Jeśli Twoje urządzenia nie jest zasilane (ładowane), kiedy podłączone do gniazda zapalniczki; może to oznaczać, że należy wymienić bezpiecznik znajdujący się we wtyczce zasilacza samochodowego.
Tak, możesz zapisać pliki MP3 w obu lokalizacjach (na karcie SD i pamięci wewnętrznej urządzenia) i będą one odczytane przez urządzenie w tym samym czasie.
Jeśli nüvi, zumo, StreetPilot lub quest nie jest w stanie odebrać sygnału z satelitów przeczytaj poniższy artykuł w celu upewnienia się, że nie jest to spowodowane przez coś w Twoim otoczeniu:
Dlaczego moje urządzenie nie odbiera sygnału satelitarnego?
Jeśli po przeczytaniu powyższego artykułu nadal występują problemy, upewnij się, że Twoja jednostka ma zainstalowane aktualne oprogramowanie. Można to zrobić za pomocą naszego programu WebUpdater ®.
Jeśli po wypróbowaniu wszystkich powyższych wskazówek urządzenie nadal nie odbiera sygnału z satelitów, należy wykonać master reset urządzenia. Proszę znaleźć poniżej instrukcje dotyczące wykonywania master reset urządzenia, Proszę kliknąć na jeden z poniższych linków:
Po zresetowaniu urządzenia, proszę umieścić swoją jednostkę w miejscu z widokiem na niebo, dopóki nie odbierze sygnału z satelitów. Jeśli nadal masz problemy, prosimy o kontakt z działem pomocył technicznej produktu.
Jeśłi Twój telefon nie znajduje się na liście kompatybilnych telefonów Bluetooth, do której dostęp możesz uzyskać klikając na poniższy link:
http://www8.garmin.com/bluetooth/phones.jsp
Telefony komórkowe nie wyszczególnione na liście nie zostały przetestowane w kierunk ciągłe współpracy z naszym Bluetoothem lub też sa nie kompatybilne.
Uwaga:
Nowe modele telefonów mogą nie pojawić się na liście popnieważ nie zastały jeszcze przetestowane pod względem kompatybilności lub też lista nie została rozszerzona o nowe modele telefonów. Staramy się aktualizować listę kompatybilności na bieżąco, tak więc rekomendowane jest sprawdzanie czy na liści nie pojawiły się zmiany.
Niektóre telefony mogą być współpracować z naszymi urzadzeniami pomiimo, że nie są uwzglednieone na naszej liście. Dlatego zalecane jest akutalizowanie oprogramowania telefonow oprzez strony internetowe producentów oraz oprorgamowanie jednostek Garmin poprzez poniższy link:
Biorąc pod uwagę wpływ na środowisko naturalne firma Garmin postanowiła udostępnić klientom Instrukcję Użytkownika wyłącznie w formie elektronicznej, którą można pobrać na naszej stronie internetowej. Zmiany w funkcjonalności urządzeń wprowadzane przez kolejne uaktualnienia oprogramowania nie byłyby uwzględnione w drukowanych instrukcjach użytkownika, dlatego elektroniczna forma instrukcji pozwala naszym klientom używać zawsze aktualnej wersji. Instrukcje zamieszczone na naszej stronie internetowej są zapisane w formie dokumentu PDF, który może zostać zapisany na komputerze lub wydrukowany. Proszę kliknąć na poniższy link, aby odnaleźć instrukcję dla swojego urządzenia:
Tu powinien być link
Jeśli w kategorii Punkty szczególne nie wyświetlają się podkategorie należy sprawdzić czy odpowiednie mapy są włączone:
Od teraz w kategorii Punkty szczególne powinny wyświetlić się podkategorie.
Jeśli po zainstalowaniu nowych danych na temat lokalizacji fotoradarów nie uzyskujesz ostrzeżeń, kiedy zbliżasz się do fotoradary, postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej.
System operacyjny Windows
MAC
http://www8.garmin.com/products/webupdater/howtoinstall.jsp
Dane o lokalizacji fotoradarów powinny teraz być prawidłowo zainstalowane na Twoim urządzeniu. Aby sprawdzić czy dane zostały prawidłowo zapisane do urządzenia:
W tym dziale powinieneś znaleźć informacje na temat zainstalowanych danych Cyclop o lokalizacji fotoradarów z datą pobrania aktualizacji.
Klucz produktu jest potrzebny do aktywowania zakupionych map do Twojego urządzenia GPS. Jeśli nie aktywujesz map, nie będziesz w stanie ich używać.
W trakcie procesu uaktualniania, system poprosi o wprowadzenie klucza produktu, który został dostarczony z płytą instalacyjną.
Jeśli pobrałeś mapę z naszej strony internetowej, klucz produktu możesz znaleźć w swoim MyGarmin koncie w dziale Map Download.
Aby uniknąć przypadkowego zmieniania ekranu lub wprowadzania danych możesz zablokować ekran. Polecamy zablokować ekran, kiedy nie potrzebujesz lub nie chcesz wprowadzać danych.
Prawdopodobnie system operacyjny Twojego urządzenia nie jest kompatybilny. Zalecamy pobranie programu WebUpdater z naszej strony internetowej, który dokona bezpłatnej aktualizacji oprogramowania Twojego urządzenia.
Dla Windows 98 lub starszy: http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=3329
Dla Windows 2000 lub nowszy: http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=931
Dla komputerów Macintosh: http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=3699
Uwagi: Rekomendujemy zaktualizować również American English język za pomocą programu WebUpdater.
Po zakończeniu procesu aktualizacji proszę odłączyć urządzenie od komputera; urządzenie uruchomi się samoczynnie (w tym momencie dochodzi do aktualizacji oprogramowania, więc może to potrwać dłużej niż zwykle).
Pobrane wcześniej dodatkowe głosy powinny być teraz dostępne na liście w ustawieniach Twojego urządzenia.
Czasami zdarza się, że jednostka GPS, która wymawia nazwy ulic podczas nawigacji (dodatkowa właściwość), błędnie wymawia niektóre nazwy. Jest to sytuacja zdarzająca się rzadko, często łatwo korygowana poprzez zaktualizowanie oprogramowania urządzenia.
Aby pobrać program aktualizujący oprogramowanie kliknij na poniższy link:
http://www.garmin.com/products/webupdater/howtoinstall.jsp
Program po zainstalowaniu głównego oprogramowania, zaoferuje także instalacje dodatkowych aktualizacji jak: pliki głosowe itp. Pliki te (jeśli dostępne) skorygują niepoprawną wymowę niektórych nazw ulic.
Jeśli po aktualizacji map używany przez Ciebie głos nie jest dostępny, możesz go ponownie załadować do urządzenia za pomocą programu WebUpdater.
Aby pobrać i zainstalować program WebUpdater:
Aby załadować dodatkowe głosy do urządzenia GPS:
Aby zmienić głos w urządzeniu GPS:
Nuvi 2xx, 7xx, 8xx, 1xxx i 5000:
Nuvi 3xx, 6xx i Zumo:
Dysk DVD z mapami może być wysłany do Ciebie tylko w dwóch przypadkach. Pierwszy przypadek to taki gdzie dysk DVD został przez Ciebie zakupiony na stronie internetowej Garmin lub bezpośrednio przez telefon od pracownika Garmin. W drugim przypadku możesz uzyskać dysk DVD z plikiem aktualizacji, kiedy nie będziesz w stanie ściągną aktualizacji (darmowej lub płatnej) z naszej strony internetowej.
Jeśli zakupiłeś dysk DVD, klucz produktu będzie znajdował się z tyłu opakowanie dysku DVD.
Jeśli zakupiłeś opcję „do ściągnięcia” i nie byłeś w stanie ściągnąć pliku (wolny Internet, itp.) i został zamówiony dla Ciebie dysk DVD:
Klucz produktu znajduje się na tej stronie.
Uwaga:
Klucz produkty (aktywujący) ważny jest tylko dla jednego urządzenia Garmin.
Instrukcję Obsługi (Użytkownika) możesz znaleźć i pobrać z naszej strony internetowej.
Aby znaleźć Instrukcję Obsługi (Uytkownika):
Lista dostępnych Instrukcji zostanie wyświetlona.
Wszystkie urządzenia Garmin, które posiadają baterie akumulatorowe są wyposażone w termistory. Kiedy temperatura zewnętrzna, spadnie do 0°C lub poniżej albo wzrośnie do 45°C ( 32°F and 113°F) lub powyżej, termistor wyłączy system ładowania urządzenia. Kiedy urządzenie będzie używane poza tym zakresem temperatur, będzie on pracować jedynie po podłączeniu go do zewnętrznego źródła zasilania; bateria urządzenia nie będzie ładowana.
Urządzenie będzie pracowało bez problemów w zakresie temperatur 0 – 45°C. Ładowarka będzie zasilała urządzenie oraz ładowała baterie wewnętrzną.
Zaleca się nie wystawianie urządzenia bezpośrednio na światło słoneczne. Przechowywanie urządzenia z dala od słońca da nam pewność, że urządzenie będzie ładowane nawet w gorącym wnętrzu naszego samochodu (nie będzie przegrzane).
Najlepszą praktyką, w przypadku gdy urządzenie nie włącza się w samochodzie lub bateria urzadzenia wytrzymuje tylko ok. 30 min, jest ładowanie urządzenia przez noc za pomocą zewnętrznej ładowarki lub poprzez port USB komputera.
Uwaga:
Ładowanie urządzenia w porcie USB poprzez kabel USB, będzie skuteczne tylko w ok. 30 – 50% w odniesieniu do urządzenia ładowanego z zewnętrznej ładowarki lub samochodowego kablem zasilającego (ładowanie urządzenia w samochodzie możliwe jest tylko przy wyłączonym urządzeniu).
Aby znaleźć parking z miejscem wypoczynku:
Błąd, który powoduje wyświetlanie się powyższej informacji związany jest z wersja programu MapSource. Wersja tego programu może być starsza niż ta, wymagana do prawidłowego odblokowanie mapy na naszym serwerze (problem z połączeniem do serwera). Błąd ten można łatwo skorygować przez ściągnięcie najnowszej wersji oprogramowania MapSource.
Aby ściągnąć MapSource proszę kliknąć na poniższy link:
http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=209
(proszę zignorować pierwszy link do ściągnięcia, dotyczący patcha do map topograficznych i kliknąć na drugi link aby ściągnąć aktualizację (60.46MB)).
Po ściągnięciu i zainstalowaniu aktualizacji do programu MapSource i restarcie komputera, proszę odblokować mapy ponownie w programie.
Większość samochodowych urządzeń GPS firmy Garmin jest kompatybilna z mapami typu TOPO z pewnymi ograniczeniami1. Proszę pamiętać również, że wymienione poniżej urządzenia rekomendowane są wyłącznie do nawigowania po drogach. Proszę sprawdzić listę ograniczeń dla odpowiedniej grupy urządzeń:
Uwagi:
Karty SD (Secure Digital) mogą być wykorzystane na wiele sposobów:
Zdjęcia – jeśli Twoje urządzenie posiada funkcję Przegląd obrazów, możesz umieścić zdjęcia (tylko format JPEG) na karcie pamięci i przeglądać je za pomocą tej funkcji na ekranie urządzenia GPS.
MP3 – jeśli Twoje urządzenie posiada Odtwarzacz Multimedialny, możesz umieścić pliki MP3 na karcie pamięci i odsłuchiwać je za pomocą urządzenia GPS.
Audiable Book Player (Książki Audio) – jeśli Twoje urządzenie posiada Odtwarzacz Multimedialny, możesz umieścić Książki Audio na karcie pamięci i odsłuchiwać je za pomocą urządzenia GPS.
Dodatkowe Mapy – Na naszej stronie internetowej i u naszych dealerów możesz zakupić mapy przeróżnych miejsc, do których się wybierasz i dedykowane dla różnych aktywności. Więcej informacji na temat dodatkowych map znajdziesz na tych stronach:
Po drogach
Po szlakach
Po wodzie
Dodatki na kartach SD – Na naszej stronie internetowej można również zakupić dodatki dla Twojego urzadzenia takie jak Travel Guide lub Language Guide.
Trasa – zdefiniowana droga (ścieżka), zawierająca punkty orientacyjne, którą definiujesz przed wyruszeniem w podróż.
Ślad w dzienniku podróży – punktowy ślad pozostawiony przez Ciebie po przejściu / przejechaniu pewnej drogi. Umożliwia on dokładne śledzenie pokonanej drogi (trasy). Ślad ten nie zawiera punktów orientacyjnych.
Ślad można wykasować, kasując „Dziennik podróży” i tym samy zwalniający wolne miejsce dla nowych punktów śladu.
Wiadomość: „Urządzenie zostało zarejestrowane na kogoś innego”, pojawiająca się podczas rejestracji urządzenia lub podczas próby dodania dożywotniej aktualizacji do urządzenia, oznacza, iż urządzenie zostało zarejestrowane wcześniej na innym koncie MójGarmin. Aby skorygować powyższy problem proszę postepować zgodnie z poniższą instrukcją:
lub
Wszystkie jednostki Oregon wyposażone są w sloty dodatkowej pamięci obsługujące karty micro SD. Umożliwiają one pamięci urządzenia poprzez możliwość nagrania na nich dodatkowych szczegółowych map.
Aby uzyskać najwyższą wydajność urządzenia, zalecane jest nie używanie kart o podwyższonej prędkości zapisu oraz większej pojemności niż 4GB.
Istnieje także limit ilości indywidualnych kafelków mapy, które mogą być przesłane do urządzenia.
Ograniczenie to jest następujące:
Jeśli czas życia baterii Twojego urządzenia jest krótszy od oczekiwanego; proszę sprawdzić poniższe wskazówki na temat jak wydłużyć i co może skrócić czas życia baterii.
Powody przyspieszonego rozładowania baterii:
Aby wydłużyć czas życia baterii:
Aby skalibrować indykator stanu baterii:
Większość urządzeń GPS firmy Garmin jest kompatybilna ze stronami internetowymi oferującymi wskazówki nawigacyjne lub wyszukiwanie lokalizacji takimi jak Google Maps czy MapQuest. Proszę kliknąć na ten link: Device Support Matrix aby sprawdzić szczegółową listę kompatybilności.
W celu uzyskania wskazówek na temat jak przesyłać lokalizacje i trasy do kompatybilnych urządzeń Garmin proszę kliknąć na jeden z poniższych linków:
Jeśli Twoje Nuvi 8xx doświadcza następujących problemów:
Aktualizacja systemu operacyjnego jednostki, która wyeliminuje wymienione problemy jest dostępna na naszej stronie. Proszę użyć darmowego programu, WebUpdater dostępnego na naszej stronie internetowej, aby zainstalować tą aktualizację.
UWAGA: W związku z występującym błędem w systemie operacyjnym Twojej jednostki GPS, wykrycie tego urządzenia przez komputer po podłączeniu za pomocą kabla USB może zająć pomiędzy 5 do 10 minut. Błąd ten zostanie usunięty w trakcie aktualizacji systemu.
Jeśli Twoje Nuvi 755T, 765T, 775T lub 785T doświadcza jednego z wymienionych poniżej problemów:
Na naszej stronie internetowej dostępna jest aktualizacja oprogramowania, aby naprawić wyżej wymienione błędy. Proszę użyć programu WebUpdater, aby dokonać aktualizacji.
Jeśli urządzenie Edge lub Forerunner 205/305 nie włącza się; należy wykonać Soft Reset. Soft Reset nie usunie żadnych danych. Soft Reset najlepiej wykonać, kiedy urządzenie podłączone jest do komputera.
Aby zresetować urządzenie Eadge lub Forerunner 205/305:
Zaktualizuj system operacyjny urządzenia GPS, aby uniknąć podobnych problemów w przyszłości. Aby zaktualizować oprogramowanie urządzenia pobierz i zainstaluj program WebUpdater z naszej strony:
http://www8.garmin.com/products/webupdater/howtoinstall.jsp
W przypadku potrzeby zainstalowania oprogramowania Garmin ponownie lub zainstalowania oprorgamowania Garmin na innym komputerze nie ma potrzeby dokupowania dodatkowego kodu aktywacyjnego. Kod, który zakupiłeś razem z mapą, będzie działal w przypadku każdej instalacji map i oprogramowania Garmin na każdym komputerze który posiadasz.. W przypadku, kiedy urządzenie zostanie zwrócone do naprawy i otrzymasz nowe urzadzenie, nowy kod aktywujący będzie wysłany razem z urządzeniem.
Rozmiar pamięci wewnętrznej zależy od modelu i zainstalowanego oprogramowania takiego jak mapy, głosy, ikony pojazdów…
Aby sprawdzić ilość wolnego miejsca w Twoim urządzeniu:
Jeśli potrzebujesz więcej miejsca niż dostępne na urządzeniu, możesz zakupić i zainstalować kartę pamięci SD2. Możesz użyć karty SD do zapisywania dodatkowych map, plików MP3, zdjęć i Punktów Szczególnych.
UWAGI:
Jeśli wyznaczanie trasy ustawione jest na automatyczne, przełączanie pomiędzy poszczególnymi punktami orientacyjnymi odbywa się następująco:
Wyobraź sobie trasę A – B – C
Jednostka GPS rysuje wirtualną linie przedzielającą na pół kąt, pomiędzy odcinkami A – B oraz B – C. Kiedy urządzenie wykryje, że linia ta została przekroczona w jakimkolwiek punkcie, przełączy się automatycznie do następnego punktu orientacyjnego. Proszę jednak pamiętać, że w 95% przypadków pomiar obarczony jest błędem pozycji + / -15m.
Wirtualna linia
/
A--------------B
/ \
\
\
\
C
Kiedy wyświetlasz swoją pozycję na mapie urządzenia GPS, rysuje ono okrąg wokół Twojej obecnej pozycji. Twoja aktualna pozycja jest może znajdować w każdym miejscu tego okręgu. Jeśli urządzenie nie jest pewne Twojej pozycji, zwiększy ono promień okręgu. Przy wyliczaniu promienia powyższego okręgu, urządzenie bierze pod uwagę zarówno dokładność pomiaru GPS jak i dokładność używanej prze Ciebie mapy.
Podczas wykrywania czy wirtualna linia została przekroczona i przełączaniu pomiędzy punktami orientacyjnymi, urządzenie dokonuje obliczeń bazujących na środku tego okręgu.
Jeżeli po uprzednim włączeniu Garmin Locka na urządzeniach serii nuvi, zumo lub StreetPilot c5xx i zapisaniu numeru PIN, zdarzyło Ci się zapomnieć powyższy numer, możesz odblokować swoje urządzenie idąć / jadąc do miejsca, które ustaliłeś jako „Bezpieczna Pozycja” podczas pierwszego włączenia Garmin Locka po podaniu numeru PIN.
Aby uzyskać pomoc w przypadku gdy zapomniałeś numer PIN oraz Twoją „Bezpieczną Pozycję” proszę skontaktować się z lokalnym biurem pomocy technicznej Garmin.
Aby skontaktować się z biurem pomocy technicznej prosze kliknąć na poniższy link:
http://www.garmin.com/garmin/cms/site/us/support/supportcontact
Uwaga:
Sytuacja opisana powyżej nie jest objęta gwarancją producenta. W przypadku zapomnienia numeru PIN oraz „Bezpiecznej Pozycji”, wymagana bedzie kopia potwierdzenia zakupu oraz klient bedzie obciążony kosztami związanymi z odblokowaniem urządzenia.
Firma Garmin współpracuje z MapQuest, aby umożliwić klientom transferowanie adresów, POI’s (punktów szczególnych) i tras1 z Mapquest2 do urządzenia GPS firmy Garmin.
Co jest potrzebne:
Jak transferować dane z MapQuest do urządzenia GPS Garmin?
Adres przesłany do twojego urządzenia będzie dostępny w dziale Ulubione. Po instrukcje na temat jak importować przesłaną trasę do Własne trasy proszę kliknąć tu.
UWAGI:
Na wszystkich samochodowych urządzeniach GPS Garmin, posiadających funkcję wymawiania nazw ulic, załadowane są podstawowe informacje głosowe jak: skręć w lewo za 500 metrów, jaki i pliki umożliwiające czytanie nazw ulic. Jeśli wybrany został tylko podstawowy plik głosowy jednostka nie będzie w stanie wymówić nazw ulic.
Jeśli chcesz ponownie włączyć funkcję wymawianie nazw ulic na swoim kompatybilnym urządzeniu postępuj zgodnie z poniższą instrukcją:
Od teraz twoje urządzenie będzie wymawiać nazwy ulic.
Aby zresetować urządzenie Edge lub Forerunner 205/305:
http://www.garmin.com/support/download.jsp
Po wykonaniu powyższych kroków pozostaw włączone urządzenie w miejscu, w którym będzie ono mogło nawiązać połączenie z satelitami na ok. 30 minut tak, aby mogło pobrać niezbędne informacje z systemu.
Jeśli urządzenie się zawiesi; należy wykonać Soft Reset. Postępuj zgodnie z poleceniami poniżej aby wykonać Soft Reset.
Aby wyłączyć urządzenie wykonując Soft Reset:
Urządzenie powinno się teraz wyłączyć.
Jeśli Twoje urządzenie nie chce się włączyć nawet, kiedy podłączone do zasilania; należy wykonać Soft Reset w trakcie uruchamiania.
Aby wykonać Soft Reset w trakcie uruchamiania urządzenia:
Urządzenie powinno się teraz włączyć.
Aby uniknąć podobnych problemów z urządzeniem w przyszłości proszę zaktualizować oprogramowanie Twojego Nuvi za pomocą programu WebUpdater, który może być pobrany z naszej strony:
http://www8.garmin.com/products/webupdater/howtoinstall.jspTwoje urządzenie jest rozpoznawane przez System Operacyjny jako dysk wymienny, kiedy podłączysz urządzenie do komputera używając do tego celu kabel USB, będziesz miał do niego dostęp przez „Mój Komputer”. Jeśli w urządzeniu jest dodatkowo włożona kara pamięci (karta SD), będzie on rozpoznana w systemie także jako dysk wymienny.
Aby umieścić pliki mp3 na Twoim urządzeniu należy:
Uwaga:
Urządzenia Garmin są kompatybilne tylko z plikami audio mp3, pliki inne niź pliki mp3 nie są obecnie obsługiwane.Aby móc wpisać Nazwę Miasta jako miejsce docelowe, należy:
Jeśli chciałbyś załadować dodatkowe Punkty Szczególne, takie jak: restauracje, miejsca turystyczne, itp. na kompatybilne urządzenie Garmin, musisz ściągnąć program POI Loader.
Aby sprawdzić czy Twoje urządzenie jest kompatybilne proszę wykonać poniższe instrukcję:
http://www8.garmin.com/products/poiloader/
Jeśli Twoje urządzenie jest kompatybilne, możesz ściągnąć i zainstalować program POI Loader, który umozliwi Ci instalowanie Punktów Szczególnych na Twoim urządzeniu:
Aby ściągnąć program POI Loader:
http://www8.garmin.com/support/collection.jsp?product=999-99999-12
Po ściągnięciu POI Loadera, będziesz musiał wyszukać i sciągnąć Punkty Szczególne, które chciałbyć zainstalować na urządzeniu Garmin. Na naszej stronie internetowej dostępna jest lista źródeł do Punktów Szczególnych udostępnionych przez firmy.
Aby ściągnąć i zainstalować Punkty Szczególne należy:
http://www8.garmin.com/products/poiloader/POISource/
Po tym jak rozpakowałeś Punkty Szczególne w folderze, możesz je teraz zainstalować na urządzeniu.
Aby przesłać Punkty Szczególne do urządzenia należy:
Punkty Szczególne będą od tej pory zainstalowane na Twoim urządzeniu Garmin.
Twoje urządzenie GPS powinno rozpoznać kartę Plug and Play automatycznie.
Przykłady kart Plug and Play:
Aby sprawdzić czy karta została prawidłowo wykryta przez urządzenie:
Jeśli tytuł nie jest wyświetlony na liście; wyłącz urządzenie, wyjmij kartę i włóż ją ponownie. Powtórz powyższe kroki raz jeszcze aby upewnić się, że karta została rozpoznana.
Aby pobrać i zainstalować Aktualizację Map:
Uwagi:
Jeśli zakupiłeś przewodnik AA (lub jaki kol wiek inny przewodnik) kompatybilny z Twoim urządzeniem Garmin, możesz do załadować na kartę SD / micro SD w następujący sposób:
Przewodnik będzie zainstalowany na karcie SD / micro SD.
Możliwe jest utworzenie dodatkowych niestandardowych Punktów Szczególnych, które mogą być przesłane (dodane) do urządzenia Garmin. Możesz utworzyć swoje własne pliki .csv lub .gpx i przesłać je do jednostki za pomocą programu POI Loader.
Aby dowiedzieć się więcej na temat tworzenia powyższych plików proszę odwiedzić stronę internetową:
http://www8.garmin.com/products/poiloader/creating_custom_poi_files.jsp#understanding
Aby usunąć zapisany adres z urządzenia GPS:
Uwagi:
Baterię urządzenia GPS firmy Garmin1 można ładować na trzy różne sposoby:
Uwagi:
Podczas nawigacji, aby alarm o bliskości zadziałał, dystans pomiędzy Twoją trasą a Punktem Alarmowym musi wynosić nie więcej niż 30m, niezależnie do dystansu ustawionego w programie POI Loader dla danych Punktów Szczególnych.
Pomaga to zredukować liczbę fałszywych alarmów, załączanych podczas podróżowania po drodze, blisko której znajduje się Punkt Alarmowy nieobowiązujący na tej drodze.
Internetowe serwisy (abonamenty Garmin) nie wymagają aktualnie aktywacji przez klientów w Ameryce Północnej. Opcja „Aktywuj” jest dla klientów Europejskich z abonamentem na kamery drogowe. Serwisy Garmina takie jak: pogoda, ceny hoteli, ceny paliwa, godziny lotów nie wymagają zakupienia abonamentu. wszystkie te dodatkowe serwisy są aktywne przy dostępie do Internetu. Nie wszystkie dodatki będą dostępne dla Twojego oprogramowania lub urządzenia.
Jedynym płatnym, dostępnym Europejskim serwisem Garmin, są kamery drogowe. Abonament na kamery drogowe może być dodany z kona MójGarmin (MyGarmin).
Jeśli posiadasz już kod aktywujący, będziesz miał możliwośc wpisania go do programu MapSource aby odblokować odpowiednie mapy szczegółowe w programie i na Twoim urządzeniu Garmin. Aby dodać kod aktywujący proszę postępować zgodnie z pojnizszymi instrukcjami:
W trakcie ładowania Twoje Nuvi nie wyświetla stanu baterii. Rekomendowany czas ładowania baterii za pomocą ładowarki samochodowej lub domowej to ok. 4 godzin, jeśli chcesz naładować baterię za pomocą komputera (połączenie USB), zalecamy pozostawić GPS podłączony do komputera na całą noc.
Aby określić przybliżony stan baterii za pomocą indykatora wyświetlanego na ekranie urządzenia; włącz GPS bez podłączania go do źródła zasilania.
Aby dowiedzieć się więcej na temat oczekiwanego okresu życia baterii proszę kliknąć na poniższy link:
Licencję Garmin Mobile można zakupić jednorazowo dla jednego telefonu Blackberry. Po aktywacji licencja działa tylko na tym telefonie, dla którego została aktywowana. Jeśli telefon zostanie wymieniony na nowy, licencja wygasa i musi być zakupiona ponownie.
Jeśli telefon zostanie wymieniony przez producenta z powodu jego uszkodzenia, firma Garmin może przenieść licencję na nowy telefon. Przeniesienie to musi mieć miejsce w okresie 12 miesięcy od czasu aktywacji licencji, Garmin zastrzega sobie prawo do nie wyrażenia zgody na przeniesienie licencji.
Przeniesienie licencji dozwolone jest tylko raz dla każdej licencji. Jeśli chciałbyś przenieść licencję Garmin Mobile proszę skontaktować się z Pomocą Techniczną Garmin:
http://www.garmin.com/garmin/cms/site/us/lang/en/supportcontact
Aby dowiedzieć się więcej o prawach użytkownika, proszę odwiedzić stronę:
https://my.garmin.com/mygarmin/blackberryEulaPage.faces
Dla przeglądarki internetowej Safari:
Wejdź do Menu Pomocy (Help Menu) i wybierz z listy Zainstalowane Pluginy (Installed Plugins).
Spowoduje to wyświetlenie listy zainstalowanych pluginówi ich wersji.
Dla przeglądarki internetowej FireFox:
W pasku adresu strony internetowej wpisz: „about:plugins” i naciśnij Enter.
Spowoduje to wyświetlenie listy zainstalowanych pluginów i ich wersji.
Dla przeglądarki internetowej MacO SX:
Otwórz okno wyszukiwania i wybierz Biblioteka (Library) / Internet Plugins.
W tej lokalizacji znajdują się pliki zainstalowanych Pluginów. Po podświetleniu plików będziesz w stanie sprawdzić szczegółowe informacje na temat tego pliku.
Jeśli chcesz sprawdzić, jakie dokładnie mapy zainstalowane są na urządzeniu Garmin postępuj zgodnie z poniższa instrukcją:
Na liście „Informacja o mapie” dostępna będzie informacja o wszystkich mapach zainstalowanych na urządzeniu, łącznie z mapami na karcie SD, jeśli takowa znajduje się w tym momencie w urządzeniu. Jeśli chcesz dowiedzieć się, które mapy zainstalowane są w pamięci wewnętrznej urządzenia, wyciągnij kartę SD.
Wysokości GPS oparte są na modelu elipsoidy (matematyczna reprezentacja, opis, kształtu Kuli Ziemskiej) co różni je od wysokości na mapach topograficznych, które oparte są na pionowych podstawach odniesienia przytwierdzonych do geoidy (potocznie nazywana Geoidą Zerową). Tak na prawdę są to dwa różne systemy ale są one powiązane wymodelowanymi zależnościami.
Główne źródło błędu związane jest z ustawieniem konfiguracji satelitów podczas obliczeń. Kula Ziemska, zasłania (blokuje) satelity, wykorzystywane do uzyskania pionowych pomiarów, obniżając tym samym ich jakość. Tak więc biorąc pod uwagę pionowe podstawy odniesienia podczas rozważań geometrycznych, dokładność pomiarów, bedzie mniejsza, niż przy pomiarach opartych na poziomych liniach odniesienia (poziomicach). Nie jest więc zakoczeniem, iż odchyłka dokładność pomiaru wysokości GPS i tradycyjnego pomiaru wynosi +/- 122 m. Proszę więc o branie tej wartośći pod uwagę podczas niwigacji w oparciu o ten pomiar.
Tak, Twoje urządzenie jest w stanie uczyć się stylu jazdy, aby obliczać dokładniejszy czas przybycia do celu. Urządzenie GPS uczy się Twojego stylu jazdy i uaktualnia oczekiwany czas przybycia na bieżąco. GPS bada i zapisuje informacje na temat prędkości utrzymywanej przez kierowcę na drogach tej samej klasy i wykorzystuje te informacje w celu zapewnienia dokładniejszych obliczeń.
Większość urządzeń GPS serii Nuvi posiada wbudowane baterie, których wymiany dokonać może tylko Serwis Firmowy Garmin. Jedynymi wyjątkami od tej reguły są Nuvi serii 500, 800 i Nuvi 900T. Urządzenia te posiadają wymienialną baterię litowo-jonową, którą można zakupić na naszej stronie internetowej.
Serie Nuvi 200, 300, 600, 700 i 1000 oraz StreetPilot serii C300i C500 nie posiadają wymienialnej baterii. Baterie w tych urządzeniach mogą zostać wymienione tylko przez autoryzowany serwis firmy Garmin. W razie potrzeby wymiany baterii proszę skontaktować się z Działem Pomocy Technicznej Garmin. Jeśli wygasł okres gwarancyjny urządzenia, usługa ta będzie odpłatna.
Jeśli doświadczasz problemów z baterią Twojego urządzenia proszę przejrzeć artykuły na temat:
Co mogę zrobić, aby wydłużyć czas życia baterii?
W jaki sposób mogę ładować baterię mojego urządzenia GPS?
Po instalacji Communicator Plugina, Twoja przeglądarka internetowa powinna „zapytać” czy chcesz włączyć kontrolki activex, wymagane do prawidłowego działania plugina. Na górze strony internetowej powinien pojawić się pasek z zapytaniem czy włączyć kontrolki activex.
Jeśli taka informacja / zapytanie się nie pojawia, proszę postąpić zgodnie z poniższymi instrukcjami:
Problem z pluginem prawdopodobnie związany jest z nieprawidłową jego instalacją, aby sprawdzić działanie plugina proszę wejść na poniższą stronę:
http://www8.garmin.com/products/communicator/test/
Powinieneś dostać informację, że plugin nie jest prawidłowo zainstalowany; postępuj zgodnie z instrukcją:
Alternatywnie możesz użyć przeglądarki FireFox , w której kontrolki ActiveX są ustawione domyślnie na włączone. Możesz pobrać przeglądarkę FireFox ze strony: http://www.mozilla-europe.org
Mapy mogą być załadowane do następujących urządzeń serii eTrex:
Aby sprawdzić, które mapy są kompatybilne z Twoją jednostką wejdź na stronę:
https://buy.garmin.com/shop/buymaps.do
Niestety, obecnie żadne z urządzeń serii Nuvi nie jest kompatybilne z Radiem XM.
Żadne części (komponenty) naszych jednostek GPS nie są dostępne dla klienta indywidualnego. Z tego powodu firma Garmin nie jest w stanie udzielić pomocy ani żadnych porad klientom, którzy zdecydują się na samodzielną naprawę urządzenia. Dodatkowo wszystkie schematy i diagramy są zastrzeżone prawnie i nie mogą być udostępnienie publicznie.
Firma Garmin zaleca aby wszystkie naprawy urządzeń przez nią produkowanych były przeprowadzanie przez personel techniczny firm Garmin w siedzibie firmy. Każda naprawa przeprowadzona przez firmę objęta jest dodatkową 90-dniową gwarancją.
Gdy zaistnieje potrzeba naprawy urządzenia, proszę skontaktować się z Pomocą Techniczną Garmin: http://www8.garmin.com/contactUs/
Nasze urządzenia GPS są wyłącznie odbiornikami sygnału satelitarnego. Ponieważ nie wysyłają one żadnego sygnału nie jest możliwe ich śledzenie lub namierzenie.
Aby zarejestrować urządzenie firmy Garmin należy założyć konto myGarmin. Proszę wejść na stronę myGarmin i kliknąć na Utwórz nowe konto i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Po stworzeniu konta:
Twoje urządzenie jest teraz zarejestrowane. Aby sprawdzić informacje o zarejestrowanych produktach zaloguj się do swojego konta i kliknij na Wyświetl zarejestrowane produkty lub kliknij na zakładkę myProducts.
Jeśli stałeś się posiadaczem nowego urządzenia z serii nüvi lub zūmo, być może należy Ci się aktualizacja map. Z naszą Gwarancją Najnowszych Map, wyjeżdżając na drogę będziesz pewny, że mapy na Twoim urządzeniu są aktualne.
Gwarancja najnowszych map skierowana jest do właścicieli nowych nawigacji z serii nüvi lub zūmo. Gwarantuje ona możliwość uaktualnienia urządzenia najnowszymi mapami dostępnymi na stronie internetowej Firmy Garmin, w przeciągu 60-ciu dni od daty zakupu oraz po uprzednim zarejestrowaniu urządzenia na naszej stronie: http://my.garmin.com. Gwarancja ta nie jest ważna w przypadku rejestracji urządzenia przez telefon oraz po upływie 60-ciu dni od daty pierwszego połączenia z satelitami. Aktualizacje można zainstalować tylko na jednym urządzeniu. Aktualizacja ta dostępna jest tylko w formie pliku do pobrania ze strony internetowej Firmy Garmin.
Jeśli masz prawo do bezpłatnej aktualizacji map, system wyznaczy automatycznie czas pozostały do pobrania tej aktualizacji1. Jeśli nie zamówisz bezpłatnej aktualizacji map w tym terminie2, będziesz mógł zakupić aktualizację map na stronie internetowej firmy Garmin.
Uwagi:
Jeśli w trakcie rejestracji system nie może się połączyć (wykryć) z Twoim urządzeniem, lub zawiesza się na ekranie „Looking for serial number” należy uaktualnić oprogramowanie urządzenia GPS za pomocą programu WebUpdater.
Aby pobrać i zainstalować WebUpdater:
Po zainstalowaniu aktualizacji oprogramowania proszę odłączyć urządzenie GPS od komputera i uruchomić. Po pojawieniu się ekranu głównego (Dokąd?), wyłącz urządzenie i podłącz ponownie do komputera. Teraz możesz dokonać rejestracji produktu.
Twój komputer używa trybu USB Mass Storage Mode do wykrywania podłączonych urządzeń. Jeśli Twój komputer nie wykrywa urządzenia Garmin, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:
Po podłączeniu do komputera urządzenie GPS przełączy się w tryb Mass Storage lub wyświetli na ekranie zapytanie czy chcesz uruchomić Mass Storage Mode. Uwaga: Jeśli urządzenie nadal nie zostało wykryte przez komputer; upewnij się aby było ono połączone bezpośrednio do komputera, a nie za pośrednictwem USB hub. Jeśli kabel USB jest bezpośrednio podłączony do komputera, spróbuj użyć innego portu USB.
Jeśli urządzenie przełącza się w tryb Mass Storage, ale nie jest wykryte przez komputer; spróbuj zmienić literę dysku przypisaną do tego urządzenia.
Jeśli nadal komputer nie wykrywa Twojego urządzenia, proszę skontaktować się z Działem Pomocy Technicznej Garmin.
Przycisk włączający urzadzenie na jednostkach serii nuvi, znajduje się na górnej części obudowy urządzenia. Przyciskając / przesuwając ten przycisk możemy włączać lub wyłączać urządzenie. W przypadku przycisku przesuwnego, przesunięcie w praro zablokuje ekran dotykowy urządzenia.
Jeśli napotkasz problem z włączeniem (zasilaniem) swojego urządzenia:
Proszę upewnić się, że urządzenie ma zainstalowane najnowsze oprogramowanie.
Aby zainstalować probram aktualizujący WebUpdater neleży:
W trakcie używania urządzenie GPS gromadzi pewne informacje na temat satelitów, które pomagają odebrać sygnał satelitarny szybciej przy ponownym włączeniu. Jeśli urządzenie jest używane codziennie powinno być w stanie nawiązać połączenie w mniej niż minutę. Idealnie urządzenie GPS powinno być używane w miejscu umożliwiającym mu niezakłócony widok całego nieba. Znane czynniki mogące powodować zakłócenia w odbieraniu sygnału z satelitów:
Kiedy urządzenie zostanie włączone po raz pierwszy, odebranie sygnału z satelitów może zająć dłużej niż zwykle, ale nie powinno to zająć więcej niż 3-5 minut.
Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas (ponad miesiąc), odebranie sygnału z satelitów może potrwać 3-5 minut.
Jeżeli urządzenie jest włączone wewnątrz budynku, nie będzie w stanie odebrać sygnału z satelitów.
Nawet stojący przy oknie, większość nieba będzie zablokowane i urządzenie nie będzie w stanie zlokalizować wystarczającej ilości satelit (do dokładnego określenia pozycji wymagany jest sygnał z min. czterech satelit).
Jeśli właśnie skończyłeś aktualizacje oprogramowania w jednostce albo wykonałeś master reset, Twoja jednostka może potrzebować 3-5 minut do nawiązania połączenia z satelitami. Podczas aktualizacji oprogramowania lub Master Reset dane potrzebne do zlokalizowania satelitów mogły być usunięte.
Jeśli wyłączona jednostka przebyła ponad 500 km, może upłynąć 3-5 minut do uzyskania połączenia nawet w idealnych warunkach.
Jeśli pojazd ma powłoki ochronne na przedniej szybie lub urządzenia elektroniczne, które zakłócają sygnał, Twoja jednostka może potrzebować anteny zewnętrznej * w celu odbierania sygnału z satelity.
Jeśli podejrzewasz, że twój samochód posiada takie urządzenia, spróbuj wyjąć urządzenie z auta, poczekaj 3-5 minut aż nawiąże połączenie z satelitami. Jeśli jednostka traci sygnał satelitów po ponownym zamontowaniu w samochodzie najprawdopodobniej potrzebujesz anteny zewnętrznej *.
Jeżeli urządzenie nadal ma problem z odbiorem sygnału satelitów, upewnij się, że GPS ma zainstalowaną aktualną wersję oprogramowania operacyjnego przy użyciu naszego programu WebUpdater. Po aktualizacji oprogramowania, proszę pozostawić urządzenie włączone w miejscu z niezakłóconym dostępem do nieba na okres 3-5 minut aby nawiązało ono połączenie z satelitami.
* Uwaga: Niektóre jednostki mogą nie być kompatybilne z anteną zewnętrzną. Proszę sprawdzić listę kompatybilności przed zakupem anteny zewnętrznej.
Rekomendujemy użyć program Webupdater do uaktualnienia systemu operacyjnego (oprogramowania) urządzenia GPS firmy Garmin.
Webupdater jest darmową aplikacją, którą możesz pobrać na naszej stronie internetowej i zainstalować na swoim komputerze. Program ten poprowadzi Cię przez proces uaktualniania systemu operacyjnego (oprogramowania) Twojego urządzenia GPS. Webupdater może być użyty wielokrotnie do sprawdzenia i zainstalowania aktualizacji dla Twojego urządzenia GPS.
Aby pobrać Webupdater kliknij tutaj.
Uwagi:
• Połączenie internetowe jest wymagane do komunikacji z serwerem Garmin i pobrania aktualizacji dla Twojego urządzenia.
• Webupdeter nie jest kompatybilny z Palm i Pocket PC, montowanymi na stałe systemami Marine i aviation, Chartploter, fishfinder i niektórymi starszymi urządzeniami.
Webupdater aktualizuje kompatybilne urządzenie do najnowszej dostępnej wersji oprogramowania.
Jeśli Twoje urządzenie wyłącza się przed ukończeniem procesu ładowania mapy, znaczy to, że bateria urządzenia wymaga ładowania. Podłącz urządzenie do samochodowego kabla zasilającego (nie włączaj urządzenia) lub do komputera za pomocą kabla USB na nie mniej niż 3 godziny. Po naładowaniu urządzenie powinno się włączyć i działać bez zarzutów.
Jeśli istnieje problem z naładowaniem urządzenia za pomocą samochodowego kabla zasilającego, proszę sprawdzić bezpiecznik znajdujący się we wtyczce kabla oraz sprawdzić samo gniazdo zasilające.
Możesz aktywować darmowy okres próbny subskrypcji kamer monitorujących postępując zgodnie z instrukcją:
Przed aktywacją usługi, proszę upewnić się, że na urządzeniu zainstalowana jest najnowsza wersja oprogramowania. Aby to sprawdzić, proszę odwiedzić Stronę internetową: http://www.garmin.com/webupdater i postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie. Proszę także upewnić się, że na Waszym komputerze zainstalowana jest najnowszą wersja oprogramowania JAVA, aby uniknąć błędów podczas instalacji bazy danych foto radarów. Proszę kliknąć na poniższy link, aby pobrać i zainstalować najnowszą wersja JAVA.
Aby pobrać bazę danych foto radarów proszę postępować zgodnie z poniższą instrukcją:
Po zakończeniu procesu na urządzeniu będzie zainstalowana najnowsza baza danych foto radarów.
Baza danych jest kompatybilna z następującymi urządzeniami: StreetPilot seria C5xx , nüvi 2xx, 2x5, 3xx, 6xx, 7xx, 8xx 5000, Zumo 400 and 5xx.Aby zmienić język postępuj z zgodnie z poniższymi instrukcjami odpowiednimi dla Twojego urządzenia:
Aby zmienić język w Nuvi 2xx/ 5xx/ 7xx/ 8xx/ 1xxx/ 5000 i serii Zumo 6xx:
Aby zmienić język w Nuvi 3xx/ 6xx/ lub Zumo 4xx/ 5xx:
Od tego momentu Twoje urządzenie będzie używać wybranego przez Ciebie języka.
Możliwe jest połączenie Bluetooth kompatybilnego urządzenia GPS z telefonem komórkowym poprzez ich „sparowanie”. Aby sparować te urządzenia należy zainicjować połączenie za pomocą urządzenia GPS.
Zanim zaczniesz proces parowania włącz Bluetooth w swoim telefonie i ustaw, jako „widoczny”. Sprawdź dokumentację telefonu, jeśli nie wiesz jak zmienić te ustawienia. Aby włączyć obsługę Bluetooth w urządzeniu GPS:
Kiedy funkcja Bluetooth jest włączona, możesz przystąpić do parowania urządzeń.
Aby sparować telefon z urządzeniem GPS:
Na ekranie urządzenia GPS pojawi się informacja o nawiązanym połączeniu z telefonem komórkowym.
W niektórych przypadkach wymagane może być zainicjowanie połączenia za pomocą telefonu i pozostawieniu urządzenia GPS w trybie pasywnym. Proszę sprawdzić informacje zawarte w instrukcji obsługi telefonu na temat jak przeprowadzić tą operację lub odwiedzić stronę: http://www.garmin.com/bluetooth/phones.jsp
*Uwaga – niektóre urządzenia wymagają wyłącznie wybrania opcji Ustawienia z Menu głównego.
Aby zaktualizować swoją jednostkę do najnowszego oprogramowania, należy użyć programu WebUpdater. Programu tego możesz użyć za każdym razem, kiedy chcesz zaktualizować urządzenie. Program pozwala na połączenie się z naszym serwerem i ściągnięcie oraz zainstalowanie oprogramowania na Twoim urządzeniu.
Aby pobrać najnowszą wersję programu oraz zapoznać się z instrukcją obsługi, należy odwiedzić strone internetową:http://www.garmin.com/products/webupdater/howtoinstall.jsp
Po instalacji, możesz użyć programu i automatycznie zaktualizować swoje urządzenie najnowszą wersją oprogramowania.
Aby zaktualizować oprogramowanie Bluetooth należy:
Po zakończeniu procesu, oprogramowanie na Twoim urządzeniu będzie zaktualizowane.
Zanim przystąpisz do przesyłania map upewnij się, że posiadasz najnowszą wersję programu MapSource. Aktualizację programu MapSource można pobrać za darmo na naszej stronie internetowej:
• MapSource Update (Windows 2000, XP, and Vista)
• MapSource Update (Windows 98, Me, and NT)
Po zaktualizowaniu programu MapSource (jeśli było to konieczne) postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:
- Kliknij na Znajdź (Find) i wybierz Znajdź miejsca (Find Places).
- Wybierz zakładkę Miasto (City), wpisz nazwę miasta w odpowiednim polu i kliknij na Znajdź (Find).
- Lista wyników wyszukiwania zostanie wyświetlona. Wybierz prawidłowe miasto i kliknij na OK.
- Mapa zostanie wyśrodkowana na szukanym mieście i będziesz mógł łatwo oddalić lub przybliżyć ten region.
- W polu po lewej stronie ekranu wybierz zakładkę Mapy (Maps).
- Spowoduje to wyświetleni listy wszystkich wybranych map. W dolnej części tego pola będziesz w stanie sprawdzić łączny rozmiar wybranych przez siebie obszarów.
- Upewnij się czy Twoje urządzenie GPS ma wystarczającą ilość miejsca, aby pomieścić wybrane mapy. Jeśli wybrałeś za dużo map, kliknij ponownie na zaznaczone wcześniej obszary tak, aby zmieniły one kolor, to spowoduje odznaczenie tych obszarów i zmniejszenie rozmiaru wysyłanego pliku.
Wybrane mapy powinny być teraz zainstalowane na Twoim urządzeniu.
No Detailed Maps Found That Support Routing błąd może być spowodowany:
• Kod odblokowujący został usunięty lub uszkodzony z urządzenia.
• Mapy znajdujące się w urządzeniu zostały wyłaczone
Aby określić przyczynę tego błędu proszę dotknąć ekranu kiedy wiadomość No Detailed Maps Found That Support Routing się wyświetla.
• Jeśli wiadomość Can’t Unlock Maps pojawi się na ekranie; wyjmij kartę pamięci z urządzenia (jeśli jest jakaś zainstalowana) i wykonaj instrukcje na temat Odzyskiwanie kodu odblokowującego a następnie Tworzenie pliku odblokowującego.
• Jeśli wiadomość Can’t Unlock Maps nie zostanie wyświetlona; proszę przejść do instrukcji Udostępnianie map zainstalowanych na urządzeniu.
Odzyskiwanie kodu odblokowującego
Tworzenie pliku odblokowującego
Właściciele urządzeń Nuvi x70 z transatlantyckimi mapami muszą również utworzyć plik odblokowujący dla map europejskich:
Udostępnianie map zainstalowanych na urządzeniu
Jeśli po wykonaniu powyższych instrukcji nie udało się usunąć problemu, proszę skontaktować się z Działem Pomocy Technicznej Garmin
Copyright © 1996–2010 Garmin Ltd. lub jej oddziały
Oświadczenie o ochronie prywatności | Warunki korzystania | Mapa witryny
