Izjava o privatnosti

Posljednje ažuriranje: 28. srpnja 2015.

Vaša privatnost je važna tvrtki Garmin. Sastavili smo ovu Izjavu o privatnosti kako biste dobili informacije o tome kako sakupljamo, koristimo, otkrivamo, prenosimo i spremamo vaše podatke. Pročitajte ovu Izjavu o privatnosti kako biste se upoznali s našom praksom na tom polju.

Ova Izjava o privatnosti opisuje postupanje s podacima koje Garmin prikuplja na stranicama na kojima je ova Izjava o privatnosti objavljena i s naših pojedinih proizvoda i aplikacija. Određene web-stranice tvrtke Garmin ili web-stranice naših podružnica mogu imati drukčija pravila privatnosti od onih navedenih ispod. Preporučujemo da provjerite izjave o privatnosti za svako web-mjesto tvrtke Garmin koje posjetite. Isto tako, korisnici pojedinih naših proizvoda i aplikacija dobivaju izjave o privatnosti koje su specifične za te proizvode i aplikacije – u tim slučajevima te izjave o privatnosti nadopunjuju ovu Izjavu u privatnosti i treba ih čitati zajedno s njom.

Za osobe koje online pružaju informacije našim podružnicama u Europskom gospodarskom području (\"EEA\"), naše podružnice mogu podijeliti takve informacije s tvrtkom Garmin International, Inc. u SAD-u. Garmin International, Inc. poštuje načela \"sigurne luke\" između SAD-a i EU i načela \"sigurne luke\" između SAD-a i Švicarske kako ih je definiralo Ministarstvo trgovine SAD-a u vezi s prikupljanjem, upotrebom i zadržavanjem osobnih podataka iz zemalja članica Europske unije i Švicarske. Garmin International, Inc. potvrđuje da se pridržava načela \"sigurne luke\" koja se tiču obavijesti, odabira, prijenosa, sigurnosti, integriteta podataka, pristupa i kontrole. Dodatne informacije o programu "sigurne luke" i certifikatima tvrtke Garmin potražite na stranicama Ministarstva trgovine SAD-a.

Ako imate pitanja ili pritužbe vezane uz naše poštovanje načela privatnosti "sigurne luke", obratite nam se na webmaster@garmin.com. Ako niste zadovoljni našim odgovorom, možete uputiti pritužbu za posredovanje u vezi "sigurne luke" organizaciji JAMS International koja će posredovati u skladu s pravilima o međunarodnom posredovanju organizacije JAMS.

1. PRIKUPLJANJE I UPOTREBA INFORMACIJA

A. Osobni podaci

"Osobni podaci" su podaci koji identificiraju vas kao pojedinca. Prilikom stvaranja računa na web-mjestu tvrtke Garmin, registriranja proizvoda, kupovine ili drugačijeg nabavljanja nadogradnje karte ili proizvoda na web-mjestu tvrtke Garmin, prijave za bilten, sudjelovanja u promotivnim aktivnostima ili kontaktiranja naše podrške, možemo prikupiti razne Osobne podatke koji, ovisno o okolnostima, mogu uključivati vaše ime, adresu, broj telefona, adresu e-pošte i podatke o kartici s kojom ste platili. Prikupljene Osobne podatke možemo koristiti u sljedeće svrhe:

  1. Komunikacija Možemo s vama komunicirati; na primjer, da vam pružimo proizvode i usluge koje ste tražili, da s vama komuniciramo o vašem računu ili transakcijama, da vam pružimo važne informacije o proizvodima ili aplikacijama i (u skladu s primjenjivim zakonima i opcijama koje su vam dostupne kako je izneseno u Paragrafu 6 ispod) da vam šaljemo ponude i promocije u vezi s našim proizvodima i aplikacijama.
  2. Korisnička podrška Kad komunicirate s predstavnicima korisničke podrške putem e-pošte, telefona ili osobno, možemo prikupiti Osobne podatke relevantne za situaciju kao što su ime, adresa, broj telefona, adresa e-pošte i preferencije za kontaktiranje, informacije o proizvodima tvrtke Garmin koje posjedujete, na primjer njihove serijske brojeve, datume kupnje i (ako je dostupno) zapisnike događaja korisne za dijagnosticiranje problema u radu proizvoda ili aplikacije te informacije u vezi sa servisnim problemom ili problemom podrške. Te podatke koristimo kako bismo vam pružili podršku za korisnike i proizvod.
  3. Kupnja Ako podatke o kartici za plaćanje ostavite na web-mjestu tvrtke Garmin ili izravno na proizvodu tvrtke Garmin, tada će Garmin iskoristiti podatke o kartici i povezane podatke o plaćanju i računu kao i vaše ime i adresu, ako je dostupna, u svrhu ispunjavanja podataka o vašoj kupovini ili naplate ponavljajućih troškova, ako je primjenjivo.
  4. Promocije Ako sudjelujete u lutriji, natjecanju ili sličnoj promociji, možemo podatke koje date koristiti u svrhu administracije za te promocije. U opsegu u kojem su uvjeti i odredbe takve promocije što se tiče postupanja s vašim Osobnim podacima u suprotnosti s ovom Izjavom o privatnosti, vrijedit će uvjeti i odredbe promocije.
  5. Informacije koje objavljuju posjetitelji Garmin može na nekim web-mjestima pružati’ usluge (na primjer, grupe za diskusiju, forume i razgovor između ostalog) na kojima možete objavljivati informacije i materijale. Imajte na umu kako sve informacije koje na našim web-mjestima objavite kroz takve usluge ili na drugi način mogu postati javne informacije i mogu biti dostupne posjetiteljima web-mjesta i široj javnosti. Potičemo vas da budete oprezni i diskretni prilikom objavljivanja Osobnih podataka ili drugih informacija na našim web-mjestima. NISMO ODGOVORNI ZA UPOTREBU BILO KAKVIH OSOBNIH PODATAKA KOJE SVOJEVOLJNO OBJAVITE NA WEB-MJESTIMA.

B. Ostale informacije

"Ostale informacije" su sve informacije koje vas ne identificiraju i ne mogu se upotrijebiti za identifikaciju osobe, na primjer: informacije o pregledniku i uređaju, podaci o korištenju aplikacija, informacije prikupljene putem kolačića, pikselskih oznaka i drugih tehnologija, demografski podaci i druge informacije koje ste pružili te anonimni i sažeti podaci. Imajte na umu da Ostale informacije možemo koristiti za bilo koju namjenu osim kad je važećim zakonom popisano drukčije. Ako smo važećim zakonom obavezni Ostale informacije tretirati kao Osobne podatke, tada ih možemo koristiti kako je gore opisano u odjeljku "Osobni podaci". U nekim slučajevima možemo kombinirati Ostale informacije i Osobne podatke. Ako ostale informacije kombiniramo s osobnim podacima, te kombinirane informacije tretirat će se kao osobni podaci dok su god u takvom obliku. Primjeri Ostalih informacija:

  1. Informacije o lokaciji Ako na aplikaciji ili uređaju tvrtke Garmin odlučite koristiti usluge za koje je potrebna lokacija kao što su vrijeme, raspored kino-projekcija, informacije o prometu, cijene goriva i informacije o lokalnim događajima, onda će se fizička lokacija vašeg uređaja zabilježiti kako biste mogli dobiti usluge za koje je potrebna lokacija. Takvi podaci o lokaciji prikupljaju se anonimno u obliku koji vas osobno ne identificira. Ako date pristanak prilikom korištenja Garmin navigacijskog uređaja ili aplikacije, tada će Garmin s vašeg uređaja prikupiti i prenijeti podatke kao što su lokacija, brzina i smjer. Ti će se podaci sažeti s podacima s uređaja drugih korisnika koji su dali pristanak kako bi se poboljšala kvaliteta podataka o prometu i ostali sadržaj koji nudi Garmin ili dobavljači sadržaja. Ako date pristanak, tada Garmin može podijeliti i prodati te podatke trećim stranama. Takvi se podaci dijele i prodaju anonimno u obliku koji vas osobno ne identificira.
  2. Zapisnici vezani uz reklame Ako odlučite koristiti aplikacije kao što su podaci o prometu i drugi sadržaj u kojem ima oglasa, možemo prikupiti informacije o tome koje su reklame pregledavane, koliko su često pritiskane i koliko je često došlo do radnji poput spremanja kupona, nazivanja ili izrade rute do lokacije iz reklame tako da vam dobavljači reklama mogu pružiti sadržaj i reklame koji bi vas mogli posebno zanimati. Takvi podaci prikupljaju se i dijele s našim partnerima anonimno u obliku koji vas osobno ne identificira.
  3. Aktivnosti i podaci o aktivnostima Neka Garmin web-mjesta i mobilne aplikacije (kao što su Garmin Connect i Garmin Connect Mobile) omogućuju dobrovoljni prijenos aktivnosti (npr. trčanja, hodanja, plivanja, planinarenja, geocache stavki, avantura itd.) i podataka o aktivnostima (npr. koraka, lokacije, udaljenosti, tempa, vremena aktivnosti, potrošenih kalorija, spavanja itd.) s Garmin uređaja. Na tim web-mjestima i aplikacijama možete putem postavki privatnosti kontrolirati tko će imati pristup takvim aktivnostima i podacima o aktivnostima te tko će ih moći vidjeti. Garmin može koristiti prenesene podatke o aktivnostima anonimno i u masovnom obliku koji vas osobno ne identificira, a u svrhu poboljšanja kvalitete proizvoda i usluga. Ako date pristanak kada se od vas zatraži pristanak na dijeljenje anonimnih podataka prikupljenih s vašeg uređaja, Garmin podatke o aktivnostima može dijeliti sa strateškim partnerima anonimno tako da vas se ne može identificirati, a u svrhu poboljšanja kvalitete proizvoda i aplikacija dotičnih strateških partnera. Garmin neće prenositi niti prodavati vaše podatke o aktivnostima niti jednoj trećoj strani bez prethodne obavijesti i bez vašeg pristanka.
  4. Informacije zapisnika na poslužitelju Mi i naši davatelji usluga koristimo informacije zapisa na poslužitelju u svrhe kao što su izračunavanje posjećenosti web-mjesta, pomoć u dijagnosticiranju problema s Garmin poslužiteljima i administriranju Garmin web-mjesta. Ti zapisi na poslužitelju mogu obuhvaćati podatke kao što su vaša IP (Internet Protocol) adresa, vrsta preglednika, jezik preglednika, datum i vrijeme vašeg zahtjeva, vrijeme vaše posjete web-mjestu te web-mjesta koja ste posjetili. Prikupljanje IP adresa je standardna praksa na internetu i mnoga web-mjesta to čine automatski. Imajte na umu da IP adrese, datoteke zapisa na poslužitelju i srodne podatke tretiramo kao Ostale informacije, osim kada primjenjivi zakon zahtijeva da te podatke tretiramo kao Osobne podatke.
  5. Kolačići i druge tehnologije Na našim web-mjestima i u porukama e-pošte mogli bismo koristiti kolačiće, pikselske oznake, web signale, prazne GIF-ove i druge slične alate. Putem tih tehnologija Garmin prati kretanja unutar svojih web-mjesta, mjeri učinkovitost reklama i prikuplja skupnu statistiku o korištenju web-mjesta i brzini odziva. Istovremeno vam olakšavaju navigaciju našim web-mjestima. Osim toga, Garmin koristi Google Analytics kao metodu praćenja statistike, demografskih podataka, interesa i ponašanja korisnika na mnogim svojim web-mjestima. Isto tako možemo koristiti usluge jednog ili više dobavljača usluga treće strane za plasiranje online reklama u naše ime. Oni bi mogli koristiti pikselske oznake ili drugu sličnu tehnologiju za prikupljanje anonimnih podataka o vašim posjetima web-mjestima koje će onda iskoristiti za ciljane reklame robe i usluga. Takve informacije prikupljaju se anonimno u obliku koji vas osobno ne identificira. Dodatne informacije o toj praksi i informacije o odbijanju pristanka na takvo prikupljanje i upotrebu informacija od strane naših dobavljača usluga treće strane potražite na adresi Networkadvertising.org.

    Ako ne želite prikupljanje informacije putem tih tehnologija, u većini preglednika postoje jednostavne opcije koje vam omogućuju automatsko odbijanje većine ovih tehnologija ili izbor hoćete li ih prihvatiti ili odbiti. Isto tako, ako živite u pravnoj nadležnosti u kojoj smo obavezni dobiti vaš pristanak za upotrebu kolačića na našim web-mjestima, imat ćete mogućnost na web-mjestima podesiti svoje preference za kolačiće, s iznimkom određenih kolačića koji su potrebni za osnovni rad web-mjesta, a koje ne možete onemogućiti.

    U određenim situacijama, kad za pružanje posebnog sadržaja poput videozapisa i videoisječaka koristimo Adobe Flash Player, koristimo lokalno spremljene objekte koji se nazivaju Flash kolačići. Flash koristi tu tehnologiju za spremanje postavki, preferenci i upotrebe slično kao i kod kolačića u preglednicima, ali se Flash kolačićima ne upravlja putem web-preglednika. Naučite kako možete upravljati postavkama privatnosti i spremanja za Flash kolačiće.

  6. Korištenje aplikacija Kad preuzimate i koristite aplikacije, mi i naši davatelji usluga možemo pratiti i prikupljati podatke o korištenju aplikacije poput datuma i vremena kad aplikacija s vašeg uređaja pristupi našim poslužiteljima te koje su informacije i datoteke preuzete u aplikaciju na temelju broja vašeg uređaja. Garmin koristi pružatelje usluga treće strane za prikupljanje analitičkih informacija povezanih s upotrebom mobilnih aplikacija, npr. informacija o stanju uređaja, informacija o hardveru i operacijskom sustavu uređaja, informacija povezanih s načinom rada aplikacije i fizičke lokacije korisnikovog uređaja u vrijeme prestanka rada uređaja. Takve se informacije prikupljaju i pohranjuju na način kojim se osobno ne identificira nijedan korisnik. Garmin koristi te sažete podatke za poboljšanje kvalitete i funkcionalnosti svojih mobilnih aplikacija.

2. RAZOTKRIVANJE PODATAKA

A. Podružnice

Informacije koje pružite tvrtki Garmin možemo dijeliti s našim podružnicama bilo gdje u svijetu, u svrhe opisane u ovoj Izjavi o privatnosti. Popis naših podružnica u našem posljednjem godišnjem izvješću na obrascu 10-K možete pronaći na adresi www.sec.gov. Naše podružnice imaju obvezu štititi vaše osobne podatke na način sukladan s ovom Izjavom o privatnosti. Garmin International, Inc. je strana odgovorna za zajedničko korištenje osobnih podataka.

B. Pružatelji usluga

Možemo koristiti pružatelje usluga treće strane kako bi nam pomogli u vođenju našeg posla i web-mjesta ili za administriranje aktivnosti poput finaliziranja kupnje, obrade plaćanja karticama i otpreme proizvoda u naše ime. S tim trećim stranama možemo podijeliti vaše osobne podatke, uključujući podatke o karticama za plaćanje, kako bi im omogućili obavljanje usluga.

C. Ostala razotkrivanja

Možemo razotkriti vaše osobne podatke drugim stranama ako imamo vaše dopuštenje za to u obliku koji može biti obavezan sukladno primjenjivom zakonu. Možemo razotkriti vaše osobne podatke drugim stranama ako vjerujemo da je to nužno ili prikladno: (a) sukladno primjenjivom zakonu ili propisu, uključujući zakone ili propise izvan zemlje u kojoj stanujete; (b) u sklopu suradnje s pravnim procesom; (c) na zahtjev javnih dužnosnika i predstavnika zakona, uključujući dužnosnike izvan zemlje u kojoj stanujete; (d) u sklopu pomoći ili suradnje s istragom o krađi proizvoda ili vlasništva tvrtke Garmin; (e) u sklopu provođenja naših uvjeta i odredbi ili praksa; (f) u sklopu zaštite našeg poslovanja ili poslovanja naših podružnica i ogranaka; (g) u sklopu zaštite prava, privatnosti, sigurnosti ili vlasništva tvrtke Garmin, njezinih podružnica i ogranaka, vas ili drugih strana; ili (h) kako bismo mogli pribjeći postojećim pravnim lijekovima ili ograničiti nastalu štetu.

D. Dodjela

Možemo prenijeti informacije podružnici, ogranku ili trećoj strani u slučaju reorganizacije, udruživanja, prodaje, zajedničkog ulaganja, dodjele zadatka, transfera ili drugog djelomičnog ili ustupanja u cijelosti poslova, imovine ili dionica tvrtke Garmin, što se odnosi, bez ograničenja, i na slučajeve vezane uz bankrot i slične postupke.

3. DOBROVOLJNO DIJELJENJE INFORMACIJA O VAŠOJ LOKACIJI S DRUGIM STRANAMA

Možda ćete se naći u prilici da na vašem uređaju upotrijebite aplikaciju tvrtke Garmin ili treće strane koja će vam omogućiti da dopustite trećim stranama da vide vašu lokaciju na drugom uređaju tvrtke Garmin i/ili na web-stranici. Ako se odlučite na korištenje takve aplikacije, budite pažljivi kada određujete kome želite omogućiti pristup informaciji o vašoj lokaciji. Ako odlučite objaviti poziv za pregled vaše lokacije na društvenim mrežama trećih strana, ovisno o praksama zaštite privatnosti na tim društvenim mrežama moguće je da će i druge osobe moći pristupiti takvim informacijama, a ne samo one kojima ste namijenili poziv za pogled informacija o vašoj lokaciji. Sukladno tome, budite oprezni kada objavljujete takav poziv na društvenim mrežama trećih strana i pažljivo pregledajte prakse zaštite privatnosti tih društvenih mreža. Ako za poziv trećim stranama za pregled vaše lokacije koristite aplikaciju ili proizvod tvrtke Garmin, kao što je LiveTrack, tvrtka Garmin će vam omogućiti uvid u izjavu o privatnosti koja se odnosi upravo na tu aplikaciju ili proizvod i koja nadopunjuje ovu izjavu o privatnosti.

4. VEZE, APLIKACIJE I PRAVILA O PRIVATNOSTI TREĆE STRANE

Naša web-mjesta, aplikacije i proizvodi mogu sadržavati veze do drugih mjesta kojima ne upravlja tvrtka Garmin, a naša web-mjesta ili vaš uređaj može sadržavati aplikacije koje ste preuzeli od trećih strana. Ta vezana web-mjesta, usluge i aplikacije nisu pod kontrolom tvrtke Garmin te nismo odgovorni za njihova pravila o privatnosti kao ni za sadržaj takvih web-mjesta, usluga i aplikacija. Ako unesete bilo kakve Osobne podatke putem web-mjesta, usluga ili aplikacija trećih strana, ta će se transakcija obaviti putem web-mjesta, usluge ili aplikacije treće strane, a Osobni podaci koje unesete prikupljat će se i kontrolirati u skladu s izjavom o privatnosti te treće strane. TVRTKA GARMIN NIJE ODGOVORNA ZA PRAVILA O PRIVATNOSTI ILI SADRŽAJ TAKVIH WEB-MJESTA ILI APLIKACIJA TREĆIH STRANA. Preporučujemo da pregledate izjavu o privatnosti tih trećih strana.

5. SIGURNOST

Garmin poduzima razumne sigurnosne mjere kako bi vam pomogao da se zaštitite od gubitka, zlouporabe, neovlaštenog pristupa, neovlaštenog razotkrivanja ili promjene vaših osobnih podataka koje kontrolira. Na nekim našim web-mjestima možete izraditi račun za sudjelovanje ili osiguravanje dodatnih pogodnosti. Prijenos informacija koje pružite tvrtki Garmin tijekom postupka registracije šifriran je tehnologijom secure socket layer (SSL). Ako imate razloga vjerovati da vaša interakcija s nama više nije sigurna (na primjer, ako smatrate da je sigurnost računa koji imate kod nas kompromitirana), morate nas odmah obavijestiti o problemu, kontaktirajući nas u skladu s niže navedenim odjeljkom 10.

6. VAŠI ODABIRI U VEZI S MARKETINŠKOM KORESPONDENCIJOM

Nećemo dijeliti vaše osobne podatke s trećim stranama (osim s našim podružnicama) u marketinške svrhe’ trećih strana osim ako to ne dopustite kada vam za to damo priliku. Mi i naše podružnice možemo upotrijebiti vaše osobne podatke da vam uputimo marketinšku korespondenciju (uključujući poruke e-pošte) koja se odnosi na proizvode ili aplikacije tvrtke Garmin ako ne odlučite da ih ne želite primati. Ako ne želite primati marketinšku korespondenciju od tvrtke Garmin i naših podružnica ili želite povući pristanak koji ste nam ranije dali u vezi s dijeljenjem vaših osobnih podataka s trećim stranama u marketinške svrhe, pošaljite nam e-poštu na adresu webmaster@garmin.com. Molimo navedite jeste li odlučili da ne želite primati marketinšku korespondenciju od tvrtke Garmin i naših podružnica i/ili povlačite pristanak koji ste nam ranije dali u vezi s dijeljenjem vaših osobnih podataka s trećim stranama u marketinške svrhe.

7. KORIŠTENJE WEB-STRANICA, PROIZVODA I APLIKACIJA OD STRANE DJECE

Naši proizvodi i aplikacije nisu namijenjeni pojedincima mlađim od 13 godina te zahtijevamo da pojedinci mlađi od 13 godina ne dostavljaju svoje osobne podatke tvrtki Garmin putem bilo koje njezine web-stranice ili putem naših proizvoda i aplikacija. Ako doznamo da smo prikupili osobne podatke djeteta mlađeg od 13 godina, poduzet ćemo korake da te informacije izbrišemo što je prije moguće.

8. AŽURIRANJA OVE IZJAVE O PRIVATNOSTI

Možda ćemo s vremena na vrijeme mijenjati ovu Izjavu o privatnosti kako dodajemo nove proizvode i aplikacije te poboljšavamo našu trenutačnu ponudu te kako se tehnologija i zakoni mijenjaju. Datum posljednjeg ažuriranja Izjave o privatnosti možete pronaći pod "POSLJEDNJE AŽURIRANJE" na vrhu ove stranice. Sve će promjene postati važeće nakon što objavimo promijenjenu Izjavu o privatnosti na našim web-stranicama na koje se odnose. Ako je riječ o materijalnim izmjenama, obavijestit ćemo vas o tome i ako je to potrebno sukladno primjenjivom zakonu, zatražiti od vas dopuštenje. Tu obavijest možete primiti e-poštom, objavom izmjene na našim web-stranicama ili na druge načine usklađene s primjenjivim zakonima prije nego što promjena postane važeća.

9. ČUVANJE OSOBNIH PODATAKA

Vaše osobne podatke čuvat ćemo tijekom vremenskog razdoblja potrebnog da se ispuni njihova svrha navedena u ovoj Izjavi o privatnosti, osim ako je duže čuvanje nužno ili dopušteno zakonom.

10. PREGLED/ISPRAVLJANJE/AŽURIRANJE/BRISANJE PODATAKA I CJELOVITOST PODATAKA

Tvrtka Garmin poduzima razumne korake kako bi osigurala da su osobni podaci koje prikupljamo točni, potpuni i aktualni. Možete zatražiti pristup svojim podacima te zatražiti da se pogrešni ili neprecizni osobni podaci ažuriraju. Također možete zatražiti brisanje vaših osobnih podataka. Sukladno primjenjivom zakonu, tvrtka Garmin će brzo odgovoriti na vaše zahtjeve i u svakom slučaju unutar 30 dana. Radi vaše zaštite, možemo provesti samo zahtjeve koji se odnose na osobne podatke a povezani su s određenom adresom e-pošte koju ste upotrijebili za slanje vašeg zahtjeva i možda ćemo morati provjeriti vaš identitet prije provođenja vašeg zahtjeva. Možemo odbiti provođenje zahtjeva koji ugrožavaju privatnost drugih strana, iznimno su nepraktični ili bismo u njihovom ispunjavanju učinili nešto što nije dopušteno primjenjivim zakonima. Imajte na umu da ćemo neke podatke morati zadržati za potrebe arhiviranja te da u našim bazama podataka i drugim zapisima mogu zaostati neki podaci koji neće biti uklonjeni.

Zahtjeve za pristup, ispravljanje ili brisanje možete uputiti na sljedeće adrese:

E-pošta: webmaster@garmin.com

Poštanska adresa: Garmin International, Inc., c/o Webmaster, 1200 E. 151st St., Olathe, KS 66062, U.S.A.


Veze na povezane sadržaje

Pravila privatnosti prema načelima "sigurne luke" tvrtke Garmin