CONDICIONES GENERALES GARMIN DISTRIBUIDORES IBERIA

1. Interpretación

1.1 En estas condiciones: (a) "Vendedor" significa Garmin Iberia, S.A.U. (sociedad de nacionalidad española, domiciliada en Edificio Cristal, 7ª Planta, Bloque B Ctra. N-150, Km.6, 7 (Sector Baricentro) 08210 Barberà del Vallès - Barcelona - España, provista de CIF A-08829699). (b) "Comprador" significa la persona física o jurídica que acepte la oferta del Vendedor para la venta de los Bienes o cuyo pedido de los Bienes sea aceptado por el Vendedor. (c) "Bienes", significa todos los Bienes que sean suministrados de conformidad con las presentes Condiciones. (d) "Condiciones" significa los términos y condiciones de venta establecidos en el presente documento, incluyendo cualesquiera términos y condiciones especiales acordados por escrito entre elComprador y el Vendedor. (e) "Contrato" significa el acuerdo para la compraventa de los Bienes. (f) “Escrito" significa transmisiones por fax, correo electrónico y medios similares de comunicación.

1.2 Los títulos de las presentes Condiciones son meramente indicativos y no afectarán a su interpretación.

2. Condiciones de la venta

2.1 El Vendedor suministrará y el Comprador adquirirá los Bienes de acuerdo con y tras la aceptación por escrito de la oferta del Vendedor o del pedido del Comprador, con sujeción en ambos casosa las presentes Condiciones, que rigen el Contrato, con exclusión de cualesquiera otros términos y condiciones.

2.2 Ninguna modificación de las presentes Condiciones será vinculante, salvo acuerdo previo y por escrito entre los representantes autorizados del Comprador y el Vendedor.

2.3 Los empleados o agentes del Vendedor no están autorizados a realizar representaciones en relación con los Bienes a menos que sean confirmadas previamente y por escrito por el Vendedor. Eneste sentido, el Comprador renuncia a realizar al Vendedor cualquier reclamación por el incumplimiento de lo dispuesto en el presente apartado.

2.4 Cualquier consejo o recomendación realizada por el Vendedor (o sus empleados o agentes) al Comprador (o sus empleados o agentes) para el almacenamiento, aplicación o uso de los Bienesque no se haya autorizado por escrito por el Vendedor se entenderá por cuenta y riesgo del Comprador. El Vendedor no será responsable de ningún consejo o recomendación que no sea confirmado por escrito.

2.5 Cualquier error y/o omisión tipográfico, administrativo o de otro tipo en cualquier documentación comercial, lista de precios, aceptación de la oferta, factura u otro documento o informaciónemitida por el Vendedor será corregida, si bien no comportará ningún tipo de responsabilidad por parte del Vendedor y no afectará en modo alguno a la exigibilidad del Contrato.

3. Pedidos y especificaciones

3.1 El Comprador será responsable ante el Vendedor de cualquier inexactitud en la orden de compra efectuada al Vendedor y/o en la información necesaria relacionada con los Bienes. ElComprador facilitará al Vendedor toda la información necesaria con la debida antelación, para que éste último pueda llevar a cabo el contrato conforme a sus términos.

3.2 La cantidad, calidad, descripción y cualquier otra especificación de los Bienes serán los establecidos en la oferta del Vendedor (si es aceptada por el Comprador) o en el pedido del Comprador(si es aceptada por el Vendedor).

3.3 Las ordenes de compra y/o pedidos aceptados por el Vendedor no podrán ser cancelados por el Comprador, excepto que medie el previo consentimiento por escrito del Vendedor. En este casoel Vendedor comunicará al Comprador los términos y condiciones en que este último deberá indemnizar al Vendedor por las pérdidas (incluyendo el lucro cesante), gastos (incluido el coste de mano de obra y los materiales utilizados) y daños en que haya incurrido el Vendedor como resultado de la cancelación.

4. Precio de los Bienes

4.1 El precio de los Bienes será el precio presupuestado por el Vendedor y si el mismo no hubiera sido presupuestado será el precio incluido en la lista de precios del Vendedor vigente, publicada enla fecha de aceptación del pedido. Los precios indicados serán válidos durante el plazo de 30 días o hasta la aceptación por el Comprador si esta se realiza con anterioridad. Transcurrido el plazo de 30 días, los precios podrán ser modificados por el Vendedor, sin necesidad de dar previo aviso al Comprador.

4.2 El precio no incluye los siguientes conceptos: IVA, otros impuestos legales, tasas, embalaje, transporte, seguros, ni posibles intereses por aplazamiento de pago.

4.3 En el supuesto de que el precio se hayan cotizado en una moneda distinta al Euro, la variación de la paridad que experimente la moneda con respecto al Euro desde la fecha del pedido hastalas fechas contractuales de facturación, motivará un ajuste del precio de venta correspondiente.

5. Condiciones de pago

5.1 Sin perjuicio de la aplicación de condiciones especiales acordadas por escrito entre el Comprador y el Vendedor, el Vendedor emitirá la correspondiente factura al Comprador en el momento deentrega de los Bienes al transportista o, si los mismos son retirados por el Comprador, a partir del momento en que el Vendedor haya notificado al Comprador que los Bienes se encuentran a su disposición.

5.2 El Comprador pagará el precio de los Bienes (menos cualquier descuento al que el Comprador tenga derecho, pero sin ninguna otra deducción) en los plazos acordados con el Vendedor porescrito, aunque la entrega no haya tenido lugar y la propiedad de los Bienes no haya sido transmitida al Comprador. El plazo de pago acordado es un término esencial del presente Contrato. Únicamente se expedirán recibos conforme se ha realizado el pago previa petición expresa del Comprador al Vendedor.

5.3 Si el Comprador no realizara cualquier pago a la fecha de su vencimiento, y sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso disponible para el Vendedor, este último estará facultado a: (a) Rescindir el contrato o suspender cualquier entrega posterior al Comprador; (b) Cargar los intereses al Comprador (tanto antes como después de cualquier procedimiento judicial) sobre la cantidad impagada, que se calcularán aplicando una tasa de interés por el periodo dedemora, equivalente al interés legal vigente en cada momento más 2 puntos, hasta el efectivo pago total (una parte de un mes será tratado como un mes completo con el fin de calcular los intereses). (c) Repercutir un 2,5% del importe impagado al Comprador por los gastos generados por la devolución, en caso de acordarse el pago mediante recibo domiciliado.

5.4 De acordarse el pago mediante recibo domiciliado, el Comprador autoriza expresamente al Vendedor a presentar al cobro recibos a pagar con cargo a la cuenta que al efecto indique el Comprador, relacionados con la venta de los Bienes. El Comprador se compromete a remitir al Vendedor la autorización de domiciliación bancaria con los datos de la entidad financiera y número de cuenta, debidamente cumplimentada y firmada por un representante del Comprador, con poderes suficientes para ello, así como por la entidad financiera.

6. Entrega

6.1 Las fechas estimadas para la entrega de los Bienes son aproximadas y el Vendedor no será responsable por cualquier retraso en la entrega de los Bienes, independientemente de cuál sea elmotivo. La fecha de entrega de los Bienes no será un parámetro esencial del presente Contrato a no ser que se haya acordado previamente y por escrito con el Vendedor.

6.2 Cuando los Bienes se entreguen de manera escalonada, cada entrega constituirá un contrato separado y en caso de incumplimiento del Vendedor de alguna entrega parcial, no dará derecho alComprador para rescindir el Contrato en su conjunto.

7. Riesgo y propiedad

7.1 Independientemente de la entrega y la transmisión del riesgo sobre los Bienes, o cualquier otra disposición de estas Condiciones, la propiedad de los Bienes no pasará al Comprador hasta queel Vendedor haya recibido la totalidad del precio de los Bienes y/o otros servicios o mercancías solicitados por el Comprador.

7.2 Con anterioridad a que la propiedad de los Bienes sea adquirida por el Comprador según los términos previstos en la cláusula 7.1, y sin perjuicio de cualesquiera otros derechos del Vendedor,éste tendrá derecho a recuperar y revender los Bienes o cualquiera de ellos, estando facultado asimismo para entrar en las instalaciones del Comprador para aquel objetivo.

8. Garantías y responsabilidad

8.1 Con sujeción a las condiciones que figuran a continuación, el Vendedor garantiza que los Bienes se corresponderán con las especificaciones en el momento de la entrega y estarán libres dedefectos.

8.2 El Vendedor otorga la citada garantía con sujeción a las siguientes condiciones: (a) el Vendedor no tendrá ninguna responsabilidad en relación con los defectos derivados como consecuencia del desgaste normal, daño intencionado, negligencia, condiciones anormales de trabajo, no seguir las instrucciones del Vendedor (ya sea de forma oral o por escrito), o alteración o reparación de los bienes sin la aprobación del Vendedor; (b) el Vendedor no tendrá ninguna responsabilidad en relación con la garantía antes mencionada si el precio total de los Bienes no ha sido satisfecho a la fecha de vencimiento.

8.3 En caso de cualquier reclamación debidamente justificada y acreditada con respecto a cualquiera de los Bienes, que se base en un defecto en la calidad o condiciones de los Bienes o en unincumplimiento de las especificaciones, se notificará al Vendedor de acuerdo con estas condiciones, y el Vendedor reemplazará los Bienes (o la pieza en cuestión) sin cargo alguno o, a discreción del Vendedor, reembolsará al Comprador el precio de los Bienes (o una parte proporcional del precio), pero el Vendedor no tendrá ninguna otra responsabilidad frente al Comprador.

8.4 Salvo en caso de fallecimiento o daños personales causados por negligencia del Vendedor, este último no será responsable ante el Comprador por razón de cualquier representación, o cualquiergarantía implícita, condición u otro término, o de cualquier otra obligación legal, o bajo los términos expresos del Contrato, por cualquier pérdida o daño (ya sea por pérdida de beneficios o de otra tipo), costes, gastos u otras reclamaciones indemnizatorias (ya sea causado por la negligencia del Vendedor, sus empleados o agentes o de otro tipo) que surja de o en conexión con el suministro de los Bienes o su utilización o reventa por parte del Comprador, salvo lo expresamente previsto en las presentes Condiciones.

8.5 El Vendedor no será responsable ante el Comprador por cualquier demora o incumplimiento de las obligaciones del Vendedor, si el retraso o el incumplimiento fue debido a cualquier causa fueradel control razonable del Vendedor.

8.6 La responsabilidad total del Vendedor no podrá exceder del valor de los Bienes que figure en la factura emitida por el Vendedor. Tras la aceptación de responsabilidad por parte del Vendedor,éste tendrá la opción de rembolsar el precio de los Bienes o de sustituir los mismos dentro de un plazo razonable. Cualquier sustitución deberá ser aceptada por el Comprador en substitución de cualesquiera otros derechos respecto de los Bienes sustituidos.

8.7 El plazo de garantía será de tres años desde la venta al cliente final para Bienes nuevos, y de 1 año para las reparaciones.

9. Insolvencia del Comprador

9.1 Esta cláusula aplicará si: (a) el Comprador realiza un acuerdo voluntario con sus acreedores o se encuentra sujeto a una orden administrativa o (siendo una persona o empresa) se declara en concurso o entra en liquidación (salvo a efectos de la fusión o reestructuración), o (b) un embargo toma posesión, o se designa un receptor, de cualquiera de los activos del Comprador, o (c) el Comprador cesa o amenaza con poner fin a sus actividades, o (d) el Vendedor razonablemente tiene constancia que cualquiera de los acontecimientos anteriormente mencionados está a punto de ocurrir y notifica al Comprador en consecuencia.

9.2 Si se aplica esta cláusula, y sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso existente para el Vendedor, este último tendrá derecho a rescindir el Contrato o suspender cualquier entrega posterior conforme al Contrato sin ninguna responsabilidad para el Vendedor, y si los Bienes han sido entregados, pero no pagados, el precio se considerará inmediatamente vencido y pagadero, sin perjuicio de cualquier acuerdo anterior o disposición en contrario.

10. Términos de Exportación

El Comprador será responsable del cumplimiento de todas las leyes, reglamentos y/o disposiciones que regulen la exportación y/o la importación de los Bienes en el país de destino y del pago de todos los impuestos, gastos, etc. que se devengaren.

11. General

11.1 Cualquier notificación requerida o realizada por cualquiera de las partes a la otra en virtud de estas Condiciones se hará por escrito dirigido a la otra parte en su domicilio social o en el lugarprincipal de su negocio o a cualquier otra dirección que haya sido notificada por escrito a la otra parte.

11.2 Ninguna renuncia por el Vendedor de cualquier incumplimiento del Contrato por parte del Comprador se considerará como una renuncia de cualquier incumplimiento posterior del mismo o acualquier otra provisión.

11.3 Las presentes condiciones generales, consideradas en su conjunto, no se verán afectadas por la nulidad, invalidez o no exigibilidad de cualquiera de sus cláusulas, quedando integradas lasque no puedan ser consideradas como válidas conforme a lo dispuesto en las normas legales que resulten de aplicación.

11.4 El contrato se regirá por las leyes de España.

11.5 Las partes procurarán solucionar amistosamente todas las cuestiones que pudieran surgir con motivo de la interpretación o cumplimiento de estas Condiciones. En el supuesto de que no sepudiese resolver de dicha forma, las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de Barcelona, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

12. Protección de Datos

Conforme a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos personales se incluirán en una base de datos informatizada titularidad de GARMIN IBERIA, S.A.U. El titular de los datos dispone en todo momento de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, que podrá ejercitar mediante correo postal a la dirección de GARMIN IBERIA, S.A.U. Edificio Cristal, 7ª Planta, Bloque B Ctra. N-150, Km.6,7 (Sector Baricentro) 08210 Barberà del Vallès - Barcelona - España o bien remitiendo un correo electrónico a [email protected] Le informamos que sus datos, responden a la finalidad única y exclusiva de poder facilitarles los servicios solicitados.
Para consultar as condições de venda em português por favor entre em: http://www.garmin.com/pt-PT/legal/shopterms/