія можна на сторінці застереження щодо захисту даних за Законом штату Каліфорнія про захист конфіденційності споживачів (CCPA).

Усі товарні знаки належать відповідним власникам.