Політика конфіденційності для програми vívofit jr.

Останнє оновлення: 23 вересня 2019 р.

Переглянути попередню версію політики

Компанія Garmin поважає вашу конфіденційність. Ми розробили цю Політику конфіденційності, щоб ви знали, як ми збираємо, використовуємо, обробляємо й розкриваємо персональні дані, коли ви й ваші діти користуєтеся програмою vívofit jr. (далі – програма vívofit jr.).

Робота інших веб-сайтів, програм і продуктів компанії Garmin, які містять посилання не на цю, а на іншу політику конфіденційності Garmin, регламентується відповідно до зазначеної політики конфіденційності.

"Персональні дані" – це інформація щодо ідентифікованої фізичної особи або фізичної особи, яку може бути ідентифіковано. Вони включають "персональну інформацію" у сенсі цього терміну, визначеному в законодавстві США про захист конфіденційності дітей в Інтернеті (COPPA).

Щоб перейти до потрібного розділу цієї Політики конфіденційності, скористайтеся наведеними нижче посиланнями:

Категорії Персональних даних, які обробляються компанією Garmin

Персональні дані, що збираються та обробляються, коли ви створюєте обліковий запис Garmin:

під час створення облікового запису Garmin від імені батьків ви маєте зазначити свою адресу електронної пошти, ім’я та пароль. За бажанням замість повного ПІБ ви можете вказати лише ім’я або псевдонім.

Мета й правова основа.

(a) Компанія Garmin збирайте та обробляє вашу адресу електронної пошти й пароль, оскільки ця адреса й пароль будуть використовуватися вами для входу в обліковий запис. Правовою основою для оброблення вашої адреси електронної пошти й паролю із цією метою є законний інтерес компанії Garmin щодо убезпечення вашого облікового запису.

(b) Компанія Garmin також збирає та обробляє вашу адресу електронної пошти з метою надсилання важливої інформації щодо продуктів, програм або облікового запису Garmin, наприклад важливої інформації про безпеку або суттєві зміни в цій Політиці конфіденційності. Указане вами ім’я пов’язується з вашим профілем в обліковому записі. Правовою основою обробки вашої адреси електронної пошти й імені із цією метою є законний інтерес компанії Garmin щодо надання вам важливої інформації про безпеку або іншої інформації про ваші вироби Garmin, програми, обліковий запис чи суттєві зміни цієї Політики конфіденційності.

(c) Якщо ви надаєте свою згоду на отримання маркетингової інформації від Garmin, компанія Garmin також обробить вашу адресу електронної пошти для надсилання маркетингової інформації про продукти й програми Garmin. Правовою основою використання адреси вашої електронної пошти із цією метою є ваша згода. Ви можете скасувати вашу згоду будь-коли, змінивши свої налаштування у вашому обліковому запису Garmin або через посилання "Відписатися", розташоване в кінці наших маркетингових електронних листів. Маркетингові електронні листи, які ви отримуєте від компанії Garmin, складаються на основі налаштувань, зроблених вами у своєму обліковому записі Garmin, мовою, визначеною за вашою IP-адресою, з урахуванням типів пристроїв Garmin, які ви додали до свого облікового запису Garmin, а також будь-яких підписок, включених до вашого облікового запису Garmin. Правовою основою використання цих даних із цією метою є законний інтерес компанії Garmin щодо скорочення кількості маркетингових електронних листів, що надсилаються будь-якому конкретному клієнтові, шляхом вибору клієнтів, які отримуватимуть маркетингові електронні листи на конкретну тематику, замість надсилання всіх електронних листів кожному клієнтові, який погодився отримувати такі листи.

(d) Компанія Garmin також збирає та обробляє вашу адресу електронної пошти, щоб зв’язати її з вашим обліковим записом Garmin під час вашої взаємодії з представниками служби підтримки клієнтів. Правовою основою такої обробки є законний інтерес нашої компанії щодо надання клієнтам якісної підтримки.

Додаткові персональні дані, що збираються та обробляються, коли ви завантажуєте програму vívofit jr. і створюєте свій профіль.

Коли ви створюєте свій сімейний профіль у програмі vívofit jr., ваше ім’я в програмі Garmin Connect використовується як ім’я адміністратора в програмі vívofit jr. Ви також маєте вказати прізвище вашої родини й імена кожної дитини, чий пристрій vívofit jr. ви додаєте до свого профілю. У полях для вводу імен не обов’язково вказувати справжнє прізвище родини або повні чи справжні імена дітей. Для кожної дитини, чий пристрій vívofit jr. додано до вашого профілю, автоматично встановлюється стандартний час підйому й відходу до сну. За потреби цей час можна змінити. Можна також зазначити місцезнаходження вашої родини (будь-яке за вашим вибором: країна, регіон, місто тощо), вік і стать дітей. Ці поля можна залишити незаповненими.

Ви маєте ввести текст для дисплея кожної дитини, чий пристрій vívofit jr. додано до вашого профілю. Цей текст відображатиметься на пристрої vívofit jr. вашої дитини; він може також з’являтися на екрані іншим користувачам, коли дитина долучається до змагання Toe-to-Toe (Нога в ногу), якщо так задано в налаштуваннях (як це зробити, докладно описано в розділі "Особисті дані, що обробляються, коли ваша дитина використовує функцію змагання Toe-to-Toe").

Якщо на ваше запрошення до користування програмою vívofit jr. долучиться батько/матір або опікун дитини у родині, ми також будемо обробляти ім’я й адресу електронної пошти цієї особи.

Нарешті, під час налаштування й використання Garmin збирає ідентифікаційні дані (назву моделі та ідентифікатор пристрою), а також налаштування кожного пристрою vívofit jr., який ви активуєте.

Мета й правова основа.

(a) Ми збираємо та обробляємо ваше ім’я в Garmin Connect та використовуємо його як ваше ім’я адміністратора, а також збираємо та обробляємо прізвище вашої родини, вказане в програмі vívofit jr., щоб ваші друзі й члени родини могли знайти й додати вас або вашу родину до контактів. Це дозволяє вам і членам вашої родини брати участь у змаганнях з іншими родинами, якщо ви цього бажаєте. Правовою основою такої обробки є наш законний інтерес щодо надання вам та іншим користувачам можливості знаходити контакти й брати участь у заходах і змаганнях.

(b) Ми збираємо та обробляємо імена дітей у вашому профілі програми vívofit jr., щоб ви могли користуватися такими її функціями, як перегляд і керування активністю, домашніми справами й заохочуванням кожної дитини. Правовою основою такої обробки інформації є ваша згода. Ви можете відкликати згоду, увівши в поле імені текст, що не є іменем вашої дитини.

(c) Ми збираємо та обробляємо ім’я або інший текст, який ви вводите в текстове поле на екрані, щоб дати вам змогу вибрати ім’я або текст для відображення на пристрої vívofit jr. вашої дитини та для змагань Toe-to-Toe, у яких бере участь ваша дитина, відповідно до ваших налаштувань. Правовою основою обробки імені вашої дитини із цією метою у випадку, коли це ім’я вибрано як текст для дисплея, є ваша згода. Ви можете повсякчас відкликати згоду, замінивши ім’я дитини на інший текст для дисплея.

(d) Ми збираємо та обробляємо фотографію вашої дитини, щоб надати вам можливість персоналізувати її налаштування в програмі. Правовою основою для оброблення фотографії вашої дитини є ваша згода. Ви можете в будь-який момент скасувати згоду на таке оброблення, видаливши фотографію своєї дитини з її профілю.

(e) Ми збираємо та обробляємо відомості про вік вашої дитини, щоб мати згоду покращувати програму vívofit jr. та створювати нові продукти. Правовою основою для оброблення даних про вік вашої дитини є ваша згода. Ви можете в будь-який момент скасувати згоду на таке оброблення, видаливши відповідну інформацію з профілю вашої дитини.

(f) Ми збираємо та обробляємо відомості про стать вашої дитини, щоб мати можливість покращувати програму vívofit jr. та створювати нові продукти. Правовою основою для оброблення даних про стать вашої дитини є ваша згода. Ви можете в будь-який момент скасувати згоду на таке оброблення, видаливши відповідну інформацію з профілю вашої дитини.

(g) Ми збираємо та обробляємо надану нам інформацію про другого з батьків або опікуна дитини, щоб надсилати цій особі запрошення завантажити програму vívofit jr. і приєднатися до вашої родини. Правовою основою обробки цієї інформації із цією метою є наш законний інтерес щодо надання користувачам можливості додати до програми vívofit jr. другого з батьків або опікуна.

(h) Ми збираємо та обробляємо інформацію про пристрій вашої дитини (наприклад, як його модель та ідентифікатор) і його налаштування, щоб мати згоду зв’язати пристрій із вашим профілем, де ви можете переглядати й оновлювати його параметри. Правовою основою для оброблення такої інформації є ваша згода. Ви можете скасувати свою згоду й заборонити збирати й використовувати цю інформацію, зателефонувавши нам за номером 913-397-0872 або надіславши листа за адресою [email protected].

Персональні дані, що збираються та обробляються, коли ви передаєте дані з пристрою vívofit jr. до системи Garmin.

Коли ви синхронізуєте пристрій vívofit jr. із програмою vívofit jr., ви завантажуєте в систему Garmin інформацію про пристрій вашої дитини (наприклад, його назву та ідентифікатор) і його налаштування, а також її активність (домашні справи, заохочення, кроки, відстань, тривалість занять і сон).

Мета й правова основа.

Garmin збирає та обробляє дані про активність вашої дитини, щоб ви могли їх переглядати й аналізувати. Інформація про пристрій вашої дитини та його налаштування, що завантажується, коли ви синхронізуєте пристрій vívofit jr. із програмою vívofit jr., збирається та обробляється, щоб допомогти нам знаходити й усувати помилки та проблеми синхронізації. Правовою основою такої обробки інформації є ваша згода. Ви можете в будь-який момент скасувати згоду на завантаження даних про активність вашої дитини, її пристрій і його налаштування в систему Garmin, відмовившись від синхронізації пристрою vívofit jr. із вашою програмою vívofit jr.

Додаткові персональні дані, що збираються та обробляються, коли ви синхронізуєте свій пристрій Garmin.

Коли ви синхронізуєте пристрій vívofit jr. із програмою vívofit jr., ви завантажуєте в систему Garmin інформацію про пристрій вашої дитини (наприклад, його назву та ідентифікатор) і його налаштування, а також її активність (домашні справи, заохочення, кроки, відстань, тривалість занять і сон).

Мета й правова основа.

Ми збираємо та обробляємо цю інформацію, щоб полегшити пошук та усунення помилок і проблем синхронізації. Правовою основою обробки такої інформації із цією метою є законний інтерес компанії Garmin щодо сприяння ідентифікації та виправленню помилок або усуненню проблем із синхронізацією, а також забезпечення якісної підтримки продукту.

Персональні дані, що можуть збиратися, оброблятися й розкриватися, коли ваша дитина користується функцією змагання Toe-to-Toe.

Текст для дисплея, уведений вами в текстове поле на дисплеї у вашій програмі vívofit jr., разом із загальною кількістю кроків, зроблених дитиною під час змагання, відображається на пристроях її друзів або членів родини, якщо дитина запросила їх до змагання з кількості кроків Toe-to-Toe, а також у програмі vívofit jr. батьків цих друзів або членів родини, в облікових записах Garmin Connect друзів і членів родини, які користуються іншими пристроями Garmin для участі в змаганні Toe-to-Toe з вашою дитиною. Якщо ви не бажаєте, щоб на пристроях інших користувачів, у програмах vívofit jr. їхніх батьків або в облікових записах Garmin Connect інших осіб відображалося справжнє ім’я вашої дитини, коли вона бере участь у змаганні Toe-to-Toe, у поле тексту для дисплея можна ввести будь-який текст, що не є іменем дитини.

Якщо ви не бажаєте, щоб текст для дисплея відображався на пристроях інших користувачів, у програмі vívofit jr. їхніх батьків або в облікових записах Garmin Connect інших осіб, коли ваша дитина бере участь у змаганнях Toe-to-Toe, навіть якщо текст на дисплеї не містить імені вашої дитини, змініть ці налаштування в програмі vívofit jr. на анонімні, і тоді текст для дисплея, видимий для користувачів інших пристроїв, у програмах vívofit jr. їхніх батьків або в облікових записах Garmin Connect інших осіб, коли ваша дитина бере участь у змаганнях Toe-to-Toe, буде змінено на універсальний текст "JR2" або інший анонімний дисплейний текст.

Мета й правова основа.

Якщо ви вказуєте ім’я дитини як текст для дисплея, ми обробляємо його з метою відображення його на пристрої вашої дитини. Правовою основою цієї обробки є ваша згода, яку можна повсякчас відкликати, змінивши текст на дисплеї так, щоб він не містив імені вашої дитини. Якщо ви вказуєте ім’я вашої дитини як текст для дисплея, ми також обробляємо його, щоб він відображався на пристроях і в програмах інших осіб, коли ваша дитина бере участь у змаганні Toe-to-Toe. Правовою основою цієї обробки є ваша згода, яку можна повсякчас відкликати, змінивши текст на дисплеї так, щоб він не містив імені вашої дитини, або змінивши налаштування на анонімність.

Особисті дані, що обробляються, коли ви зв’язуєтеся з Garmin:

Коли ви контактуєте з представниками служби підтримки клієнтів за допомогою електронної пошти, телефона, у режимі онлайн або особисто, ми збираємо персональні дані, наприклад ваше ім’я, поштову адресу, номер телефону, адресу електронної пошти й контактні дані; а також інформацію про продукти Garmin, якими ви володієте – наприклад, їхні серійні номери та дати придбання. Ми можемо створювати журнали подій, потрібні для діагностування проблем, пов’язаних із роботою продукту або програми, а також збирати інформацію щодо проблем із наданням технічної підтримки або роботою служб. Щоб покращити обслуговування клієнтів, ми відповідно до положень чинного законодавства також можемо записувати й вивчати розмови клієнтів із представниками служби підтримки та аналізувати відгуки, отримані шляхом добровільних опитувань клієнтів. Якщо це буде потрібно, представники нашої служби підтримки за вашої згоди можуть входити у ваш обліковий запис Garmin, щоб допомогти в пошуку й вирішенні проблем.

Мета й правова основа.

Ми використовуємо цю інформацію для надання вам належної технічної підтримки, а також для визначення якості й особливостей технічної підтримки клієнтів і продуктів, які ми надаємо нашим користувачам. Правовою основою обробки такої інформації із цією метою є законні інтереси компанії Garmin щодо надання якісної підтримки продуктів. Правовою основою входу до вашого облікового запису Garmin, якщо це потрібно для виявлення й вирішення вашої проблеми, є згода, яку ви можете скасувати.

Категорії осіб, яким розкриваються персональні дані

Інші користувачі Garmin.

Інші користувачі програми vívofit jr. можуть бачити ваш профіль. Користувачі, які не додані до ваших контактів, зможуть бачити прізвище вашої родини, вибране для вашого профілю, ваше ім’я адміністратора, ім’я другого з батьків або опікуна, додане до вашого профілю, і кількість доданих до нього дітей. Користувачі, що зареєстровані у ваших контактах, зможуть також бачити імена дітей у вашому профілі. Ви можете запросити іншу родину до змагання з кількості кроків, а також започаткувати таке змагання для членів своєї родини. Коли ви берете участь у змаганні з іншою родиною, у програмі vívofit jr. адміністратора цієї родини відображатиметься загальна кількість кроків, зроблених під час змагання кожним членом вашої родини, імена учасників та їхні коментарі, передані через вашу програму vívofit jr.

Інші постачальники послуг:

Для розсилання електронних листів компанія Garmin використовує хмарні служби третіх сторін, таких як Adobe й Emarsys. Ці служби відстежують активність, пов’язану з такими електронними листами: чи були вони відкриті, чи було натиснуто посилання з електронного листа, чи було здійснено покупку після переходу за цими посиланнями. Компанія Garmin використовує ці дані для аналізу рівня взаємодії зі своїми електронними листами. Garmin користується послугами сторонніх постачальників послуг для того, щоб краще розуміти тенденції використання Garmin Express та наших веб-сторінок і програм.

Передача інформації іншим особам:

Ми можемо розкривати персональні дані про вас і ваших дітей іншим особам у таких випадках: а) якщо ви дали на це згоду; б) для виконання вимог дійсної повістки, законного порядку, судового наказу, а також у межах судового процесу або іншого юридичного зобов’язання; в) для виконання наших умов і політик; г) за потреби у використанні доступних засобів правового захисту або захисту від судових позовів.

Ми також можемо передавати ваші персональні дані й персональні дані ваших дітей до афілійованого чи дочірнього підприємства або третій особі в разі будь-якої реорганізації, злиття, продажу, організації спільного підприємства, передачі або іншої зміни стану всього чи будь-якої частини бізнесу, активів або акцій компанії Garmin, зокрема, серед іншого, пов’язаних із будь-яким банкрутством чи подібним провадженням, за умови, що будь-яка юридична особа, якій ми передаємо персональні дані, не буде уповноважена на обробку ваших персональних даних, крім таких, що описані в цій Політиці конфіденційності, без відповідного повідомлення і, якщо потрібно відповідно до чинного законодавства, без отримання вашої згоди.

Передавання Персональних даних

Компанія Garmin є міжнародним підприємством. Щоб пропонувати наші продукти, програми й послуги, для нас може бути необхідним передавання ваших персональних даних іншим підрозділам Garmin, які розташовані в інших країнах. Огляд компаній, що належать до Garmin. Коли ви створюєте обліковий запис Garmin, додаєте персональні дані в профіль вашого облікового запису або передаєте дані у свій обліковий запис Garmin, ваші персональні дані будуть збиратися та зберігатися на серверах компанії Garmin International Inc. у США. Персональні дані стосовно осіб, що мешкають у країнах Європейської економічної зони (ЄЕЗ), Великобританії або Швейцарії, контролюються компанією Garmin Würzburg GmbH та обробляються від її імені компаніями Garmin International, Inc., Garmin Services, Inc. та Garmin AT, Inc.

Компанії Garmin International, Inc., Garmin Services, Inc. і Garmin AT, Inc. дотримуються вимог Угоди Privacy Shield щодо принципів збирання, використання, обміну та збереження персональних даних в ЄЕЗ, Великобританії та Швейцарії. Ці вимоги наведено в наших свідоцтвах про сертифікацію Privacy Shield щодо обміну конфіденційною інформацією між ЄС та США й Швейцарією та США. Додаткова інформація щодо Угоди Privacy Shield.

Робота компаній Garmin International, Inc., Garmin Services, Inc. і Garmin AT, Inc. контролюється Федеральною торговою комісією США, і вони залишаються відповідальними за персональні дані, передані третім сторонам для оброблення від нашого імені. Якщо у вас виникли скарги щодо відповідності нормам Угоди Privacy Shield, зверніться до нас за такою адресою: [email protected]. Також ви можете відправити скаргу до вибраного незалежного органу з вирішення спорів, JAMS і за певних обставин розпочати арбітражний процес щодо захисту конфіденційності.

Від усіх підрозділів Garmin вимагається виконувати принципи забезпечення конфіденційності, установлені в цій Декларації про конфіденційність.

Файли cookie й аналогічні технології

Ми збираємо дані користувачів стосовно використання ними програми vívofit jr. Даними, що збираються для аналізу, є дата й час, коли програма отримує доступ до наших серверів, версія програми, місцезнаходження пристрою, налаштування мови, дані про завантажувані до програми відомості й файли, про поведінку користувачів (наприклад, використовувані функції, частоту використання), стан пристрою та його модель, апаратне забезпечення й операційну систему, а також інформація про те, яким чином функціонує програма. Компанія Garmin використовує ці дані для покращення якості й функціональності програми vívofit jr. й інших програм Garmin; розробки та надання продуктів і функцій, які найкраще служитимуть вам та іншим користувачам; а також сприяння якнайшвидшому виявленню та виправленню проблем зі стабільністю роботи та зручністю програм.

Правовою основою обробки такої аналітичної інформації є законний інтерес щодо розуміння особливостей взаємодії користувача з нашими програмами з метою вдосконалення зручності й функціональності наших продуктів, програм і веб-сайтів.

Оновлення Політики конфіденційності

Ми можемо вносити зміни до цієї Політики конфіденційності через розширення асортименту наших продуктів і програм, покращення поточних пропозицій чи зміни технологій або законодавства. Дату останнього внесення змін до цієї Політики конфіденційності зазначено в пункті "Останнє оновлення" вгорі цієї сторінки. Будь-які зміни стають чинними після публікації переглянутої Політики конфіденційності.

Якщо ці зміни істотні, ми надішлемо вам відповідне повідомлення й отримаємо вашу згоду у випадках, передбачених застосовним законодавством. Таке повідомлення про зміни буде надіслано користувачам електронною поштою, опубліковано на веб-сайті Garmin Connect або передано через програму vívofit jr.

Збереження Персональних даних

Ми зберігатимемо ваші персональні дані протягом усього часу, коли ваш обліковий запис Garmin вважатиметься активним. Крім того, опис вашого права на стирання персональних даних див. нижче в розділі "Ваші права".

Контролер даних і співробітник, відповідальний за захист даних

Якщо ви проживаєте в країні ЄЕЗ, у Великобританії або у Швейцарії, то ваші персональні дані, зібрані компанією Garmin, контролюються компанією Garmin Würzburg GmbH, яка розташована за адресою Beethovenstraße 1a+b, 97080 Würzburg, Germany (Німеччина). Співробітник компанії, відповідальний за захист даних на території ЄС, перебуває за цією ж адресою, або до нього можна звернутися електронною поштою [email protected].

Якщо ви проживаєте за межами ЄЕЗ, Великобританії та Швейцарії, то персональні дані, зібрані компанією Garmin, контролюються компанією Garmin International, Inc., 1200 E. 151st St., Olathe, Kansas 66062, з якою ви можете зв’язатися за допомогою електронної пошти за адресою [email protected].

Ваші права

Мешканцям США.

Якщо ви проживаєте в США, ви як батько або законний опікун згідно із Законом про захист конфіденційності дітей в Інтернеті (COPPA) маєте право на перегляд і видалення інформації, яку Garmin отримує від вашої дитини. Ви також можете заборонити подальше збирання або використання такої інформації. Для цього зателефонуйте нам за номером 913-397-0872 або напишіть листа за адресою [email protected].

Додаткова інформація Якщо у вас є конкретні питання, зв’яжіться з нами: Відділ конфіденційності Garmin Garmin Ltd. 1200 E. 151st St. Olathe, KS 66062-3426 Адреса електронної пошти: [email protected] Телефон: (913) 397-8200

Мешканцям ЄС та Великобританії.

Якщо ви проживаєте в Європейському Союзі або Великобританії, згідно із Загальним регламентом про захист даних (GDPR) або Законом Великобританії про захист даних від 2018 р. ви маєте право запитати в компанії Garmin доступ до своїх персональних даних із метою їхнього виправлення або стирання, забезпечення їхнього перенесення або обмеження оброблення ваших персональних даних, маєте право забороняти оброблення ваших персональних даних, а також право подати скаргу до органу контролю. Для отримання докладнішої інформації про ці права завітайте на сторінку Європейської комісії My Rights (Мої права), де наведено відомості про Загальний регламент із захисту даних (GDPR). Інформація доступна багатьма мовами. Якщо ви проживаєте за межами Європейського Союзу та Великобританії, ви можете мати подібні права згідно з місцевим законодавством.

Щоб запитати доступ до своїх персональних даних, виправити, перенести чи стерти їх або видалити свій обліковий запис Garmin, відвідайте Центр керування обліковими записами.

Якщо ви проживаєте в Європейському Союзі або Великобританії й хочете скористатися своїм правом на обмеження або заборону обробки персональних даних, зверніться до відповідального за захист даних на території ЄС співробітника компанії Garmin Würzburg GmbH за адресою Beethovenstraße 1a+b, 97080 Würzburg, Germany (Німеччина) або електронною поштою за адресою [email protected]. Якщо ви не проживаєте в Європейському Союзі або Великобританії, але вважаєте, що, відповідно до місцевих законів, маєте право на обмеження або заборону обробки персональних даних, зв’яжіться з компанією Garmin International, Inc. за адресою [email protected].

Усі товарні знаки належать відповідним власникам.