Заявление о конфиденциальности

Дата последнего обновления: 28 июля 2015 г.

Конфиденциальность ваших данных имеет большое значение для компании Garmin. Цель настоящего «Заявления о конфиденциальности» заключается в том, чтобы проинформировать пользователей о наших методах сбора, использования, раскрытия, передачи и хранения данных о них. Чтобы ознакомиться с нашими принципами соблюдения конфиденциальности, внимательно прочитайте текст заявления.

В настоящем «Заявлении о конфиденциальности» описываются методы обращения с информацией, которую компания Garmin собирает на веб-сайтах, где опубликован его текст, а также через некоторые свои продукты и приложения. На некоторых веб-сайтах Garmin и аффилированных с ней компаниях могут применяться иные принципы соблюдения конфиденциальности. Настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с заявлениями о конфиденциальности на всех посещаемых вами веб-сайтах Garmin. Кроме того, к некоторым нашим продуктам и приложениям применяются особые заявления о конфиденциальности. В этих случаях заявления о конфиденциальности являются дополнением к настоящему документу и должны толковаться в сочетании с ним.

Если пользователи через Интернет предоставляют информацию нашим аффилированным компаниям из Европейского экономического пространства, эти компании могут передавать такую информацию компании Garmin International, Inc., расположенной в США. Компания Garmin International, Inc. соблюдает условия Соглашения о «безопасной гавани» между США и ЕС и Соглашения о «безопасной гавани» между США и Швейцарией, изложенных Министерством торговли США и регулирующих сбор, использование и хранение личных данных пользователей из стран — членов Европейского Союза и Швейцарии. Компания Garmin International, Inc. подтвердила свое соблюдение Принципов «безопасной гавани», связанных с уведомлением, предоставлением выбора, передачей данных, обеспечением безопасности, целостностью данных, доступностью и обеспечением соблюдения требований закона. Получить дополнительные сведения о Программе «Безопасная гавань» и просмотреть сертификаты компании Garmin можно на веб-сайте Министерства торговли США.

При наличии вопросов или жалоб, касающихся соблюдения нашей компанией Принципов «безопасной гавани», обращайтесь к нам по электронной почте по адресу webmaster@garmin.com. Если наш ответ вас не удовлетворит, вы можете направить заявление в соответствии с установленными требованиями в организацию JAMS International для урегулирования разногласий по соблюдению Принципов «безопасной гавани» в соответствии с Правилами урегулирования споров с участием посредника, принятыми организацией JAMS International.

1. СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ

A. Личная информация

Личная информация — это информация, которая позволяет идентифицировать личность отдельного пользователя. Когда вы создаете учетную запись на веб-сайте Garmin, регистрируете свои продукты, приобретаете или иным образом получаете обновление карты или продукт на веб-сайте Garmin, оформляете подписку на новостную рассылку, участвуете в рекламных акциях или обращаетесь в нашу службу поддержки продуктов, мы можем собирать различную Личную информацию. В зависимости от конкретных обстоятельств к ней может относиться имя, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты и данные о платежной карте. Ваша Личная информация может использоваться в следующих целях.

  1. Связь и взаимодействие. Мы можем обращаться к вам для предоставления запрошенных вами продуктов и услуг, по вопросам относительно вашей учетной записи или транзакций, для передачи важной информации о наших продуктах и приложениях, а также отправлять вам сведения о специальных предложениях и рекламных акциях, касающихся наших продуктов и приложений (с учетом применимого законодательства и доступных вариантов действий в отношении рекламной корреспонденции, описанных в разделе 6).
  2. Поддержка клиентов. Когда вы обращаетесь к специалистам нашей службы поддержки по электронной почте, телефону или лично, мы можем собирать Личную информацию, необходимую в конкретных обстоятельствах, например имя, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты и предпочитаемый способ связи; информацию о принадлежащих вам продуктах Garmin, например серийный номер, дату приобретения и (если это необходимо) журналы событий, которые могут понадобиться при диагностике проблем, связанных с работой продукта или приложения; информацию, касающуюся вопросов поддержки или обслуживания. Эта информация используется для оказания вам поддержки, в том числе по продукту.
  3. Покупка продуктов. Если вы указываете информацию о своей платежной карте на веб-сайте Garmin или непосредственно на своем продукте Garmin, то компания Garmin будет использовать информацию о вашей платежной карте и соответствующую информацию об оплате и реквизитах, а также имени и почтовом адресе для регистрации вашей покупки или, если это необходимо, для получения периодических платежей.
  4. Рекламные акции. Если вы принимаете участие в тотализаторах, конкурсах и иных аналогичных мероприятиях, то для проведения этих мероприятий мы можем использовать предоставляемую вами информацию. В случае если условия проведения такого мероприятия, связанные с обработкой вашей Личной информации, противоречат настоящему Заявлению о конфиденциальности, приоритет имеют условия проведения мероприятия в соответствующем объеме.
  5. Информация, публикуемая посетителями веб-сайтов. Компания Garmin может размещать на своих веб-сайтах определенные службы (доски объявлений, форумы, чаты, блоги и пр.), которые позволяют посетителям публиковать различную информацию и материалы. Обратите внимание на то, что любая информация, которую вы раскрываете на наших сайтах при помощи таких или иными способами, становится публичной информацией и может быть доступна посетителям этих сайтов и неограниченному кругу лиц. Мы просим вас быть осторожными при передаче своей Личной информации или любой другой информации на наших веб-сайтах. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРУЮ ВЫ ДОБРОВОЛЬНО РАСКРЫВАЕТЕ НА НАШИХ ВЕБ-САЙТАХ.

B. Прочая информация

Прочая информация — это любая информация, которая не позволяет идентифицировать личность отдельного пользователя или не может обоснованно использоваться для ее идентификации, например информация о браузере и устройстве, данные об использовании приложений, информация, собираемая при помощи cookie-файлов, пиксельных тегов и иных технологий, демографические данные и другая предоставляемая вами информация, анонимная информация и информация в агрегированной форме. Обратите внимание на то, что мы можем использовать и раскрывать Прочую информацию в любых целях, за исключением случаев, когда иное требуется согласно применимому законодательству. Если согласно применимому законодательству мы обязаны обращаться с Прочей информацией как с Личной информацией, то мы можем использовать ее согласно положениям раздела «Личная информация». В некоторых ситуациях мы можем объединять Прочую информацию с Личной информацией. В таких случаях обращение с Прочей информацией будет производиться так же, как и с Личной информацией до тех пор, пока эти типы информации объединены. Примеры Прочей информации:

  1. Информация о местоположении. Если вы решите использовать в приложении или на устройстве Garmin услуги, связанные с определением местоположения, например прогноз погоды, расписание кинотеатров, информацию о дорожной обстановке, цены на топливо и информацию о местных событиях, то для предоставления таких услуг будут собираться данные о физическом местоположении вашего устройства. Данные о местоположении собираются в анонимной форме и не позволяют идентифицировать вашу личность. С вашего согласия Garmin будет собирать и загружать информацию с вашего устройства, включая данные о местоположении, скорости и направлении движения, во время использования навигационного устройства или приложения Garmin. Эти данные будут объединяться с данными, полученными с устройств других пользователей, подтвердивших свое согласие на сбор информации, для улучшения качества данных о дорожной обстановке и другой информации, предоставляемой компанией Garmin или другими поставщиками. С вашего разрешения Garmin может также передавать или продавать такую информацию или продавать сторонним компаниям. Эти данные будут передаваться или продаваться в анонимной форме и не позволят идентифицировать вашу личность.
  2. Журналы рекламных событий. Если вы решите использовать приложения, например информацию о дорожной обстановке и другой контент, в котором содержатся рекламные объявления, мы можем собирать информацию о том, какие объявления вы просмотрели, насколько часто вы нажимали на объявления и выполняли определенные действия, такие как сохранение купона, совершение вызова или навигация в местоположение, связанное с объявлением. Это позволяет поставщикам рекламных услуг предлагать вам контент и рекламные объявления, которые представляют для вас наибольший интерес. Эта информация собирается и передается соответствующим партнерам в анонимной форме, не позволяющей идентифицировать вашу личность.
  3. Занятия и информация о занятиях Некоторые веб-сайты и мобильные приложения Garmin (такие как Garmin Connect и Garmin Connect Mobile) позволяют на добровольной основе загружать информацию о занятиях (например, беге, ходьбе, плавании, пешем туризме, поиске тайников, приключениях и т. д.) и показателях (например, количестве шагов, местоположении, расстоянии, темпе, времени занятий, количестве сожженных калорий, сне и т. д.) со своего устройства Garmin. На этих веб-сайтах и в приложениях можно управлять настройками конфиденциальности, чтобы ограничить доступ к такой информации о занятиях и показателях со стороны других пользователей. Компания Garmin может использовать загруженные данные о занятиях в анонимной и обобщенной форме, не допускающей идентификацию вашей личности, в целях улучшения качества своей продукции и приложений. Если вы даете свое согласие на запрос об обмене анонимными данными, собранными с вашего устройства, компания Garmin может передавать информацию о занятиях своим стратегическим партнерам в анонимной форме, не допускающей идентификацию вашей личности, в целях улучшения качества продукции и приложений этих стратегических партнеров. Компания Garmin не будет передавать или продавать вашу информацию о занятиях третьим лицам без предварительного уведомления и получения вашего согласия.
  4. Данные журналов сервера. Мы и наши поставщики услуг используем данные журналов сервера в различных целях, например для определения интенсивности использования веб-сайтов, диагностики проблем с серверами Garmin и администрирования веб-сайтов Garmin. Эти данные могут включать такую информацию, как ваш IP-адрес (IP), тип браузера, язык браузера, дату и время вашего запроса, время посещения и веб-страницы, которые вы посетили. Сохранение IP-адресов является стандартной практикой в сети Интернет и автоматически выполняется многими веб-сайтами. Обратите внимание, что мы обращаемся с IP-адресами, файлами журналов сервера и другой соответствующей информацией так же, как с Прочей информацией, за исключением случаев, когда согласно применимому законодательству мы обязаны обращаться с такой информацией как с Личной информацией.
  5. Cookie-файлы и иные аналогичные технологии. На наших веб-сайтах или в сообщениях электронной почты могут использоваться cookie-файлы, пиксельные теги, веб-маяки, пустые GIF-изображения или иные аналогичные средства. Эти технологии помогают компании Garmin отслеживать ваши переходы по нашим сайтам, измерять эффективность рекламных объявлений и составлять агрегированную статистику использования сайта и частоты откликов. Кроме того, они обеспечивают для вас удобство навигации по нашим сайтам. В качестве метода отслеживания статистики сайтов, демографии, интересов и поведения пользователей на многих своих сайтах компания Garmin использует службу Google Analytics. Кроме того, для демонстрации онлайн-рекламы от нашего имени мы можем привлекать одного или нескольких сторонних поставщиков услуг. Эти поставщики могут использовать пиксельный тег или аналогичную технологию для сбора анонимной информации о посещении вами веб-сайтов. Такую информацию они также могут использовать для таргетинга рекламных объявлений о товарах и услугах. Эта информация собирается в анонимной форме и не позволяет идентифицировать вашу личность. Дополнительные сведения об этих методах и о том, как запретить сбор и использование этой информации нашими сторонними поставщиками услуг, см. на веб-сайте Networkadvertising.org.

    Если вы хотите запретить сбор информации с использованием этих технологий, в большинстве браузеров можно выполнить простую процедуру, чтобы включить автоматический отказ от использования этих технологий или настроить вывод запроса на их принятие или отклонение. Кроме того, если вы находитесь в юрисдикции, в которой мы обязаны получать ваше согласие на использование cookie-файлов на наших веб-сайтах, вы можете управлять параметрами таких файлов на наших веб-сайтах, за исключением случаев, когда определенные cookie-файлы необходимы для работы основных функций веб-сайта и вы не можете их отключить.

    В некоторых случаях, когда для предоставления определенного контента, например видеороликов или видеоклипов, применяется проигрыватель Adobe Flash, мы используем специальные объекты, сохраняемые на локальном компьютере — файлы flash cookie. Они используются проигрывателем Flash для сохранения настроек, параметров и данных об использовании. В этом отношении они аналогичны cookie-файлам браузера, однако управление файлами flash cookie через браузер невозможно. Ознакомьтесь с более подробной информацией об управлении параметрами конфиденциальности и сохранении файлов flash cookie.

  6. Использование приложений. Когда вы загружаете и используете приложения, мы и наши поставщики услуг можем отслеживать и собирать данные об использовании приложений, такие как дата и время обращения к серверам со стороны приложения на вашем устройстве, а также перечень данных и файлов, загружаемых в приложение. Для отслеживания этой информации используется номер вашего устройства. Компания Garmin пользуется услугами сторонних поставщиков для сбора аналитической информации, связанной с использованием ее мобильных приложений, такой как информация о состоянии устройства, информация об аппаратном обеспечении устройства и ОС, информация о функционировании приложения, а также информация о физическом местоположении устройства пользователя в момент сбоя. Сбор и передача этой информации осуществляются в анонимной форме, не допускающей идентификацию личности отдельного пользователя. Компания Garmin использует такие обобщенные данные для улучшения качества и функциональных возможностей своих мобильных приложений.

2. ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ

A. Аффилированные компании.

Информация, которую вы предоставляете компании Garmin, может передаваться нашим аффилированным компаниям в целях, описанных в настоящем «Заявлении о конфиденциальности». Ознакомиться со списком наших аффилированных компаний вы можете в нашем последнем годовом отчете по форме 10-K, опубликованном на веб-сайте www.sec.gov. Наши аффилированные компании обязаны защищать вашу Личную информацию в соответствии с настоящим «Заявлением о конфиденциальности». Стороной, несущей ответственность за совместное использование Личной информации, является компания Garmin International, Inc.

Б. Поставщики услуг

Мы можем прибегать к помощи сторонних поставщиков для управления веб-сайтом myGarmin.com или выполнения других рабочих задач от нашего имени, включая осуществление покупок, обработку платежных карт, доставку товаров и пр. Для того чтобы такие сторонние поставщики могли оказывать свои услуги, мы можем предоставлять им вашу Личную информацию, включая сведения о вашей платежной карте.

В. Иное раскрытие информации.

Мы можем раскрывать вашу Личную информацию другим сторонам, если у нас имеется ваше согласие на это в форме, установленной применимым законодательством. Кроме того, если мы полагаем это необходимым или уместным, мы можем также раскрывать вашу Личную информацию другим сторонам: (а) согласно применимому законодательству или нормам, включая законы и нормы, действующие за пределами вашей страны проживания; (б) в целях исполнения судебных приказов; (в) в ответ на требование со стороны сотрудников государственных и правоохранительных органов, в том числе действующих за пределами вашей страны проживания; (г) с целью оказания поддержки или помощи в расследовании краж, затрагивающих продукты или собственность Garmin; (д) для обеспечения исполнения любых из установленных нами условий или правил; (е) для защиты наших операций или операций наших аффилированных компаний или подразделений; (ж) для защиты прав, конфиденциальности, безопасности или собственности компании Garmin, ее аффилированных компаний или подразделений, или иных лиц, включая вас; или (з) для получения возможности преследовать доступные средства юридической защиты или ограничения ущерба, который мы можем понести.

Г. Передача прав.

Мы можем передавать информацию аффилированной компании, подразделению или третьему лицу в случае любой реорганизации, слияния, продажи, организации совместного предприятия, передачи прав, перевода или иного полного или частичного отчуждения бизнеса компании Garmin, ее ресурсов или акций, в том числе в связи с процедурой банкротства или иной схожей процедурой.

3. ДОБРОВОЛЬНОЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О СВОЕМ МЕСТОПОЛОЖЕНИИ ДРУГИМ ЛИЦАМ

Вам может быть предоставлена возможность использования на устройстве приложения компании Garmin или стороннего поставщика по собственному усмотрению с целью предоставления третьим лицам возможности просмотра информации о вашем местоположении на другом устройстве Garmin и/или на веб-сайте. Если вы решите использовать такое приложение, вам следует с осторожностью отнестись к выбору лиц, которым вы будете предоставлять информацию о своем местоположении. Если вы решите опубликовать на веб-сайтах сторонних социальных сетей приглашение просматривать информацию о вашем местоположении, то в зависимости от действующих в этих социальных сетях принципов соблюдения конфиденциальности может сложиться так, что доступ к информации о вашем местоположении смогут получить не только те пользователи, которых вы намеревались пригласить просматривать ее, но и другие лица. Таким образом, при передаче таких приглашений через сторонние социальные сети необходимо проявлять осторожность. Кроме того, вам следует внимательно ознакомиться с правилами соблюдения конфиденциальности в таких социальных сетях. Если при помощи приложения или продукта Garmin, такого как LiveTrack, вы предоставляете третьим лицам возможность просматривать информацию о вашем местоположении, то компания Garmin также может предложить вам заявление о конфиденциальности, которое относится к этому конкретному приложению или продукту и дополняет настоящее «Заявление о конфиденциальности».

4. ССЫЛКИ, ПРИЛОЖЕНИЯ СТОРОННИХ КОМПАНИЙ И ЗАЯВЛЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ СТОРОННИХ КОМПАНИЙ

Наши веб-сайты, приложения и продукты могут содержать ссылки на другие веб-сайты, управление которыми не осуществляется компанией Garmin. Наши веб-сайты или ваше устройство могут содержать приложения, которые можно загрузить с веб-сайтов сторонних поставщиков. Такие сайты, службы и приложения, ссылки на которые содержатся на наших веб-сайтах, не контролируются компанией Garmin. Мы не несем ответственности за правила соблюдения конфиденциальности или контент таких сайтов, служб и приложений. Если вы предоставите любую Личную информацию через любые сторонние сайты, службы и приложения, то такая транзакция будет осуществляться на стороннем сайте или в сторонней службе и/или приложении, а предоставленная информация будет собираться и контролироваться согласно заявлению о конфиденциальности соответствующей сторонней организации. КОМПАНИЯ GARMIN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРАВИЛА СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИЛИ КОНТЕНТ СТОРОННИХ ВЕБ-САЙТОВ И СТОРОННИХ ПРИЛОЖЕНИЙ. Рекомендуем вам ознакомиться с заявлениями о конфиденциальности любых сторонних организаций.

5. БЕЗОПАСНОСТЬ

Компания Garmin принимает разумные меры безопасности для защиты Личной информации, находящейся под ее контролем, от утери, несанкционированного использования, несанкционированного доступа и несанкционированного разглашения или изменения. На некоторых веб-сайтах нашей компании допускается создание учетных записей пользователей для участия или для обеспечения дополнительных преимуществ. Для передачи информации, предоставляемой компании Garmin пользователем в процессе регистрации, используется шифрование на базе протокола Secure Sockets Layer (SSL). Если у вас есть основания полагать, что ваше взаимодействие с нами перестало быть защищенным (например, если вы считаете, что безопасность любой принадлежащей вам учетной записи может быть нарушена), просим вас незамедлительно уведомить нас о возникшей проблеме, связавшись с нами по адресам, указанным в разделе 10.

6. ДОСТУПНЫЕ ВАРИАНТЫ ДЕЙСТВИЙ В ОТНОШЕНИИ РЕКЛАМНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ

Мы не будем предоставлять вашу Личную информацию третьим лицам (за исключением наших аффилированных компаний) для их маркетинговых целей, кроме случаев, когда вы дали разрешение на это и мы предоставляем вам такую возможность. Мы и наши аффилированные компании можем использовать вашу Личную информацию для отправки вам маркетинговой корреспонденции (в том числе по электронной почте), связанной с продуктами и приложениями Garmin, если вы не откажетесь от их получения. Чтобы отказаться от получения рекламной корреспонденции от компании Garmin и аффилированных компаний или отозвать ранее данное согласие на передачу вашей Личной информации третьим лицам для их маркетинговых целей, напишите по адресу webmaster@garmin.com. Укажите, хотите ли вы отказаться от получения рекламной корреспонденции от компании Garmin и аффилированных компаний и/или отозвать ранее данное согласие на передачу вашей Личной информации третьим лицам для их маркетинговых целей.

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТОВ, ПРОДУКТОВ И ПРИЛОЖЕНИЙ ДЕТЬМИ

Наши продукты и приложения не предназначены для использования детьми в возрасте до 13 лет. Дети до 13 лет не должны предоставлять компании Garmin свою Личную информацию через любой веб-сайт Garmin или через наши продукты и приложения. При получении информации о том, что нами была собрана Личная информация ребенка в возрасте до 13 лет, мы предпримем действия, необходимые для удаления такой информации в кратчайший возможный срок.

8. РЕДАКЦИЯ ЭТОГО ЗАЯВЛЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

В настоящее «Заявление о конфиденциальности» периодически могут вноситься изменения, вызванные выпуском новых продуктов и приложений, а также усовершенствованиями наших существующих предложений в связи с изменениями технологий и законодательства. Вы можете определить, когда данное Заявление о конфиденциальности было отредактировано в последний раз, обратившись к пояснению "ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ" в верхней части страницы. Все изменения входят в силу после публикации отредактированного «Заявления о конфиденциальности» на соответствующих веб-сайтах. В случае внесения существенных изменений мы уведомим вас об этом. Кроме того, мы получим ваше согласие, если мы законодательно обязаны сделать это. Уведомление может быть сделано посредством электронной почты, публикации сообщения об изменениях на соответствующих веб-сайтах или иными способами, не противоречащими применимому законодательству, до вступления изменений в действие.

9. ХРАНЕНИЕ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Ваша Личная информация будет сохраняться в течение времени, необходимого для выполнения задач, описанных в настоящем «Заявлении о конфиденциальности», если законодательство не требует или не допускает иного.

10. РЕДАКТИРОВАНИЕ, КОРРЕКТИРОВКА, ОБНОВЛЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ И ЦЕЛОСТНОСТЬ ДАННЫХ

Компания Garmin предпринимает разумные меры для обеспечения точности, полноты и актуальности Личной информации, которую мы получаем от вас. Вы можете затребовать доступ к ней или изменение ошибочной или неточной Личной информации. Кроме того, вы можете потребовать, чтобы ваша Личная информация была удалена. Согласно применимому законодательству компания Garmin отреагирует на ваши запросы в кратчайший срок, но в любом случае не более 30 дней. В целях вашей защиты мы можем выполнять требования только относительно Личной информации, связанной с конкретным адресом электронной почты, который вы используете для отправки нам своего требования. Перед выполнением этого требования может возникнуть необходимость проверить вашу личность. Мы можем отказаться выполнять требования, которые ставят под угрозу конфиденциальность других лиц, являются исключительно нецелесообразными или могут поставить нас в необходимость совершить действия, не допускаемые применимым законодательством. Обратите внимание, что нам может потребоваться сохранить часть информации в целях отчетности. Кроме того, в наших базах данных и других средствах хранения записей может сохраниться остаточная информация, которая не будет удалена.

Запросы на доступ к информации, а также на ее исправление или удаление отправляйте по следующим адресам:

Электронная почта: webmaster@garmin.com

Почта: Garmin International, Inc., c/o Webmaster, 1200 E. 151st St., Olathe, KS 66062, U.S.A.


Связанные ссылки

Политика конфиденциальности компании Garmin в отношении принципов «безопасной гавани»
{lv_ru-RU_ad_tracking}