Licence BlueChart®

Les données cartographiques contenues ont été reproduites, en totalité ou en partie, avec autorisation des services hydrographiques nationaux et autres organismes suivants : Australian Hydrographic Service, Editrice Incontri Nautici (Bolina) ; Institut Hydrographique de la République de Croatie et Pilote Maritime d’Adriatique ; Kort & Matrikelstyrelsen, Danemark, licence n° G0,9-2002 ; Administration Maritime d’Estonie (EMA) © 2006 ; Service Hydrographique de Finlande, licence n° FMA 877/721/2004 ; Service Hydrographique et Océanographique de la Marine (SHOM, http://www.shom.fr), France, Contrat nº E 67/2005 ; Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH), Allemagne, licence n° 8095-01/2004-02 ÖA03 ; © Her Majesty in Right of Canada, Department of Fisheries and Oceans (2006), 20060101-G ; © 2006 Her Majesty the Queen in Right of Canada, Canadian Hydrographic Service / Sa Majesté du chef en Canada, Service hydrographique du Canada et/ou Nautical.

Data International Inc. licence n° 240502001-001/2 et 021704-087, Great Barrier Reef Marine Park Authority (GBRMPA) ; Hellenic Navy Hydrographic Service (Grèce), licence n° 171.7/22/03, Les données des cartes marines Hydrographica contenues dans ce produit sont protégées par copyright © 2005-2006 Hydrographica, ©Copyright Icelandic Coast Guard Hydrographic Department, (2004-2006). Tous droits réservés, licence n° IS AC-001-Garmin, Imray Laurie Norie & Wilson Ltd. RU, Istituto Idrografico della Marina, Italie, Administration Maritime de Lettonie (LHS) © 2006 ; Maritime Safety Queensland et copyrighté© État du Queensland. Tous droits réservés ; Service Hydrographique des Pays-Bas 2005-2006, licence n° NL CA-002-Garmin, Land Information New Zealand (Copyright de la Couronne réservé), Service Hydrographique Norvégien, licence n° NO24/021001/1, © Copyright National Hydrographic Office, Sultanat d’Oman (2005-2006), OM AC-001-Garmin. Tous droits réservés, ©Copyright Instituto Hidrográfico de Portugal, (2003-2006), PT CA-002-Garmin. Tous droits réservés, Lewis Offshore Ltd. © 2003-2006), Service Hydrographique Russe, South Africa Hydrographic Office, ©Copyright Instituto Hidrográfico de la Marina, Espagne, (2003-2006), ES CA-001-Garmin, Administration Maritime Suédoise, licence n° 03-01453, et ©British Crown Copyright, (2001-2006), GB AC-002-Garmin. Tous droits réservés. Les cartes Wavey Line sont produites, en partie, à partir des produits et avec l’accord de Wavey Line Ltd.

Ce produit a été dérivé en partie de sources fournies par le Service hydrographique du Royaume-Uni avec la permission du Service Hydrographique du Royaume-Uni, Her Majesty’s Stationery Office et les administrations suivantes : Service Hydrographique des Garde-côtes Islandais, Service Hydrographique des Pays-Bas, Service Hydrographique National du Sultanat d’Oman, Instituo Hidrográfico du Portugal, Instituto Hidrográfico de la Marina, Espagne.

Ce produit a été dérivé en partie de sources fournies par le Service hydrographique du Royaume-Uni avec la permission du Service Hydrographique du Royaume-Uni, Her Majesty’s Stationery Office et le administrations suivantes : Aberdeen Harbour Board, Associated British Ports (y compris Ayr & Troon, Barrow, Cardiff & Barry, Fleetwood, Garston, Ipswich, King’s Lynn, Lowestoft, Newport, Plymouth, Silloth, Southampton, Swansea & Port Talbot, et Teignmouth), Cattewater Harbour Commissioners (Cattewater, Plymouth), Chichester Harbour Conservancy, Clydeport Operations Limited, Cromarty Firth Port Authority, Cowes Harbour Commission, Dart Harbour and Navigation Authority, Dover Harbour Board, Falmouth Harbour Commissioners, First Corporate Shipping Limited (Bristol), Fowey Harbour Commissioners, Fraserburgh Harbour Commissioners, Gloucester Harbour Trustees, Harwich Haven Authority, Heysham Port Limited, Imerys Minerals Ltd (Par), Inverness Harbour Trust (Inverness, Inverness Firth), King’s Lynn Conservancy Board, Langstone Harbour, Larne Harbour Limited (Larne, Cairnryan), Littlehampton Harbour Board, Londonderry Port and Harbour Commissioners, Manchester Ship Canal Company, Medway Docks and Harbour Company Limited, Mersey Docks & Harbour Company (Mersey, Liverpool, Birkenhead), Milford Haven Port Authority, Montrose Port Authority, Newhaven Port and Properties Limited, Orkney Islands Council, Padstow Harbour Commissioners, PD Teesport (sauf données de bathymétrie), Poole Harbour Commissioners, Port of Boston Limited, Port of London Authority, Port of Sunderland, Port of Tyne Authority (Tyne), Port of Wisbech Authority, Port of Workington, Portland Harbour Authority Limited, Ports of Truro & Penryn, Portsmouth Commercial Port, Seaham Harbour Dock Company, Scrabster Harbour Trust (Scrabster), Shetland Islands Council, Shoreham Port Authority, Stena Line Ports Limited (Fishguard, Fleetwood, Holyhead, Stranraer), Teignmouth Harbour Commission, Thanet District Council (Ramsgate), Torbay Council Marine Services (Tor Bay ; Torquay, Brixham, Paignton), Warrenpoint Harbour Authority, Weymouth & Portland Borough Council et Whitstable Harbour. Pour les Îles Anglo-Normandes : Jersey Harbours et States of Guernsey Harbour Authority. Pour l’Île de Man : Isle of Man Harbours Division. Pour la République d’Irlande : Bantry Bay Harbour Commissioners, Drogheda Port Company, Dublin Port Company, Dun Laoghaire Harbour Company et Port of Cork Company. © the British Crown, 2001-2006. Tous droits réservés.

Certaines données et informations contenues dans ces Produits sont protégées par copyright © Commonwealth of Australia, Australia Hydrographic Service, Maritime Safety Queensland et © State of Queensland. Certaines informations de zonage contenues dans ce produit sont protégées par copyright © Great Barrier Reef Marine Park Authority et sont utilisées sous licence avec la permission de la Great Barrier Reef Marine Park Authority. Tous droits réservés. À l’exception des droits d’utilisations accordés au contractant par la licence, les données ne doivent pas être modifiées ou exploitées par ingénierie inverse de format et cryptage ni copiées, reproduites, traduites, ou réduites sous une forme lisible par un système ou une machine électronique quelconque, en entier ou partiellement, sans l’accord préalable écrit de the Great Barrier Reef Marine Park Authority, the Maritime Safety Queensland and © 2002-2006 Her Majesty the Queen in Right of Canada, Canadian Hydrographic Service / Sa Majesté du chef en Canada, Service Hydrographique du Canada et/ou Nautical Data International, Inc. Garmin International, Inc. est utilisateur et cessionnaire agréé de produits informatiques sélectionnés du Service Hydrographique Australien (Australia Hydrographic Service) sous le numéro de contrat de licence 0548FL et de produits informatiques de Nautical Data International Inc. données produits sous les numéros de contrats de licence 240502001-001/2 et 021704-087. À l’exception des droits d’utilisations accordés au contractant par la licence, les données ne doivent pas être modifiées ou exploitées par ingénierie inverse de format et cryptage ni copiées, reproduites, traduites, ou réduites sous une forme lisible par un système ou une machine électronique quelconque, en entier ou partiellement.

Les données de service portuaires du Reeds Almanacs contenues dans ce produit sont protégées par copyright © 2004-2006 Adlard Coles Nautical. Certaines données services portuaires contenues dans ce produit sont protégées par copyright © 2005-2006 Batmagasinet. Certaines données services portuaires contenues dans ce produit sont protégées par les copyrights © 2006 Boatlaunch Ltd., © 2005-2006 BLOC MARINE Almanach & Guide de croisière, © 2004-2006 Bolina - Editrice Incontri Nautici, © 2005-2006 Gasthamnsguiden SXK AB, et © 2005-2006 Kort & Matrikelstyrelsen. Le logo Explorer Charts est une marque déposée de Lewis Offshore Ltd., éditeur de la collection Explorer Chartbook. Photos © 2006 CMT Groupe 1, Inc. et Garmin International, Inc. Imagerie ©2006 DigitalGlobe. Imagerie de la carte de base © 2006 MDA FEDERAL, INC

** De nombreuses cartouches de données BlueChart g2 Vision contiennent des images satellites.
** Les cartouches BlueChart g2 Vision ne contiennent pas toutes des photographies. Garmin poursuit le développement de sa base de données de photos aériennes.
** De nombreuses cartouches de données BlueChart g2 Vision contiennent des données routières Navteq. Les cartouches de données ne contiennent pas toutes des données routières.
** Les cartouches de données BlueChart g2 Vision Australie contiennent des données cartographiques Whereis®. Whereis. © 2006 Telstra Corporate Ltd et ses concédants.
© 2008 Navteq. Tous droits réservés.

AVERTISSEMENT :

Aucun service hydrographique national ni aucun de ses concédants n’a vérifié les informations contenues dans ce produit ni garantit sa qualité et aucun n’accepte une quelconque responsabilité quant à la précision de la reproduction des données ou des modifications apportées ultérieurement. Aucun service hydrographique national ni aucun de ses concédants n’accorde une quelconque garantie et ne fait une quelconque déclaration, explicite ou implicite, au sujet de ce produit. Aucun service hydrographique national ne garantit que le produit satisfait aux règlements nationaux ou internationaux concernant l’usage des produits de navigation appropriés ni qu’il contient les dernières informations hydrographiques disponibles.

AVERTISSEMENT :

Toutes les cartes sont numérisées directement depuis les cartes officielles gouvernementales ou autres, et ne doivent pas être utilisées seules pour la navigation. Les cartes numériques sont destinées à être utilisées comme complément des cartes de navigation traditionnelles, pas comme produit de remplacement. Seules les cartes gouvernementales officielles et les avis aux navigateurs contiennent toutes les informations nécessaires à la sécurité de la navigation, et comme toujours, le capitaine du navire est seul responsable de leur prudente utilisation. Un navigateur prudent ne se fie jamais à une source unique de données de navigation. Garmin s’efforce de fournir à ses clients les cartes électroniques disponibles les plus économiques, précises et récentes. Cependant, les objets cartographiques ou hydrographiques sont en constante évolution et les données contenues dans les cartes peuvent ne pas refléter les dernières modifications et/ou additions dans votre zone. Garmin ne fournit aucune garantie quant à la précision et à l’exhaustivité des données cartographiques.

AVERTISSEMENT :

Les données Garmin BlueChart et les données bathymétriques sont fournies à titre de référence de navigation uniquement, les conditions et la structure du fond étant en constante évolution. Ce produit est destiné à un usage de référence générale.

AVERTISSEMENT :

Certaines des informations contenues dans ce produit peuvent provenir, pour partie ou en totalité, de produits retirés de la vente par un service hydrographique national. De nouvelles cartes et/ou des corrections officielles peuvent rendre ce produit obsolète et imprécis.

AVERTISSEMENT :

The Great Barrier Reef Marine Park Authority («l’Administration») ne vérifie pas les données contenues dans ce produit et n’accepte aucune responsabilité quant à la précision des copies ou modifications effectuées à partir des données qu’elle a fournies. L’entrée et le séjour dans le Great Barrier Reef Marine Park sont régis par le Great Barrier Reef Marine Park Act 1975 (Cth) («la Loi»).

INFORMATION IMPORTANTE

Des sanctions sont applicables en cas de séjour ou d’entrée dans une zone dans un but autre qu’autorisé par le Great Barrier Reef Marine Park Zoning Plan 2003 («le Zoning Plan») préparé par l’Administration dans le cadre de la section 32 de la Loi. Ce produit ne contient pas les informations relatives aux autorisations d’entrée et de séjour définies par le Zoning Plan. L’utilisation de ce produit pour le séjour ou l’entrée dans le Great Barrier Reef Marine Park, doit impérativement se faire en conjointement au Zoning Plan et à la réglementation contenue dans The Great Barrier Reef Marine Park Regulations 1983 (Cth). Pour la navigation, les utilisateurs doivent consulter les cartes officielles de navigation publiées par les administrations gouvernementales habilitées.

AVERTISSEMENT :

Le contractant est informé que la réglementation canadienne des transports applicable aux navires battant pavillon canadien dans toutes les eaux et à tous les navires dans les eaux sous juridiction canadienne exige du capitaine et du propriétaire de chaque navire de : posséder à bord, pour chaque zone où le navire doit naviguer, les plus récentes éditions des cartes et documents, ou de disposer d’une connaissance suffisante de données spécifiques, de sorte à ne compromettre en aucune manière la sécurité et la fluidité de la navigation dans la zone où le navire doit naviguer.

AVERTISSEMENT :

Les prédictions de marées et courants dérivées de ce logiciel ne remplacent pas les Tables Canadiennes de Marées et de Courants, définies par la réglementation applicable aux cartes et documents nautiques contenue dans le Canada Navigation Act et qui doivent être utilisées pour la navigation dans les eaux canadiennes. Les tables canadiennes officielles de marées et de courant sont disponibles auprès des distributeurs agréés. Pour une liste complète des distributeurs dans votre région, veuillez contacter : Chart Distribution Office - Canadian Hydrographic Service (CHS), 615 Booth Street Ottawa, Ontario, K1A 0E6 - Téléphone : (613) 998-4931 - Fax : (613) 998-1217 - Email : .(JavaScript must be enabled to view this email address) - WEB : http://www.charts.gc.ca.

Bien que le CHS produise les données de marées et de courants utilisées dans ce logiciel avec le plus grand soin, ni le Canada, ni ses ministères, bureaux et fonctionnaires, ni le CHS, à qui il est fait référence individuellement ou collectivement ci-dessous, sous l’appellation «Canada», n’offre aucune représentation ou garantie, explicite ou implicite, concernant la précision des données canadiennes, ou leur adéquation à une application ou un but particulier. En aucun cas, le Canada ne peut être tenu responsable de quelques dommages que ce soit, y compris mais non limités à la perte de revenus ou de profit, la perte ou la dégradation de données, et les dépenses, de quelque manière que ce soit, provoquées par ou consécutives à l’utilisation de, ou l’impossibilité d’utilisation de ces données canadiennes de marées et de courants.

L’usage commercial des prédictions de marées et de courants dérivées de ce logiciel est soumis à la délivrance d’une licence du Department of Fisheries and Oceans du CHS. Pour plus d’information, veuillez contacter Bureau de Distribution du Canadian Hydrographic Service à l’adresse ci-dessus.

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

Ce document constitue un contrat légal entre vous et DigitalGlobe, Inc. («DigitalGlobe»). Les images aériennes et satellites, les divisions cadastrales fournies par DigitalGlobe, et autres informations associées fournies par DigitalGlobe («Information») sont la propriété protégée par copyright, de DigitalGlobe et/ou de ses concédants. L’accès aux données entraîne l’adhésion de fait à ces conditions et DigitalGlobe vous accorde une licence perpétuelle non exclusive et non transmissible d’utilisation des données, comme établi ci-dessous.

1. DOMAINE D’UTILISATION : Vous acceptez d’utiliser l’Information pour votre usage personnel exclusif et non à des fins de revente ou dans un but professionnel, d’utilisation en temps partagé ou autre utilisation similaire sauf autorisation explicite par écrit de DigitalGlobe à cet effet.

2. RESTRICTIONS : Sans limitation à ce qui suit, il est interdit de (a) concéder une sous-licence, de transférer, d’assigner, de louer, de céder en crédit-bail, de publier ou de propager d’une quelconque manière l’Information ou un droit connexe quelconque à une tierce partie sauf si cette partie dirige ou effectue un travail en votre nom et pour une durée limitée ; (b) désassembler, décompiler ou procéder à l’ingénierie inverse de tout ou partie de l’Information ; (c) effacer une partie de l’Information, ou altérer aucun des logos, marques commerciales, noms commerciaux, mentions de brevets ou de copyright ou autres mentions ou indications de propriété, ou d’ajouter toute autre mention ou indication à l’Information.

3. PROPRIÉTÉ : L’Information est fournie sous licence, elle n’est pas vendue et vous reconnaissez que l’Information et tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété qu’elle contient sont détenus par DigitalGlobe et/ou ses concédants. DigitalGlobe et/ou ses concédants se réservent les titres et tous les droits et intérêts de et pour l’Information, qui ne vous sont pas expressément accordés en section 1 (Accord de Licence), y compris mais sans limitations à tous les droits de propriété industrielle, copyrights, marques commerciales, noms commerciaux, secrets professionnels et autres propriété intellectuelle et droits de propriété. Tous les droits non expressément concédés sont exclusivement détenus par DigitalGlobe.

4. COPYRIGHT : L’Information est la propriété protégée par copyright de DigitalGlobe et/ou de ses concédants. Vous vous engagez à n’enlever aucune mention de copyright, marque commerciale ou autres avis fournis avec l’Information.

5. ABSENCE DE GARANTIE : Toute Information est fournie «telle quelle» et vous reconnaissez l’utiliser à vos propres risques. DigitalGlobe et ses concédants (et leurs concédants et fournisseurs) n’émettent aucune déclaration et excluent toutes garanties, explicites ou implicites, légales ou autres, concernant l’Information, y compris mais non limitées aux garanties de titre, contenu, qualité, précision, intégralité, efficacité, fiabilité, adéquation à un but particulier, utilité, utilisation ou résultats à atteindre, de l’Information, ou de l’absence d’erreur dans l’Information.

6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DE LA GARANTIE : DIGITALGLOBE ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ, PERFORMANCES, QUALITÉ MARCHANDE, ADÉQUATION À UN EMPLOI OU DE NON-CONTREFAÇON. Certains États, Territoires et Pays n’autorisent pas certaines exclusions de garantie, dans ces cas les exclusions concernées parmi celles indiquées ci-dessus, ne s’appliquent pas.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : DIGITALGLOBE ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE : EN CAS DE DEMANDE OU D’ACTION, INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE DE LA CAUSE DE LA RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION INVOQUANT UNE PERTE, UNE BLESSURE OU DES DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION OU DE LA POSSESSION DE L’INFORMATION ; OU POUR TOUTE PERTE DE PROFIT, REVENUS, CONTRATS OU ÉPARGNE, OU TOUS AUTRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE L’INCAPACITÉ D’EMPLOI DE L’INFORMATION, DE TOUS DÉFAUTS DANS L’INFORMATION, OU DE LA RUPTURE DE CES TERMES OU CONDITIONS, QUE CELA SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE OU BASÉE SUR UNE GARANTIE, MÊME SI DIGITALGLOBE OU SES CONCÉDANTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États, Territoires et Pays n’autorisent pas certaines exclusions de responsabilité, dans ces cas les exclusions concernées parmi celles indiquées ci-dessus, ne s’appliquent pas.

8. CONTRÔLE D’EXPORTATION : Le contractant est informé et reconnaît que l’Information est soumise à la loi américaine sur le contrôle des exportations et s’engage à se soumettre à toutes les lois et réglementations applicables à l’utilisation de l’Information via ce Contrat, y compris mais non limitées aux lois de contrôle des exportations du gouvernement des États-Unis.

9. UTILISATEUR FINAL DANS L’ADMINISTRATION AMÉRICAINE : L’Information est concédée sous licence au Gouvernement des États-Unis avec les «droits commerciaux» décrits ici.

10. CONTRAT GLOBAL : Ces termes et conditions constituent le contrat global entre DigitalGlobe (et ses concédants, y compris leur concédants et fournisseurs) et le contractant en ce qui concerne les objets indiqués, et se substituent dans sa totalité à tout accord oral ou écrit, quelles qu’en soient la forme et la nature, précédemment existant entre les deux parties concernant lesdits objets.

11. ATTRIBUTION DE JURIDICTION : Les termes et conditions ci-dessus sont régis par les lois de l’État du Colorado. Le contractant accepte de soumettre tout arbitrage exécutoire à Denver (Ville), Colorado (État), pour tous différents, réclamations et actions résultant ou en connexion avec l’Information fournie aux termes des présentes.