Condiciones de uso

Última actualización: 22 de julio de 2013

Bienvenido a los sitios de Internet de Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin"). Los "Sitios de Garmin" incluyen garmin.com, garmin.blogs.com, my.garmin.com, connect.garmin.com y otros sitios de Internet en los que están publicadas estas Condiciones de uso. En el presente documento, en ocasiones, se hace referencia a Garmin como "nosotros", "a nosotros" o "nuestro".

EL USUARIO DEBERÁ LEER ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR CUALQUIER SITIO DE GARMIN. Al utilizar cualquier Sitio de Garmin, el usuario manifiesta su acuerdo con las presentes Condiciones de uso. En caso de no estar de acuerdo con estas Condiciones de uso, el usuario no podrá utilizar los Sitios de Garmin.

El usuario debe tener en cuenta que existen condiciones especiales que pueden ser de aplicación a algunos servicios o funciones que se ofrecen en determinados Sitios de Garmin. Dichas condiciones están publicadas en relación con el servicio o función aplicable. Las condiciones mencionadas son adicionales a las presentes Condiciones de uso y, en caso de conflicto entre ambas, prevalecerán sobre éstas últimas.

Garmin puede modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento mediante la actualización de la presente publicación. El usuario quedará vinculado a toda modificación que se realice y, por tanto, deberá visitar esta página de forma regular para consultar estas Condiciones de uso.

Uso del contenido

El contenido incluido en los Sitios de Garmin, como texto, gráficos, imágenes, audio, vídeo y otro material, así como los nombres de dominios, los rótulos, la organización y la apariencia mostrada al usuario (de forma colectiva, el "Contenido"), están protegidos por leyes de copyright y de marcas comerciales registradas, y por otras leyes relacionadas de los Estados Unidos y otros países; y son propiedad o están bajo el control de Garmin o de terceras partes que han otorgado licencias a Garmin para utilizar su Contenido. El uso no autorizado del Contenido puede suponer una violación de las leyes de copyright y de marcas registradas, así como de otras leyes. Siempre que un Sitio de Garmin esté configurado para permitir la descarga de un Contenido determinado, el usuario podrá descargar una copia de dicho Contenido a un único ordenador para su propio uso personal, no comercial, siempre que: (a) el usuario conserve el copyright y cualquier otro aviso de propiedad incluidos en el Contenido original, (b) no venda o modifique el Contenido ni lo reproduzca, muestre, presente en público, distribuya o utilice de ningún modo de forma pública con fines comerciales sin la previa autorización por escrito de Garmin, y (c) no utilice el Contenido de forma que sugiera una asociación con cualquiera de nuestros productos, servicios o marcas.

El usuario no podrá, sin la previa autorización por escrito de Garmin, "duplicar" en otro servidor ningún material contenido en cualquiera de los Sitios de Garmin. Se prohíbe el uso del Contenido en cualquier otro sitio Web o entorno de red para cualquier fin, sin la expresa autorización previa por escrito de Garmin. Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio (las "Marcas") que aparecen en los Sitios de Garmin son propiedad de Garmin o de terceras partes. Se prohíbe el uso de dichas Marcas sin la expresa autorización por escrito de Garmin o de las terceras partes implicadas. Si el usuario desea obtener más información sobre cómo recibir la autorización de Garmin para utilizar el Contenido en su sitio Web, deberá enviar un mensaje de correo electrónico a webmaster@garmin.com.

En el caso de que ofrezcamos descargas de software en un Sitio de Garmin y el usuario lo descargue, dicho software, incluidos sin limitación, cualquier archivo, imagen incorporada en el software o generada por éste y los datos que lo acompañan (de forma colectiva, el "Software"), se entregará al usuario bajo licencia por nuestra parte o por una tercera parte otorgante de licencia para su uso únicamente personal y doméstico, no comercial. No traspasamos la titularidad del Software al usuario. El usuario no podrá distribuir o explotar en modo alguno el Software ni descompilar, aplicar ingeniería inversa, desmontar o reducir el Software de ningún otro modo a una forma legible por personas. POR LA PRESENTE, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, GARMIN RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL SOFTWARE, QUE INCLUYEN SIN LIMITACIÓN, TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, TÍTULO Y NO VULNERABILIDAD, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS.

GARMIN NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (1) CUALQUIER INEXACTITUD, ERROR O FALLO DEL SOFTWARE; (2) CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS DERIVADOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O EJEMPLARES) CAUSADO POR LA DESCARGA O EL USO DEL SOFTWARE, O POR CUALQUIER INEXACTITUD, ERROR O FALLO DEL MISMO. SI ALGUNA DE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES SON NULAS EN ALGUNA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD DE GARMIN SE LIMITARÁ A LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA.

Foros públicos y comunicación

Por "Foro público" se entiende un área, sitio o función que se ofrece como parte de cualquier Sitio de Garmin como una oportunidad para que los usuarios publiquen contenidos ("Publicaciones de usuarios") que puedan ver uno o más usuarios del Sitio de Garmin, incluidos sin limitación tablones de mensajes, foros, entornos sociales de comunidad, páginas de conversación y blogs.

El usuario reconoce que los Foros públicos y las funciones que se ofrecen en ellos son para comunicaciones públicas, no privadas, y renuncia a toda expectativa de privacidad en relación con cualquier Publicación de usuario en un Foro público. No podemos garantizar la seguridad de la información revelada a través de cualquiera de los medios citados. El usuario revela dicha información de forma voluntaria por su cuenta y riesgo. El usuario debe utilizar su buen juicio cuando publique información, comentarios u otros contenidos en relación con otros usuarios, proveedores de servicios, Garmin u otros terceros. Se le podrá considerar como responsable desde un punto de vista legal por los daños sufridos por otros usuarios, Garmin o terceros como resultado de comentarios, observaciones o cualquier otro tipo de información o contenido legalmente procesables o difamatorios que publique en un Sitio de Garmin. Garmin no asume ninguna responsabilidad legal por cualquier Publicación de usuario, ya sea difamatoria o legalmente procesable de cualquier otro modo.

El usuario es y será único responsable de las Publicaciones de usuario que distribuya en o a través de un Foro público de cualquier Sitio de Garmin, así como de las consecuencias de su envío y publicación. No tenemos el deber de controlar ningún Foro público. El usuario será el único responsable de cualquier daño ocasionado por el incumplimiento del copyright o de los derechos de propiedad, así como de otros daños derivados de una Publicación de usuario. Al publicar material en cualquier Sitio de Garmin, el usuario automáticamente concede, o garantiza que el propietario de dicho material ha concedido expresamente, a Garmin la licencia mundial, perpetua e irrevocable, sin derechos de autor y con derecho no exclusivo para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir y distribuir dicho material (total o parcialmente) y/o para incluirlo en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología conocidos o desarrollados en el futuro durante el término completo de cualquier copyright o de otros derechos que puedan existir en el material mencionado. Asimismo, el usuario permite a los demás usuarios acceder, ver, almacenar o reproducir el material para su uso personal. Por la presente, el usuario concede a Garmin el derecho a editar, copiar, publicar y distribuir todo material que ponga a disposición en cualquier sitio de Garmin.

El usuario reconoce que su uso o aceptación de toda Publicación de usuario enviada a cualquier Foro público corre por su cuenta y riesgo. Por ejemplo, no nos hacemos responsables de, y no respaldamos, las opiniones, consejos o recomendaciones enviados o publicados por los usuarios en cualquier Foro público, y renunciamos expresamente a toda responsabilidad relacionada con ellos. No confirmamos ni verificamos las calificaciones, la procedencia o las habilidades de los usuarios ni la información que éstos publiquen en cualquier Foro público. Por lo tanto, recomendamos al usuario que sea precavido y que use el sentido común y su buen juicio cuando utilice cualquier Sitio de Garmin o Foro público.

Normas de comportamiento: el usuario acuerda que no publicará en un Sitio de Garmin ninguna Publicación de usuario que:

  • sea difamatoria, abusiva, hostil, amenazante o que invada el derecho a la privacidad de otra persona;
  • sea intolerante, que indique odio o racismo o pueda resultar ofensiva de algún modo;
  • sea violenta, vulgar, obscena, pornográfica o sexualmente explícita, o que dañe de otro modo o se considere razonablemente que puede dañar a cualquier persona o entidad;
  • sea ilegal o fomente actos ilegales o el debate sobre ellos o abogue por ellos con la intención de cometerlos, incluidas Publicaciones de usuarios que sean, o representen un intento de involucrarse en, pornografía infantil, acoso o agresión sexual, fraude, tráfico de material obsceno o robado, tráfico y/o consumo de drogas, acoso, robo o conspiración para cometer cualquier acto criminal;
  • infrinja o viole cualquier derecho de terceros incluidos: (a) copyright, patentes, marcas comerciales registradas, secretos comerciales u otros derechos contractuales o de propiedad; (b) el derecho a la privacidad (específicamente, el usuario no puede distribuir ningún tipo de información personal de otros sin su autorización expresa) o de publicidad; o (c) cualquier obligación de confidencialidad;
  • sea comercial, esté relacionada con negocios o que anuncie u ofrezca la venta de productos, servicios u otros (ya sea con ánimo de lucro o no), o los solicite a otros (incluida la solicitud de contribuciones o donativos);
  • contenga un virus u otro componente dañino, o que manipule, perjudique o dañe en cualquier modo los Sitios de Garmin y cualquier otra red conectada, o que interfiera de otra forma con el uso o disfrute de los Sitios de Garmin por parte de cualquier persona o entidad;
    • (a) no pertenezca en general al tema o asunto del Foro público al que vaya destinada; (b) viole cualquier restricción específica aplicable a un Foro público, incluidos las restricciones de edad y los procedimientos; o que (c) sea antisocial, negativa o destructiva, incluidos "provocaciones," "correo basura," "inundaciones," "trolls," y "acoso", según se entienden y utilizan estos términos de forma general en Internet; o
    • sea falsa o engañosa.

No podemos asegurar y no aseguramos que los demás usuarios cumplan o vayan a cumplir las Normas de comportamiento expuestas anteriormente o cualquier otra disposición de estas Condiciones de uso y, por la presente, entre el usuario y nosotros, el usuario acepta todo riesgo de daños y perjuicios que puedan derivarse de cualquier incumplimiento.

Nos reservamos el derecho, pero renunciamos a cualquier obligación o responsabilidad, a rechazar la publicación o comunicación o a eliminar una Publicación de usuario de cualquier Sitio de Garmin que suponga una violación de las presentes Condiciones de uso (incluidas las Normas de comportamiento).

Cuentas

Algunos servicios de los Sitios de Garmin permiten o requieren que el usuario cree una cuenta para poder aprovecharse de o garantizar ventajas adicionales. El usuario accede a proporcionar, mantener y actualizar información personal completa, auténtica, precisa y actual según lo solicitado en nuestros procesos de registro (los "Datos de registro"). El usuario acuerda no suplantar a ninguna persona o entidad y no falsificar su identidad o afiliación con ninguna persona o entidad, incluido el uso del nombre de usuario, la contraseña o cualquier información de la cuenta de otra persona, o el nombre, apariencia, voz, imagen o fotografía de otra persona. Asimismo, el usuario accede a notificarnos de forma inmediata en webmaster@garmin.com cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña u otra información de su cuenta, o cualquier infracción de seguridad de la que tenga conocimiento y que implique a cualquier Sitio de Garmin o esté relacionada con él.

Podemos suspender o finalizar la cuenta de un usuario y la posibilidad de utilizar un Sitio de Garmin o cualquiera de sus partes a causa de un incumplimiento de estas Condiciones de uso o de cualquier término especial relacionado con un servicio concreto.

Responsabilidad de Garmin

Garmin no emite declaración o garantía alguna respecto a la exactitud, fiabilidad, integridad o vigencia del Contenido o sobre los resultados que deban obtenerse a partir del uso de los Sitios de Garmin y del Contenido. Todo uso de los Sitios de Garmin y del Contenido corre por cuenta y riesgo del usuario. Se realizan modificaciones en los Sitios de Garmin de forma periódica y dichas modificaciones pueden efectuarse en cualquier momento. Parte del Contenido presente en los Sitios de Garmin puede estar suministrado por terceras partes, y Garmin no asume ninguna responsabilidad respecto a dicho Contenido.

GARMIN NO GARANTIZA QUE LOS SITIOS DE GARMIN FUNCIONEN SIN ERRORES O QUE NO EXISTAN VIRUS INFORMÁTICOS U OTROS ELEMENTOS DAÑINOS EN LOS SITIOS DE GARMIN O EN SUS SERVIDORES. SI EL USO DE LOS SITIOS DE GARMIN O EL CONTENIDO POR PARTE DEL USUARIO PROVOCA LA NECESIDAD DE REPARAR O SUSTITUIR SUS EQUIPOS, O BIEN UNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DATOS, GARMIN NO ASUMIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE ESTOS COSTES.

LOS SITIOS DE GARMIN Y EL CONTENIDO SE SUMINISTRAN "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. GARMIN, HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD O DE TERCERAS PARTES, Y LA GARANTÍA DE ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO.

Renuncia de ciertos daños

La utilización de los Sitios de Garmin corre por cuenta y riesgo del usuario. Si el usuario no estuviera satisfecho con cualquier parte del Contenido u otros contenidos de los Sitios de Garmin, o con estos Términos y condiciones, su único recurso es dejar de utilizar los Sitios de Garmin. EN NINGÚN CASO GARMIN O LAS TERCERAS PARTES MENCIONADAS EN LOS SITIOS DE GARMIN SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS FORTUITOS, EJEMPLARES O DERIVADOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑOS CAUSADOS POR LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL) PROVOCADO POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SITIOS DE GARMIN Y EL CONTENIDO, YA ESTÉ BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, TANTO SI SE HA INFORMADO A GARMIN O NO SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE ADMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS; POR CONSIGUIENTE, ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN PRECEDENTE NO SEA APLICABLE EN ESTA SITUACIÓN, EN CUYO CASO DICHA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN SERÁ APLICABLE EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

Vínculos a otros sitios

Los Sitios de Garmin pueden contener vínculos a sitios Web de terceras partes cuyo mantenimiento corre a cargo de terceros. Garmin ofrece dichos vínculos exclusivamente para la comodidad del usuario, y no para promocionar el contenido de los sitios Web de dichas terceras partes. Garmin no se hace responsable de los contenidos de los sitios de terceras partes accesibles por vínculos ni ofrece garantías del contenido o la exactitud de los materiales incluidos en esos sitios Web ni de los procesos en materia de privacidad de dichas terceras partes. Si el usuario decide acceder a sitios Web de terceras partes mediante los vínculos, lo hará por su cuenta y riesgo.

Indemnización

El usuario acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Garmin y a sus responsables, directores, empleados y agentes ante cualquier reclamación, daño o demanda, incluidos sin limitación los honorarios razonables en concepto de servicios legales y de contabilidad que surjan o se afirme que surgen a partir del incumplimiento de estas Condiciones de uso por parte del usuario.

Control de exportaciones

Los Estados Unidos y otros países controlan la exportación de productos y de información. El usuario acepta respetar dichas restricciones y no exportar ni reexportar el Contenido a países o a personas prohibidos en virtud de la legislación de control de exportaciones. Al descargar el Contenido, el usuario confirma que no se encuentra en un país en el que dicha exportación esté prohibida y que tampoco se encuentra en los EE. UU. Lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. El usuario es el responsable del cumplimiento de la legislación de su jurisdicción local en cuanto a la importación, la exportación y la reexportación del Contenido.

Política de copyright

Garmin respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás. La política de Garmin es, a su discreción y cuando lo considere apropiado, cancelar las cuentas de los usuarios que puedan infringir o infrinjan repetidamente los derechos de copyright de terceros.

Para enviar a Garmin una notificación de infracción de los derechos de copyright, el usuario deberá enviar un escrito de conformidad con la ley estadounidense Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), en el que proporcione la siguiente información al agente de copyright especificado a continuación:

  • La firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que se esté infringiendo presuntamente.
  • Identificación del trabajo con copyright del que se afirma la infracción o, en el caso de una única notificación que cubra varios trabajos con copyright de un mismo sitio Web, una lista representativa de dichos trabajos.
  • Identificación del material del que se afirma que lleva a cabo la infracción o que es el sujeto de la actividad infractora y que se debe eliminar o cuyo acceso se debe deshabilitar, así como información razonable y suficiente que permita al proveedor de servicio localizar dicho material.
  • Información razonable y suficiente que permita al proveedor de servicio ponerse en contacto con la parte denunciante, como la dirección, el número de teléfono y, si está disponible, la dirección de correo electrónico.
  • Una declaración de la parte denunciante, de que considera de buena fe que el uso del material de la forma denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de copyright, su agente o la ley.
  • Una declaración de que la información proporcionada en la notificación es precisa, y bajo pena de perjurio, que la parte denunciante está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que se está infringiendo presuntamente.

El usuario reconoce que si no cumple alguno de los requisitos del párrafo anterior, el aviso DMCA no será válido. Los usuarios pueden consultar el título 17 U.S.C. § 512 para obtener más información sobre DMCA y las notificaciones DMCA.

Los usuarios pueden ponerse en contacto con nuestro agente de recepción de notificaciones de presuntas infracciones de copyright en las direcciones siguientes:

Por correo electrónico: copyright@garmin.com

Por correo ordinario:
DMCA Designated Agent
Attn: Legal Department
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, KS 66062

General

Todas las cuestiones legales surgidas a partir del uso de cualquier Sitio de Garmin o que estén relacionadas con el mismo se interpretarán y dirimirán en virtud de las leyes del Estado de Kansas (EE. UU.) que sean aplicables a los contratos establecidos y ejecutados en el Estado de Kansas, sin tomar en consideración su conflicto de normas legislativas. Al usar un Sitio de Garmin, el usuario acepta que el foro exclusivo en el que se tratarán todas las reclamaciones o demandas surgidas a partir del uso de dicho Sitio por su parte es el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Kansas, o cualquier tribunal del Estado de Kansas perteneciente al Condado de Johnson (Kansas, EE. UU.). Por la presente, el usuario renuncia de manera irrevocable, hasta el límite máximo permitido por la ley, a cualquier objeción que pueda tener en cualquier momento con respecto al foro de cualquier procedimiento jurídico abierto en dicho tribunal y a cualquier reclamación de que tal procedimiento se haya abierto en un foro inconveniente. Si (a) no es ciudadano estadounidense; (b) no reside en EE. UU.; (c) no accede al Sitio de Garmin desde EE. UU.; y (d) es ciudadano de uno de los países indicados a continuación, por la presente acuerda que cualquier disputa o reclamación derivada de estas Condiciones de uso estará regida por las leyes aplicables establecidas a continuación, independientemente de cualquier conflicto entre disposiciones legislativas. Asimismo, por la presente el usuario se somete, de forma irrevocable, a la jurisdicción de los tribunales situados en el estado, provincia o país indicado a continuación, cuya ley rija:

Si es ciudadano de:
cualquier país de la Unión Europea

Ley aplicable y foro:
ley inglesa; Londres, Inglaterra

En caso de reclamación, o de solicitud de información adicional, el usuario puede ponerse en contacto con el proveedor por escrito en Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Estados Unidos, por teléfono llamando al (913) 397-8200 (solicitando hablar con el webmaster) o por correo electrónico en webmaster@garmin.com.