Contratto di licenza dell’utente finale per l’uso del database cartografico

Contratto di licenza dell'utente finale per l'uso del database cartografico di Garmin Switzerland GmbH (d'ora in avanti "Garmin")

Leggere (l'utente d'ora in avanti verrà denominato "Titolare della licenza") attentamente il presente Contratto di licenza dell'utente finale prima di installare o utilizzare il database cartografico. Installando o utilizzando il Database sul proprio computer o dispositivo GPS, l'Utente accetta di osservare le presenti Condizioni per l'utilizzo.

1. Oggetto e ambito dei Servizi

1.1. Il presente Contratto di licenza per l'utente finale (d'ora in avanti "EULA") descrive le condizioni di utilizzo del database cartografico (d'ora in avanti "Database") da parte del Titolare della licenza.

1.2. A seconda del prodotto acquistato dal Titolare della licenza, il Database verrà fornito su un DVD (che includerà anche il software richiesto per l'utilizzo del Database) e/o su una scheda SD, oppure il Titolare della licenza scaricherà il Database tramite Internet direttamente sul supporto per la memorizzazione dei dati del dispositivo GPS Garmin (memoria interna del dispositivo o scheda SD).

1.3. Per utilizzare il Database fornito su DVD, questo deve essere prima installato su un computer, poi attivato da Garmin per l'utilizzo con un dispositivo GPS Garmin approvato per il funzionamento del Database. L'attivazione per l'utilizzo su un dispositivo GPS Garmin è richiesta anche se il database viene scaricato da Internet. L'attivazione avverrà automaticamente durante il processo di download.

1.4. L'utilizzo del software richiesto per il funzionamento del Database non è oggetto del presente EULA, ma è regolato da disposizioni separate (Contratto di licenza per l'utente finale del software). Il software può inoltre essere scaricato dal sito Web di Garmin.

1.5. Il Database è protetto da copyright. Il Titolare della licenza ha il diritto non esclusivo di utilizzare il Database conformemente al presente EULA. È vietato l'utilizzo del Database per qualsiasi scopo non esplicitamente dichiarato nel presente EULA o non consentito dalla legge.

2. Ambito dei Diritti di utilizzo

2.1. Il Titolare della licenza ha il diritto di utilizzare il Database su un computer (workstation) e un dispositivo GPS Garmin (in una posizione in qualsiasi momento) al fine del rilevamento della posizione e della navigazione. Non è consentito l'utilizzo simultaneo del Database (completamente o in parte) su più computer e dispositivi GPS. Non è consentito l'utilizzo del Database in rete (consentendo a più utenti di accedere contemporaneamente al database).

2.2. Non è consentita la creazione di copie del Database, permanenti o provvisorie, totali o parziali, in particolare su altri supporti di memorizzazione dei dati, a meno che non sia stato esplicitamente dichiarato nel presente EULA o il Titolare della licenza non sia stato autorizzato per legge. Il Titolare della licenza può creare copie del Database nella misura in cui ciò risulti necessario per l'utilizzo previsto del Database. Ci si riferisce, in particolar modo, all'installazione su un computer del Database fornito su DVD e all'eventuale salvataggio del Database nella memoria di lavoro del computer o del dispositivo GPS, oppure, nel caso in cui il Database sia stato scaricato da Internet, al salvataggio del Database sulla memoria interna o sulla scheda SD di un dispositivo GPS Garmin.

2.3. Qualora risultasse necessario installare il Database su un altro computer e/o dispositivo GPS, ad esempio se il computer e/o dispositivo GPS precedente utilizzato durante l'attivazione subisse un guasto, sarà richiesta un'ulteriore previa attivazione del database da parte di Garmin. Garmin autorizzerà l'attivazione quando riceverà la prova che le installazioni precedenti sui vecchi computer e/o dispositivi GPS sono state completamente rimosse. Garmin potrebbe richiedere una dichiarazione scritta in tal senso come prova da parte del Titolare della licenza

2.4. Se i diritti di utilizzo del Database devono essere trasferiti a una terza parte affinché questa possa utilizzarlo, il Titolare della licenza precedente non deve conservare alcuna copia o installazione del Database in qualsiasi forma e il Database deve essere rimosso completamente dal computer e dal dispositivo GPS del Titolare della licenza precedente (se il computer e il dispositivo GPS rimangono in possesso del Titolare della licenza anziché essere trasferiti alla terza parte insieme ai diritti del Database). Inoltre, se sono stati acquistati in un pacchetto, il DVD e la scheda SD non possono essere trasferiti separatamente. L'installazione del Database su un nuovo computer o dispositivo GPS richiede la riattivazione da parte di Garmin. Garmin deve autorizzare l'attivazione una volta ricevuta conferma scritta che il precedente Titolare della licenza non dispone più di nessuna copia del Database in e che la terza parte accetta i termini del presente EULA.

3. Ulteriori restrizioni sull'Utilizzo

3.1. Senza previa autorizzazione scritta di Garmin, il Titolare della licenza non può utilizzare il Database o parte di esso per:

  • Scopi diversi dalla navigazione o dal rilevamento della posizione
  • La fornitura di informazioni commerciali, servizi di ricerca o affini
  • La pubblicazione in opere, libri o eventuali altri supporti cartacei di riferimento
  • L'utilizzo nei servizi online
  • Scopi pubblicitari (ad es. tramite schermate in pubblicazioni pubblicitarie)
  • La decodifica del Database o del software correlato
  • Altri utilizzi non personali

4. Responsabilità

4.1. NELLA MISURA IN CUI NON SIA VIETATO DALLA LEGGE VIGENTE, IN NESSUN CASO GARMIN SARÁ RITENUTO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA I DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI UTILI, DISTRUZIONE O PERDITA DI DATI, MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI O INFORMAZIONI, INTERRUZIONE DEL CICLO LAVORATIVO O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, CAUSATI O CORRELATI ALL'USO O ALL'INCAPACITÁ DEL TITOLARE DELLA LICENZA DI UTILIZZARE IL DATABASE. TUTTAVIA, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÁ (CONTRATTO, TORTO O ALTRO) ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÁ PER LE LESIONI PERSONALI, I DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI E PERTANTO TALE LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE. In nessun caso la responsabilità totale di Garmin nei confronti dell'utente per tutti i danni (tranne nei casi di lesione personale se previsto dalla legge vigente) supererà la cifra di un dollaro ($1.00).

4.2. Le limitazioni sopra riportate si applicheranno anche se i rimedi indicati non risulteranno efficaci.

4.3. Le limitazioni o esclusioni di responsabilità di Garmin, secondo le disposizioni di cui sopra, si applicano in egual misura alla responsabilità personale di rappresentanti legali, dipendenti e agenti di Garmin.

4.4. Qualsiasi posizione privilegiata acquisita da Garmin riguardo la responsabilità resterà inalterata. Le disposizioni dell'articolo 4 del presente EULA non definiscono alcuna responsabilità di Garmin nei confronti del Titolare della licenza quando tale responsabilità non esiste.

4.5. Le disposizioni di cui sopra non modificano l'entità delle prove a danno del Licenziatario.

4.6. Qualsiasi richiesta di Risarcimento da parte del Titolare della licenza nei confronti di Garmin scade entro i tempi limite di prescrizione dalla data di inizio del periodo di prescrizione.

5. Garanzia

5.1. Se il Titolare della licenza è un consumatore, il Titolare della licenza può avanzare diritti legali nel proprio Paese di residenza se questo vietasse l'applicazione delle seguenti limitazioni e laddove sono vietate non potranno essere applicate. Per ulteriori informazioni sui diritti, i consumatori devono rivolgersi all'ente di tutela dei diritti del consumatore locale.

5.2. GARMIN DECLINA QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, RELATIVAMENTE A QUALITÀ, PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO O NON VIOLAZIONE. NESSUNA INFORMAZIONE FORNITA IN FORMA VERBALE O SCRITTA DA GARMIN O DAI SUOI LICENZIATARI O FORNITORI POTRÀ RAPPRESENTARE UNA GARANZIA E IL TITOLARE DELLA LICENZA NON È AUTORIZZATO A BASARSI SU TALI INFORMAZIONI. LA PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIA COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATTO.

6. Risoluzione delle dispute

6.1. Qualora il Titolare della licenza risulti un consumatore, le leggi dello stato o del paese in cui vive regolano tutti i reclami e le dispute, indipendentemente dai principi sui conflitti di legge. Qualora una clausola o una parte di essa, venisse ritenuta non applicabile, le restanti clausole continueranno a essere in vigore a tutti gli effetti.

6.2. Se il Titolare della licenza è un commerciante, un ente del settore pubblico o una società pubblica con fondi separati o se non ha sede in Svizzera, l'unico tribunale competente per eventuali dispute imputabili o correlate al presente EULA è quello di Zurigo, Svizzera. Tuttavia, Garmin più avanzare una richiesta di risarcimento dei confronti del Titolare della licenza in qualsiasi altra corte legale.

7. Dati di terzi

7.1. Il database cartografico può essere creato utilizzando dati concessi in licenza da terzi e, se tali dati sono presenti nel Database, l'utente accetta di attenersi ai seguenti termini aggiuntivi.

Dati HERE

7.2. Nella misura in cui il Database contenga Dati HERE:

  • L'utente interromperà l'utilizzo dei Dati qualora non rispettasse i termini e le condizioni del presente EULA.
  • L'utilizzo del Database è soggetto ad alcune limitazioni e/o requisiti imposti dai fornitori terzi e/o da autorità governative o legislative, e nel caso dei Dati HERE, come indicato sul sito Web http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html.
  • Se si è un utente finale del Governo degli Stati Uniti, i dati sono un "articolo commerciale", come è stato definito dall'articolo 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101 e sono stati concessi in licenza nel rispetto dei termini in base ai quali viene fornito il Database.

Dati Swisstopo

7.3. Nella misura in cui il Database contenga Dati Swisstopo:

  • Condizioni speciali di utilizzo per i dati sui percorsi per sci e ciaspole. Condizioni speciali per i dati relativi ai percorsi per ciaspole e sci I percorsi per sci e ciaspole devono essere considerati come indicazioni generiche della direzione. Né il Swiss Alpine Club (SAC) né il Federal Topographical Office è responsabile della precisione, la completezza o l'attualità delle informazioni sui percorsi. Non è accettata alcun tipo di responsabilità per gli incidenti causati dall'utilizzo di questi dati sui percorsi. Prima di affrontare qualsiasi percorso, verificare sempre la sua esistenza e correttezza con la guida turistica SAC appropriata. È vivamente consigliata la pianificazione dettagliata dei tour. I moduli di pianificazione dei tour SAC sono reperibili all'indirizzo: www.sac-cas.ch/unterwegs/tourenplanung.

Dati dell'Institut Géographique National ("IGN")

7.4. Nella misura in cui il Database contenga Dati IGN:

  • Il Database contiene Dati IGN o geoservizi per i quali l'IGN detiene tutti i diritti necessari o legittimamente concessi in licenza da terzi.
  • Questo Contratto di licenza per l'utente finale non implica il passaggio di proprietà dei Dati IGN.
  • I dati IGN e/o i geoservizi non devono essere estratti dal Database o utilizzati indipendentemente da esso.