Déclaration de confidentialité

Dernière mise à jour : 2 janvier 2013

Le respect de votre vie privée constitue une priorité pour Garmin. Nous avons rédigé la présente déclaration de confidentialité afin de vous informer de la façon dont nous recueillons, utilisons, divulguons, transférons et stockons les informations vous concernant. Veuillez lire la présente déclaration de confidentialité afin de vous familiariser avec nos pratiques de confidentialité. Pour toute question, merci de nous envoyer un e-mail à l'adresse webmaster@garmin.com ou un courrier postal à l'adresse indiquée à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

La présente déclaration de confidentialité décrit la manière dont Garmin traite les informations recueillies sur les sites Web sur lesquels elle est publiée et par le biais de certains de nos produits et applications. Certains sites Garmin ou ceux de nos sociétés affiliées peuvent être régis par des pratiques de confidentialité différentes de celles décrites ci-après. Nous vous encourageons à prendre connaissance de la déclaration de confidentialité de chaque site Web de Garmin que vous visitez. De plus, des déclarations de confidentialité propres à certains de nos produits et applications sont communiquées à leurs utilisateurs. A cet égard, ces dernières doivent être lues conjointement à la présente déclaration de confidentialité, dont elles sont complémentaires.

Lorsque des particuliers fournissent des informations en ligne à nos sociétés affiliées situées dans l'Espace Economique Européen (« EEE »), ces dernières peuvent partager lesdites informations avec la société Garmin International, Inc. basée aux Etats-Unis. Garmin International, Inc. se conforme aux cadres de travail Safe Harbor Etats-Unis/Union européenne et Etats-Unis/Suisse définis par le ministère américain du Commerce, concernant la collecte, l'utilisation et la conservation des données personnelles en provenance des pays membres de l'Union européenne et de la Suisse. La société Garmin International, Inc. certifie adhérer aux principes Safe Harbor en matière de notification, de choix, de transfert ultérieur, de sécurité, d'intégrité des données, d'accès et de mise en application. Pour plus d'informations sur le programme Safe Harbor et pour consulter la certification de Garmin, veuillez vous adresser au ministère américain du Commerce.

Garmin s'est vu décerner le sceau de confidentialité TRUSTe qui confirme que la présente déclaration de confidentialité et ses pratiques ont été examinées par TRUSTe et déclarées conformes aux exigences du programme de TRUSTe relatives à la transparence, à la responsabilité et au choix portant sur la collecte et l'utilisation de vos informations personnelles. Le sceau TRUSTe porte sur les informations qui sont collectées par le biais de nos sites Web, www.garmin.com, garmin.blogs.com et connect.garmin.com, mais non sur les informations pouvant être recueillies sur d'autres sites Web, via des logiciels téléchargeables ou nos applications ou produits. La mission de TRUSTe, en tant que tiers indépendant, vise à renforcer la confiance en ligne au sein de la communauté des consommateurs et des entreprises à l'échelle mondiale, grâce à son sceau de confidentialité et à ses solutions de confiance innovantes. Pour toute question ou réclamation portant sur notre politique ou nos pratiques de confidentialité, veuillez nous envoyer un e-mail à l'adresse webmaster@garmin.com. Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez contacter TRUSTe.

1. COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS

A. Informations personnelles

Les informations personnelles désignent les informations qui vous identifient en tant qu'individu. Lorsque vous créez un compte sur un site Web Garmin, enregistrez vos produits, achetez une mise à jour cartographique ou un produit sur un site Web Garmin, vous inscrivez à une lettre d'informations, participez à des opérations promotionnelles ou contactez notre personnel d'assistance produits, il est possible que nous collections différentes informations personnelles qui, selon les circonstances, peuvent inclure votre nom, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique et les informations de votre carte de paiement. Nous pouvons utiliser des informations personnelles vous concernant aux fins suivantes :

1. Communications Nous pouvons entrer en relation avec vous, afin de vous fournir les produits et services que vous demandez, mais aussi afin de communiquer avec vous à propos de votre compte ou de transactions conclues avec nous, de vous fournir des informations importantes à propos de vos produits ou applications et (conformément aux lois en vigueur et aux choix qui vous sont proposés tels qu'ils sont décrits à l'alinéa 6 ci-après) de vous envoyer des offres et promotions pour nos produits et applications.
2. Assistance client Lorsque vous interagissez avec les représentants de notre assistance client par e-mail, téléphone ou en face à face, il est possible que nous collections des informations personnelles vous concernant en rapport avec une situation rencontrée, et notamment votre nom, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique et vos préférences en matière de contact. Nous pouvons également recueillir des informations sur les produits Garmin que vous possédez, et notamment leur numéro de série, leur date d'achat et (le cas échéant) les journaux d'événements qui se révèlent utiles pour diagnostiquer les problèmes de performance d'un produit ou d'une application ainsi que des informations portant sur un problème lié à l'assistance ou au service. Nous utilisons ces informations dans le but de vous fournir une assistance client et produit.
3. Achats Si vous indiquez les informations de votre carte de paiement sur un site Web Garmin ou directement sur votre produit Garmin, elles seront utilisées par Garmin, de même que les coordonnées bancaires associées, votre nom et votre adresse postale, s'il y a lieu, pour traiter vos achats ou recevoir votre règlement des coûts d'abonnement, le cas échéant.
4. Promotions Si vous participez à un tirage au sort, à un concours ou à une opération promotionnelle similaire, nous pouvons utiliser les informations que vous nous communiquez en vue de traiter efficacement ces opérations promotionnelles. Les conditions générales d'une promotion portant sur le traitement des informations personnelles vous concernant prévalent toujours, même si elles entrent en conflit avec la présente déclaration de confidentialité.
5. Informations publiées par des visiteurs Garmin est en mesure de mettre à disposition du public les informations et documents que vous pouvez publier sur les services de nos sites (par exemple via des forums, blogs et plates-formes de discussion entre autres). Vous devez savoir que toutes les informations que vous divulguez par le biais de ces services ou sur nos sites deviennent publiques, et que les visiteurs de ces sites et le public en général peuvent y accéder. Nous vous invitons à prêter une attention toute particulière lorsque vous décidez de divulguer des informations personnelles, ou tout autre type d'informations, sur nos sites. NOUS REJETONS TOUTE RESPONSABILITE QUANT A L'UTILISATION DE TOUTE DONNEE PERSONNELLE QUE VOUS DIVULGUEZ VOLONTAIREMENT PAR LE BIAIS DES SITES.

B. Autres informations

“Les autres informations désignent les informations qui ne divulguent pas votre identité spécifique ou qui ne sont pas en lien direct avec une personne, par exemple : informations sur un navigateur ou un périphérique, données relatives à l'utilisation d'une application, informations collectées par le biais de cookies, de balises pixel et d'autres technologies, informations démographiques et autres informations communiquées par vos soins ainsi que des informations groupées. Notez que nous pouvons utiliser et divulguer ces autres informations dans un quelconque but que ce soit, excepté si une loi en vigueur nous impose le contraire. S'il nous est demandé de traiter ces autres informations comme des informations personnelles dans le cadre de l'exécution des dispositions d'une loi en vigueur, il est possible que nous les utilisions conformément à la section intitulée Informations personnelles ci-dessus ou dans tout autre but impliquant l'utilisation et la divulgation des informations personnelles. Dans certains cas, nous pouvons associer ces autres informations avec des informations personnelles. Si nous associons ces autres informations avec des informations personnelles, les informations combinées seront traitées par nos soins comme des informations personnelles tant qu'elles continueront à être associées.

1. Informations de position Si vous choisissez d'utiliser des services basés sur la position, telles que la météo, les horaires de films, les informations routières, le prix du carburant et les informations portant sur des événements locaux, la position géographique de votre appareil sur votre application ou appareil Garmin sera recueillie en vue de vous fournir ces services basés sur la position. Ces données de position sont collectées de manière anonyme, vous n'êtes donc pas identifiable personnellement. Certains des produits et applications de navigation Garmin sont susceptibles de collecter et de télécharger des informations telles que votre position, votre vitesse et votre direction, afin d'améliorer la qualité des données de circulation et les autres contenus fournis par Garmin ou ses fournisseurs de contenu. Ces données sont collectées de manière anonyme, vous n'êtes donc pas identifiable personnellement.
2. Envoi de commentaires sur les points d'intérêt Nous encourageons les utilisateurs à envoyer des commentaires sur les points d'intérêt (restaurants, terrains de golf, aéroports, centres commerciaux, stations-service, etc.) préchargés sur nos produits, afin que vous et les autres utilisateurs puissiez ensuite bénéficier d'informations plus précises sur les points d'intérêt. Vous n'êtes toutefois nullement tenu d'envoyer des commentaires sur les points d'intérêt et ces éventuels commentaires sont collectés de manière anonyme, vous n'êtes donc pas identifiable personnellement. Vous avez également la possibilité de créer de nouveaux points d'intérêt sur votre appareil Garmin afin de télécharger des photos et d'autres informations relatives à ces points d'intérêt, mais aussi de partager des points d'intérêt existants et nouvellement créés avec des tiers. Vous n'êtes toutefois nullement tenu de créer ce contenu et vous ne pourrez pas exiger de Garmin qu'il maintienne vos commentaires sur vos points d'intérêt privés ou confidentiels. Ce contenu serait collecté de manière anonyme, ne permettant pas de vous identifier personnellement.
3. Journaux d'événements publicitaires Si vous choisissez d'utiliser des applications, comme les données de trafic ou d'autres contenus incluant des publicités, nous collectons des informations telles que les publicités visualisées, le nombre de consultations ou la fréquence de certaines actions telles que l'enregistrement d'un coupon, les appels ou la définition d'un itinéraire vers une position correspondant à une publicité. Ces données permettent à certains de nos partenaires publicistes de vous envoyer du contenu et des publicités susceptibles de vous intéresser. Ces informations seraient collectées de manière anonyme et partagées avec nos partenaires concernés, ne permettant pas de vous identifier personnellement.
4. Journaux de suivi En connectant votre appareil à votre ordinateur et en confirmant votre autorisation expresse, vous envoyez à Garmin certaines données d'historique à partir de votre appareil, notamment les informations de position et les journaux d'événements publicitaires enregistrés sur votre appareil. Garmin et ses fournisseurs de contenu et d'applications tiers utiliseront ces données pour améliorer leurs produits et leurs applications. Ces informations seraient collectées et partagées de manière anonyme, ne permettant pas de vous identifier personnellement.
5. Activités Certains sites Web Garmin vous permettent de télécharger gratuitement des activités (par exemple des parcours de course, de marche, de natation, d'escalade, des chasses au trésor, des aventures, etc.) depuis votre appareil Garmin. Ces sites Web vous permettent de contrôler qui a accès à ces activités en gérant leurs paramètres de confidentialité.
6. Informations liées aux journaux de serveurs Nous et nos fournisseurs de services utilisons des informations de journaux de serveurs, notamment pour calculer les niveaux de consultation des sites, vous aider à diagnostiquer les problèmes rencontrés avec les serveurs de Garmin et administrer les sites Web Garmin. Ces journaux de serveur peuvent contenir des informations telles que votre adresse IP (Internet Protocol, Protocole Internet), votre type de navigateur, la langue de votre navigateur, la date et l'heure de vos requêtes, l'heure de vos visites et les pages Web consultées. La collecte des adresses IP est une pratique courante sur Internet et de nombreux sites Web les enregistrent automatiquement. Veuillez noter que nous traitons les adresses IP, les fichiers journaux de serveurs et toute information y afférant en tant qu'autres informations, à l'exception des cas où les lois en vigueur nous contraignent à les gérer différemment.
7. Cookies et autres technologies Il est possible que nous utilisions des cookies, des balises pixel, des pixels invisibles, des pixels espion ou d'autres moyens similaires sur nos sites Web ou dans nos messages envoyés par e-mail. Ces technologies permettent à Garmin de suivre vos mouvements sur nos sites, de mesurer l'efficacité des publicités et de compiler des statistiques groupées sur l'utilisation et les taux de réponse des sites. Elles vous permettent également de naviguer plus facilement sur nos sites Web. En outre, Garmin fait appel à Google Analytics pour suivre le comportement des utilisateurs sur un grand nombre de nos sites Web et enregistrer divers types de statistiques relatifs à l'usage de ces sites. Nous sommes également susceptibles de faire appel à un ou plusieurs fournisseurs de services tiers pour qu'ils prennent en charge des publicités en ligne en notre nom. Ils pourront alors utiliser une balise pixel pour collecter des informations anonymes à propos de vos visites des sites et utiliser ces informations pour cibler des publicités pour des biens ou des services. Ces informations sont collectées de manière anonyme, vous n'êtes donc pas identifiable personnellement. Pour plus d'informations relatives à ces pratiques et si vous souhaitez refuser que vos informations soient collectées et utilisées par nos fournisseurs de services tiers, nous vous invitons à visiter le site Networkadvertising.org.
   
   

   Si vous ne souhaitez pas que des informations soient recueillies par le biais de l'utilisation de ces technologies, la plupart des navigateurs Web prévoient une procédure simple vous permettant de refuser automatiquement un grand nombre de ces technologies ou de pouvoir choisir de les accepter ou de les refuser. En outre, si vous résidez au sein d'une juridiction qui nous oblige à obtenir votre autorisation pour pouvoir utiliser ces technologies sur nos sites, vous avez alors la possibilité de gérer vos préférences en matière de cookies sur ces sites, excepté si certains cookies s'avèrent requis pour permettre un fonctionnement optimal. Dans ce cas, vous ne pourrez pas choisir de désactiver ces cookies.

   Nous utilisons des objets stockés localement, également connus sous le nom de cookies Flash, dans certaines situations où nous devons utiliser Adobe Flash Player pour fournir un contenu spécial, par exemple des vidéos ou des clips vidéo. Flash utilise cette technologie pour se souvenir des paramètres, des préférences et de l'utilisation, comme les cookies du navigateur. Cependant, les cookies Flash ne sont pas gérés par votre navigateur Web. Découvrez comment gérer les paramètres de confidentialité et de stockage des cookies Flash.

8. Fonctions et widgets des réseaux sociaux Certains de nos sites peuvent inclure des fonctions pour utiliser les réseaux sociaux, par exemple, le bouton J'aime et les widgets de Facebook (des mini-programmes interactifs qui s'exécutent sur des sites). Ces fonctions peuvent recueillir votre adresse IP et la page que vous visitez sur notre site. Elles peuvent aussi installer un cookie assurant leur fonctionnement optimal. Les fonctions et widgets des réseaux sociaux sont hébergés par un tiers ou directement sur nos sites. Vos interactions avec ces fonctions sont régies par la politique de confidentialité de la société fournissant la fonction concernée. Notez que nous ne pouvons être tenus responsables des politiques et pratiques d'autres organisations en matière de collecte, d'utilisation et de divulgation (y compris de leurs pratiques en matière de sécurité des données), telles que Facebook, Apple, Google, Microsoft, RIM ou de tout autre fournisseur d'applications, de plate-forme de réseaux sociaux ou de services sans fil.
9. Cadrage Certaines de nos pages Web peuvent utiliser des techniques de cadrage et/ou de masquage pour fournir du contenu provenant de nos partenaires tout en conservant l'apparence de nos sites.
10. Utilisation d'applications Lorsque vous téléchargez et utilisez des applications, nous et nos fournisseurs de services pouvons suivre et collecter des données relatives à l'utilisation de ces applications, notamment la date et l'heure auxquelles une application de votre appareil accède à nos serveurs et les informations et fichiers téléchargés sur l'application, en fonction du numéro de votre appareil.

2. DIVULGATION D'INFORMATIONS

A. Société affiliées

Nous sommes susceptibles de partager des informations que vous communiquez à Garmin avec nos sociétés affiliées à l'échelle internationale, aux fins décrites dans la présente déclaration de confidentialité. Vous pouvez consulter une liste de nos sociétés affiliées dans notre dernier rapport annuel figurant sur le formulaire 10-K, disponible à l'adresse www.sec.gov. Nos sociétés affiliées doivent protéger vos informations personnelles de manière conforme à la présente déclaration de confidentialité. Garmin International, Inc. est responsable de la gestion des informations personnelles utilisées conjointement.

B. Fournisseurs de services

Nous sommes susceptibles de faire appel à des fournisseurs de services tiers pour nous aider à gérer notre activité, des sites Web ou des activités en notre nom, notamment le traitement des achats, l'exécution des paiements par carte de paiement et l'expédition des produits à votre attention. Nous sommes susceptibles de partager vos informations personnelles, notamment les informations de votre carte de paiement, avec ces tiers afin de leur permettre d'exécuter les services requis.

C. Autres types de divulgation

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à des tiers si nous possédons votre autorisation pour le faire, d'une manière qui soit conforme à la loi en vigueur. Nous nous réservons également le droit de divulguer vos informations personnelles à des tiers lorsque cela nous semble approprié : (a) dans le respect de la législation et des règlementations en vigueur, y compris les lois et les règlementations des pays autres que celui où vous résidez ; (b) pour se conformer aux procédures légales ; (c) pour répondre aux demandes des autorités publiques et aux agents d'autorité, y compris les autorités publiques et les agents d'autorité situés à l'extérieur de votre pays de résidence ; (d) pour aider ou soutenir les enquêtes pour vol impliquant des produits ou appareils Garmin , (e) pour appliquer nos conditions générales ou politiques ; (f) pour protéger nos opérations ou celles de nos sociétés affiliées et de nos filiales ; (g) pour protéger les droits, la confidentialité, la sécurité ou la propriété de Garmin, de ses sociétés affiliées et de ses filiales, ou les vôtres ou ceux de tiers ; et (h) pour nous permettre de trouver des solutions aux problèmes et limiter les dommages subis.

D. Cession

Nous pourrons transférer toute information collectée auprès des utilisateurs à une société affiliée, une filiale ou un tiers, dans le cas d'une réorganisation, d'une fusion, d'une vente, d'une joint venture, d'une cession, d'un transfert ou de toute autre disposition concernant tout ou partie des stocks, des actifs ou des activités de Garmin (en ce compris, mais sans que cela soit limitatif, en lien avec toute faillite ou procédure semblable).

3. PARTAGE VOLONTAIRE DE VOS INFORMATIONS DE POSITION AVEC D'AUTRES PERSONNES

Vous avez la possibilité de choisir d'utiliser une application Garmin ou tierce sur votre appareil pour vous permettre d'inviter des tiers à consulter votre position sur un autre appareil Garmin et/ou sur un site Web. Si vous choisissez d'utiliser ce type d'application, vous devez alors faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous déterminez à qui vous souhaitez mettre à disposition vos informations de position. Si vous choisissez de publier une invitation à consulter vos informations de position sur des réseaux sociaux de tiers, il est possible, selon les pratiques de confidentialité de ces réseaux sociaux, que d'autres personnes en plus de celles que vous avez autorisées à consulter vos informations de position puissent accéder à ces informations. En conséquence, vous devez faire preuve d'une grande prudence lorsque vous effectuez ce type d'invitation via des réseaux sociaux tiers et attentivement lire les pratiques de confidentialité de ces derniers. Si vous utilisez une application ou un produit Garmin pour inviter des tiers à consulter votre position, Garmin vous fournira également une déclaration de confidentialité qui porte spécifiquement sur l'application ou le produit en question et qui complète la présente déclaration de confidentialité.

4. LIENS, APPLICATIONS TIERCES ET PRATIQUES DE CONFIDENTIALITE DES TIERS

Nos sites Web, applications et produits peuvent contenir des liens vers des sites tiers qui ne sont pas gérés par Garmin, ou votre produit peut contenir des applications que vous pouvez télécharger depuis des tiers. Ces sites, services et applications vers lesquels lesdits liens dirigent ne sont pas gérés par Garmin et nous rejetons toute responsabilité quant aux pratiques de confidentialité ou au contenu desdits sites, services et applications. Dans le cas où vous saisissez des informations personnelles sur des sites, des services ou des applications tiers, quels qu'ils soient, votre transaction sera effectuée sur le site, le service et/ou l'application du tiers et les informations saisies seront collectées et régies par la politique de confidentialité dudit tiers. GARMIN N'EST NULLEMENT RESPONSABLE DES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITE OU DU CONTENU DES APPLICATIONS ET SITES WEB TIERS. Nous vous recommandons de prendre connaissance de la politique de confidentialité des tiers.

5. SECURITE

Garmin prend des mesures de sécurité raisonnables pour lutter contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès et la divulgation ou l'altération non autorisés des informations personnelles sous son contrôle. Si vous avez des raisons de penser que vos échanges avec nous ne sont plus sécurisés (par exemple si vous avez l'impression que la sécurité d'un de vos comptes chez nous a été compromise), veuillez nous signaler immédiatement le problème en nous contactant conformément aux dispositions de l'alinéa 10 ci-après.

6. VOS CHOIX EN MATIERE DE DEMARCHAGE

Nous ne partagerons pas vos informations personnelles avec des tiers (autres que nos sociétés affiliées) à des fins de démarchage par ces derniers excepté si et quand vous nous autorisez à le faire. Nous et nos sociétés affiliées pourrons utiliser vos informations personnelles pour vous transmettre des supports de démarchage (y compris par e-mail) en lien avec des produits ou applications Garmin excepté si vous nous indiquez que vous refusez d'en recevoir. Pour refuser de recevoir des supports de démarchage de la part de Garmin et de nos sociétés affiliées ou pour annuler votre autorisation précédemment donnée pour le partage de vos informations personnelles avec des tiers à des fins de démarchage par des tiers, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse webmaster@garmin.com. Indiquez-nous que vous refuser de recevoir des supports de démarchage de la part de Garmin et de nos sociétés affiliées et/ou que vous souhaitez annuler votre autorisation précédemment donnée pour le partage de vos informations personnelles avec des tiers à des fins de démarchage de ces derniers.

7. UTILISATION DES SITES WEB, PRODUITS ET APPLICATIONS PAR DES ENFANTS

Nos produits et applications ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans, et nous demandons aux mineurs concernés de ne pas communiquer d'informations personnelles à Garmin par le biais d'un site Web Garmin ou de nos produits et applications. Si nous constatons que nous avons collecté les informations personnelles d'un enfant de moins de 13 ans, nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour supprimer ces informations dans les plus brefs délais.

8. MISES A JOUR DE LA PRESENTE DECLARATION DE CONFIDENTIALITE

Il est possible que nous modifiions périodiquement la présente déclaration de confidentialité en cas d'ajout de produits et d'applications, d'amélioration de nos offres et au gré des évolutions technologiques et réglementaires. Vous pouvez déterminer la date de la dernière mise à jour de la présente déclaration de confidentialité en vous référant à la mention « DERNIERE MISE A JOUR » située en haut de cette page. Toute modification entrera en vigueur lorsque la déclaration de confidentialité révisée sera publiée sur nos sites Web concernés. Nous vous aviserons si ces modifications sont substantielles et, si cela s'avère requis par la loi en vigueur, nous vous demanderons alors votre autorisation. Cette notification peut vous être envoyée par e-mail, en publiant un avis sur les modifications apportées à nos sites Web concernés ou par d'autres moyens conformes aux lois en vigueur.

9. CONSERVATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES

Nous conserverons vos informations personnelles jusqu'au traitement des objectifs décrits dans la présente déclaration de confidentialité, à moins qu'une période de conservation plus longue ne soit requise ou autorisée par la loi.

10. REVISION/CORRECTION/MISE A JOUR/SUPPRESSION DES INFORMATIONS ; INTEGRITE DES DONNEES

Garmin prendra les mesures raisonnablement nécessaires pour s'assurer que les informations personnelles que nous collectons à votre sujet sont exactes, complètes et actualisées. Il vous est possible de demander à accéder à vos informations et à demander à ce que les informations erronées ou inexactes soient corrigées. Vous pouvez également demander à ce que vos informations personnelles soient supprimées. Conformément à la loi en vigueur, Garmin répondra à vos demandes dans ses meilleurs délais. Afin de garantir votre protection, nous traiterons uniquement les demandes portant sur les informations personnelles associées à une adresse électronique particulière qui est celle que vous utilisez pour nous envoyer votre demande et il est possible que nous vérifiions votre identité avant de traiter votre demande. Nous pouvons refuser de traiter des demandes si nous estimons qu'elles compromettent la vie privée de tiers, se révèlent extrêmement peu pratiques ou nous incitent à prendre des mesures non autorisées par les lois en vigueur. Veuillez noter que nous pourrons éventuellement conserver certaines informations à des fins d'archivage, et que certaines informations résiduelles resteront dans nos bases de données et autres enregistrements sans jamais être supprimées.

Pour toute demande d'accès, de correction ou de suppression d'informations, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes :

E-mail : webmaster@garmin.com

Adresse postale : Garmin International, Inc., c/o Webmaster, 1200 E. 151st St., Olathe, KS 66062, Etats-Unis